ปักกิ่ง, 25 ก.ย. 2566 — “เสรีภาพและความรักเป็นสิ่งที่มีค่าต่อข้าพเจ้า ข้าพเจ้ายอมสละชีวิต สําหรับความรักอันหวานชื่น แต่ข้าพเจ้ายังคงให้ความรักเพื่อเสรีภาพ”
บทกวีของกวีนักปฏิวัติท่านนี้ คงเป็นหนึ่งในบทกวีต่างประเทศที่เป็นที่รู้จักดีที่สุดในจีน เนื่องจากผลงานของกวีผู้ปฏิวัติท่านนี้ นําความหวังและพลังมาสู่ประชาชนชาวจีนในช่วงเวลาวุ่นวายเมื่อต้นศตวรรษที่ 20
แม้ในปัจจุบัน รูปปั้นของเปโตฟี ยังคงตั้งอยู่ที่จัตุรัสด้านหน้าพิพิธภัณฑ์หลู่ซุนในเซี่ยงไฮ้ เพื่อต้อนรับผู้เยี่ยมชมชาวจีนนับล้านคน สําหรับมิตรภาพระหว่างจีนและฮังการีแบบดั้งเดิม
100 ปีต่อมา สาวน้อยชาวฮังการีอายุ 19 ปี เดินทางหลายพันไมล์มาทางตะวันออก และตั้งรกรากอยู่ที่ปักกิ่ง เพื่อชีวิตมหาวิทยาลัยของเธอ ด้วยความหวังว่าจะได้รู้จักจีนมากขึ้น และกลับไปยังประเทศบ้านเกิดพร้อมกับสิ่งที่เธอได้เรียนรู้จากจีน
“ผมฝันที่จะเป็นล่ามกลับไปที่บูดาเปสต์ และกลายเป็นสะพานเชื่อมระหว่างจีนและฮังการี” Varge Bonita ซึ่งชื่อจีนของเธอคือ หูหลิงหยวน ได้บอกกับ Global Times ซึ่งปัจจุบันศึกษาอยู่ที่มหาวิทยาลัย Capital Normal ในปักกิ่ง ภายใต้ทุนการศึกษาเต็มจํานวน “การเรียนและชีวิตที่นี่ยุ่งมาก แต่จนถึงตอนนี้ก็ดี”
สร้างสะพานเชื่อมกับภาษาจีน
ความผูกพันกับจีนของเด็กสาวชาวฮังการี เริ่มต้นขึ้นเมื่อเธอได้ยินภาษาจีนครั้งแรกเมื่ออายุเจ็ดขวบ เธอหลงรักภาษาจีน ซึ่งเป็น”ภาษาที่มีทํานองเสียงพิเศษและมีลายมือสวยงาม” ที่ห้องเรียนโรงเรียนสองภาษาฮังการี-จีนในบูดาเปสต์
Zsuzsanna Erdelyi หัวหน้าโรงเรียนสองภาษาฮังการี-จีน ได้บอกกับ Global Times ว่า เธอกําลังคาดหวังนักเรียนกว่า 530 คน ใน 12 ระดับชั้นและ 20 ห้องเรียน กลับมาเรียนในภาคเรียนใหม่
นี่คือโรงเรียนเต็มเวลาแห่งเดียวในยุโรปกลางและยุโรปตะวันออกที่ใช้ภาษาจีนและภาษาท้องถิ่นสําหรับการสอน
เมื่อโรงเรียนสองภาษาแห่งนี้ก่อตั้งขึ้นในกันยายน 2004 Erdelyi ระลึกถึงว่า ส่วนใหญ่นักเรียนเป็นผู้พูดภาษาจีนเป็นภาษาแม่หรือเป็นเด็กที่มีพ่อแม่ต่างชาติผสม
“อย่างไรก็ตาม ตามเวลาที่ผ่านไป ความสนใจในการเรียนภาษาจีนที่นี่ในฮังการีเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่อง มีโมเมนตัมเพิ่มขึ้นอย่างมากในปี 2008 หลังจากการแข่งขันโอลิมปิกที่ปักกิ่ง และนับตั้งแต่นั้นมาการพัฒนาก็ไม่เคยหยุดยั้ง” Erdelyi กล่าว
“ในวันนี้ ส่วนใหญ่นักเรียนเป็นผู้พูดภาษาฮังการีเป็นภาษาแม่ และเรียนภาษาจีนอย่างต่อเนื่องสัปดาห์ละ 5 ชั่วโมง”
“เราภูมิใจที่จะกล่าวได้ว่า นักเรียนหลายคนของเราสอบผ่านการสอบวัดผลปลายภาคและสอบวัดผลขั้นสูงในวิชาภาษาจีน บางคนแม้กระทั่งเด