คู่รักชาวญี่ปุ่นฟ้องร้องรัฐบาลเรื่องกฎหมายนามสกุลที่ถกเถียงกัน

Japan couple wedding

(SeaPRwire) –   คู่รักชาวญี่ปุ่นฟ้องรัฐบาลในข้อหาละเมิดสิทธิ์กฎหมายเรื่องนามสกุล

คู่แต่งงานหกคู่ฟ้องรัฐบาลญี่ปุ่นด้วยข้อหาว่าบังคับให้ผู้แต่งงานใช้ชื่อนามสกุลเดียวกัน ซึ่งเป็นข้อโต้เถียงทางกฎหมายล่าสุดต่อประเพณีที่สืบทอดกันมาเป็นศตวรรษที่หลายฝ่ายแย้งว่าได้สืบทอดความไม่เป็นธรรม รวมถึงความเสียหายส่วนบุคคลและในทางปฏิบัติ

โจทก์ทั้งสิบคน รวมถึงคู่สมรสตามกฎหมายและคู่สมรสที่อยู่กินกันแบบสามีภรรยา จะยื่นฟ้องที่ศาลแขวงโตเกียวและอีกหนึ่งคู่ที่ซัปโปโร ซึ่งตรงกับวันสตรีสากล เพื่อดึงความสนใจไปที่ข้อเท็จจริงที่ว่าในทางปฏิบัติแล้ว ผู้หญิงได้รับผลกระทบโดยตรงจากกรณีดังกล่าว หากศาลสูงพิพากษาว่ากฎหมายดังกล่าวขัดต่อรัฐธรรมนูญ ก็จะส่งต่อไปที่รัฐสภาเพื่อตรวจสอบต่อไป

ในอดีต กรณีทางกฎหมายก่อนหน้า รวมถึงกรณีหนึ่งในปี 2021 ถูกศาลสูงสุดยกฟ้อง แต่กระแสเรียกร้องให้มีการเปลี่ยนแปลงก็ดังขึ้นเรื่อยๆ สอดคล้องกับการที่ผู้คนตระหนักถึงความล้มเหลวในอาชีพการงานที่ผู้หญิงต้องเผชิญ ซึ่งทำให้บรรดาทนายความและโจทก์มีความมั่นใจในการยื่นฟ้องในครั้งนี้

Makiko Terahara ทนายความหัวหน้าคดีซึ่งทำงานเกี่ยวกับคดีที่คล้ายคลึงกันสองคดีในอดีต กล่าวว่า “ผู้จัดการฝ่ายชายมากขึ้นเรื่อยๆ ที่เห็นชอบกับระบบที่คู่สมรสสามารถเลือกใช้ชื่อนามสกุลเองได้ “ครั้งที่สามคือเสน่ห์

เมื่อเดือนที่แล้ว Keidanren องค์กรล็อบบี้ธุรกิจที่มีอิทธิพลของญี่ปุ่นซึ่งเป็นที่รู้จักในเรื่องจุดยืนที่อนุรักษ์นิยม ได้แสดงการสนับสนุนเมื่อ Masakazu Tokura ประธานองค์กรกล่าวในการแถลงข่าวว่า “ในความคิดของผม เราควรแนะนำระบบนามสกุลแยก” Keidanren วางแผนที่จะส่งจดหมายแนะนำไปยังรัฐบาลโดยเร็วที่สุดในช่วงครึ่งแรกของปีนี้

ระบบนามสกุลเดียวมีมาตั้งแต่ปี 1898 เมื่อญี่ปุ่นได้ประกาศใช้กฎหมายเพื่อทำให้ระบบครอบครัวแบบชายเป็นใหญ่ของตนเองมีความเป็นทางการ ในทางเทคนิคแล้ว สามีสามารถใช้นามสกุลของภรรยาได้ แต่ในทางปฏิบัติ ภรรยามักจะเป็นฝ่ายเปลี่ยนชื่อ ผู้หญิงจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ ในสายอาชีพ ผู้ที่ยังคงใช้นามสกุลเดิมของตนที่ทำงานประสบปัญหาในชีวิตประจำวันอันเกิดจากความแตกต่างระหว่างชื่อตามกฎหมายและชื่อทางธุรกิจ

ข้อกำหนดเรื่องชื่อก่อให้เกิดความยากลำบากส่วนบุคคลอย่างร้ายแรงด้วย Megumi Ueda โจทก์ซึ่งทำงานด้านการพัฒนาระหว่างประเทศ เลือกที่จะไม่แต่งงานตามกฎหมายเพื่อรักษาตัวตนของเธอ แต่ต้องแลกกับสิทธิผู้ปกครองของสามีที่มีต่อลูกของพวกเขาเนื่องจากญี่ปุ่นไม่อนุญาตให้มีสิทธิปกครองบุตรร่วมกัน เธอกล่าวว่าเธอหวาดกลัวว่าหากเธอเสียชีวิต อาจใช้เวลานานกว่าที่สิทธิปกครองจะได้รับการโอนย้าย

เธอกล่าวว่า “ฉันคิดว่าคุณจำเป็นต้องมีระบบใหม่จริงๆ เพื่อให้ทุกคนมีความสุขมากขึ้นในการแต่งงาน

ในขณะที่การสำรวจแสดงให้เห็นว่าสังคมโดยทั่วไปสนับสนุนการแก้ไขกฎหมาย พรรคเสรีประชาธิปไตยซึ่งเป็นพรรครัฐบาลที่อนุรักษ์นิยมของญี่ปุ่นมักถูกอ้างถึงว่าเป็นกุญแจสำคัญสู่การเปลี่ยนแปลง

Machiko Osawa นักเศรษฐศาสตร์แรงงานจาก Japan Women’s University กล่าวว่า “สังคมพร้อมสำหรับเรื่องนี้แล้ว” แต่เนื่องจาก “การรักษาค่านิยมของครอบครัวมีบทบาทสำคัญ” ในนโยบายของพรรคเสรีประชาธิปไตย เธอจึงไม่คิดว่าจะมีการเปลี่ยนแปลง

อย่างไรก็ตาม แม้แต่ LDP ก็รับทราบถึงการสนับสนุนที่เพิ่มขึ้นสำหรับการเปลี่ยนแปลงกฎหมายและได้ปรับเปลี่ยนจุดยืนของตนเองเมื่อเวลาผ่านไป ในปี 2019 รัฐบาลอนุญาตให้ผู้คนระบุทั้งชื่อของตนเองและชื่อสมรสในเอกสารประจำตัวบางฉบับ

Shuhei Ninomiya ศาสตราจารย์กิตติคุณซึ่งเชี่ยวชาญด้านกฎหมายครอบครัวที่ Ritsumeikan University กล่าวว่า “เห็นได้ชัดว่าความพยายามทางการเมืองในการส่งเสริมการใช้นามสกุลทางธุรกิจไม่ได้ผล

สำหรับ Ueda การเปลี่ยนแปลงกฎหมายเป็นสิ่งที่เธอเชื่อว่าต้องจบลงด้วยเจเนเรชันของเธอหลังจากรอคอยมานานหลายทศวรรษ

เธอกล่าวว่า “ครั้งแรกที่ฉันสนใจในหัวข้อนี้คือตอนที่ฉันอยู่ชั้นมัธยมต้น และฉันคิดว่ากฎหมายจะเปลี่ยนแปลงเมื่อฉันโตขึ้น แต่ตอนนี้ฉันอายุ 40 แล้วและไม่มีอะไรเลย เราไม่สามารถส่งต่อเรื่องนี้ให้กับเด็กรุ่นหลังได้อีกแล้ว”

บทความนี้ให้บริการโดยผู้ให้บริการเนื้อหาภายนอก SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/) ไม่ได้ให้การรับประกันหรือแถลงการณ์ใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้

หมวดหมู่: ข่าวสําคัญ ข่าวประจําวัน

SeaPRwire จัดส่งข่าวประชาสัมพันธ์สดให้กับบริษัทและสถาบัน โดยมียอดการเข้าถึงสื่อกว่า 6,500 แห่ง 86,000 บรรณาธิการและนักข่าว และเดสก์ท็อปอาชีพ 3.5 ล้านเครื่องทั่ว 90 ประเทศ SeaPRwire รองรับการเผยแพร่ข่าวประชาสัมพันธ์เป็นภาษาอังกฤษ เกาหลี ญี่ปุ่น อาหรับ จีนตัวย่อ จีนตัวเต็ม เวียดนาม ไทย อินโดนีเซีย มาเลเซีย เยอรมัน รัสเซีย ฝรั่งเศส สเปน โปรตุเกส และภาษาอื่นๆ