งานฝีมือเย็บปักชนเผ่าเมี่ยวแห่งกุ้ยโจว: ใช้เข็มกับด้ายถ่ายทอดโลกโบราณเทคนิคดั้งเดิม

มิลาน, 23 ก.ย. 2566 – ในวันที่ 24 กันยายน นิทรรศการศิลปะเผ่าเมี่ยวจีน “Chinese Miao Art Exhibition” จะจัดขึ้นร่วมกันโดยสถานกงสุลใหญ่จีนประจํา มิลาน และรัฐบาลมณฑลกุ้ยโจว ในช่วง Milan Spring/Summer Fashion Week ปี 2566-2567 ที่ Ballroom 5, ALAZZO CLERICI VIA CLERICI, มิลาน, ประเทศอิตาลี

งานปักผ้าเมี่ยว ตามตํานานเล่าว่า เกิดขึ้นระหว่างการอพยพของชาวเมี่ยว ตลอดหลายพันปี ชาวเมี่ยวได้ปักสิ่งมีชีวิตและประวัติศาสตร์ของตนลงบนเสื้อผ้า ด้วยเหตุนี้งานปักผ้าเมี่ยวจึงเรียกว่า “หนังสือประวัติศาสตร์ที่สวมใส่”

หลง ลู่อิง เป็นสตรีชาวเมี่ยวจากเมืองชิบิง มณฑลชนชาติพันธุ์เมี่ยวและตงอันตัน เขตปกครองตนเองกุ้ยโจว ได้นํากลุ่มสตรีชาวเมี่ยวที่มีฝีมือในการปักผ้าออกจากความยากจนด้วยมือที่ชํานาญของพวกเธอ และดึงดูดความสนใจจากทั่วโลกมาสู่งานปักผ้าเมี่ยว

“งานปักผ้าเมี่ยวเป็นมรดกของชาวเมี่ยว ผมเรียนรู้มาจากครอบครัวตั้งแต่เล็ก สําหรับผม สิ่งสวยงามอย่างนี้ควรถูกเห็น ชื่นชม และรัก พวกเราต้องสืบทอดและปกป้องเทคนิคของมัน” หลง ลู่อิง ผู้สืบทอดมรดกทางวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้กล่าว นางเพิ่มเติมว่า วิธีที่จะทําให้ช่างปักผ้าสามารถเลี้ยงดูตัวเองและครอบครัวในขณะที่ดูแลลูก ๆ ของพวกเขา คือเป้าหมายและจุดมุ่งหมายของการก่อตั้ง Wushui Yuntai Workshop ของเธอ

“Wushui Yuntai มาจากแม่น้ํา Wuyang และภูเขา Yuntai ในเมือง Shibing หมายถึงการพัฒนาวัฒนธรรมท้องถิ่นเพื่อทําให้ทุกคนร่ํารวย” หลง ลู่อิง กล่าว ข้อมูลที่เกี่ยวข้องแสดงให้เห็นว่า หลง ได้จัดการฝึกอบรมทักษะอาชีพและทักษะมรดกวัฒนธรรมที่จับต้องไม่ได้สําหรับสตรีชนบท มีผู้เข้าร่วมทั้งหมดมากกว่า 6,000 คน เธอยังก่อตั้งฐานฝึกอบรมงานปักผ้าเมี่ยว 4 แห่ง และโรงงานผลิต 9 แห่งในหมู่บ้าน ด้วยความพยายามทั้งหมดนี้ เธอช่วยเพิ่มรายได้ให้กับผู้หญิงมากกว่า 1,000 คน และยกระดับครัวเรือนจดทะเบียนยากจน 669 ครัวเรือนให้พ้นจากความยากจน

ชุดผลงาน “Wushui Yuntai” และ “Butterfly Mom” ที่ออกแบบและสร้างโดยหลง ลู่อิง ได้เข้าร่วมนิทรรศการศิลปะนานาชาติหลายครั้งและถูกนําไปใช้ในกิจกรรมแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมมากมาย ผลงานของเธอถูกจําหน่ายไปยังประเทศและภูมิภาคมากกว่า 10 แห่ง รวมถึง ยุโรป อเมริกา ญี่ปุ่น และเอเชียตะวันออกเฉียงใต้…

เพื่อปกป้อง สืบทอด และพัฒนางานปักผ้าเมี่ยวต่อไป กรมวัฒนธรรมและการท่องเที่ยวมณฑลกุ้ยโจวได้ดําเนินมาตรการ เช่น ส่งเสริมการก่อสร้างโรงงานปักผ้าเมี่ยวอย่างต่อเนื่อง สร้างกลุ่มผู้สืบทอด พัฒนาการวิจัยและพัฒนาผลิตภัณฑ์สร้างสรรค์ทางวัฒนธรรมจากงานปักผ้าเมี่ยวอย่างมาก บันทึกดิจิทัลงานปักผ้าเมี่ยว ประเมินการอนุรักษ์งานปักผ้าเมี่ยว และสร้างพื้นที่ประสบการณ์งานปักผ้าเมี่ยว

ขณะนี้ มณฑลมีโครงการตัวแทนระด