ตอนของภาพยนตร์เอ็กพัตส์ที่สะท้อนวิสัยทัศน์ของผู้กํากับลูลู วัง

(SeaPRwire) –

Lulu Wang อ่านเล่ม โดย Janice Y. K. Lee เป็นครั้งแรกในระหว่างที่เธออยู่ในทัวร์โปรโมทภาพยนตร์ปี 2019 ที่ได้รับคำชื่นชมของเธอ ระหว่างเดินทางผ่านเมือง Sydney และได้พบปะผู้คนมากมายจากชาวต่างชาติเชื้อสายเอเชียทั่วโลก เธอได้เชื่อมโยงกับนวนิยายในปี 2016 ซึ่งเป็นเรื่องราวเกี่ยวกับชาวต่างชาติชาวอเมริกันสามคนที่อาศัยอยู่ในฮ่องกง

“ฉันคิดว่านวนิยายเล่มนี้ได้จุดประกายความคิดและอารมณ์เป็นอย่างมาก เนื่องจากตัวละครต่างๆ เหล่านี้มีภูมิหลังที่แตกต่างกันแต่มาบรรจบกันในสถานที่แห่งหนึ่งในช่วงเวลาหนึ่ง” Wang กล่าว “ให้ความรู้สึกเหมือนไมโครของโลกทั้งใบเลยค่ะ”

Wang ได้ดัดแปลงหนังสือเล่มดังกล่าวเป็นซีรีส์เรื่อง : ละครดราม่า 6 ตอนที่ระทึกใจเงียบๆ เรื่องนี้มีชื่อว่า ที่เล่าเกี่ยวกับสิทธิพิเศษ ชนชั้น สูญเสีย และความโศกเศร้า ซึ่งได้ออกอากาศครั้งแรกทาง Prime Video ในเดือนมกราคม เรื่องราวนี้เปิดตัวขึ้นในช่วงหลังเกิดโศกนาฏกรรมขึ้น บางสิ่งที่เลวร้ายได้เกิดขึ้นที่กระทบชีวิตของชาวต่างชาติที่เป็นชื่อเรื่องของซีรีส์แต่ละคน นั่นคือ Margaret (Nicole), Hilary () และ Mercy () และเรื่องราวที่คลี่คลายจะแสดงให้เราเห็นวิธีที่พวกเขารับมือกับเหตุการณ์นั้น

ตอนก่อนสุดท้ายของเรื่อง Expats ที่มีชื่อว่า “Central” ตามชื่อย่านธุรกิจและศูนย์ราชการของฮ่องกง ได้จับประเด็นสำคัญของเรื่อง Wang เขียนและกำกับ “Central” ซึ่งได้สร้างภาพลักษณ์ของชาวต่างชาติเพื่อแสดงให้เห็นถึงวิธีที่ตัวเลือกต่างๆ ของพวกเขามีผลลัพธ์และกระทบผู้อื่น ซึ่งรวมถึงคนใกล้ชิดที่สุดและคนที่พวกเขาจะไม่มีวันได้รู้จัก

Wang เดิมทีได้ปฏิเสธโครงการนี้ไปหลังจากที่ , บริษัท Blossom Films ซึ่งเป็นผู้สร้างรายการโทรทัศน์ ได้ส่ง The Expatriates มาให้เธออ่าน เธอไม่แน่ใจว่าเธอจะมีอิสระในการสร้างสรรค์เพื่อสำรวจความซับซ้อนและบริบททั้งหมดที่ทำให้เธอสนใจเกี่ยวกับหนังสือเล่มนี้หรือไม่

“ฉันอยากจะถ่ายทอดความมั่งคั่งและสิทธิพิเศษนั้น แต่ในขณะเดียวกันก็สามารถให้บริบทและให้แน่ใจว่าเราไม่ได้กำลังเฉลิมฉลองเรื่องเหล่านั้น” เธอกล่าว “เพราะนี่คือคำถามที่ฉันมักจะถามตัวเองเสมอ นั่นคือ: คุณจะรู้ได้อย่างไรว่าบางสิ่งเป็นการวิพากษ์วิจารณ์สังคม หากนั่นยังรวมถึงโลกซึ่งถ่ายทำออกมาได้สวยงาม และคุณชื่นชอบตัวละครภายในเรื่อง นั่นไม่ใช่เป้าหมายที่สูงส่งและเป็นการเฉลิมฉลอง หรือว่ายังไง”

ในตอน “Central” ซึ่งจะออกอากาศในวันที่ 16 กุมภาพันธ์นั้น ใช้เวลาพอสมควรกับ “ผู้ช่วย” ซึ่งก็คือนักงานทำความสะอาดในบ้านซึ่งส่วนใหญ่เป็นผู้หญิงจากฟิลิปปินส์หรืออินโดนีเซียที่กลายมาเป็นบุคคลสำคัญสำหรับชาวต่างชาติที่พวกเขาทำงานให้ ดังที่ Lee เขียนไว้ว่าพวกเขา “ทำความสะอาดบ้านและเลี้ยงเด็กให้กับครอบครัวอื่นๆ ด้วยค่าตอบแทนที่น่าทึ่งเดือนละ 500 ดอลลาร์สหรัฐ” Expats ได้เล่ารายละเอียดเรื่องราวของ Essie () และ Puri () ในแบบที่หนังสือไม่ได้เล่าถึง ความหลงใหล ครอบครัว และเรื่องซุบซิบของพวกเขานั้นล้วนตกอยู่ในสายตา รวมถึงความรู้สึกที่แท้จริงและซับซ้อนที่พวกเขามีต่อครอบครัวที่ใช้บริการพวกเขา

นี่คือตอนที่ Wang หยิบยกขึ้นมาในเทศกาลภาพยนตร์ เพื่อให้ผู้ชมเข้าสู่เรื่องราวผ่านประตูข้างและลองมุมมองอื่น Margaret พูดซ้ำๆ ว่า Essie คือครอบครัว แต่มีอะไรที่บอกว่านั่นเป็นอย่างนั้นสำหรับ Essie หรือไม่ ใครกันแน่ที่ได้ประโยชน์จริงๆ

พร้อมๆ กันนี้ Wang ก็ไม่อยากจะสร้างการวิพากวิจารณ์ตัวละครหลักจนหมดสิ้นซึ่งความเห็นอกเห็นใจ โดยที่ “เรากำลังเฉลิมฉลองความจริงที่ว่าเราเกลียดพวกเขา นั่นก็เป็นรูปแบบหนึ่งของความบันเทิงเหมือนกันไม่ใช่หรือ” เธอกล่าว “และฉันไม่อยากอยู่ทั้งสองด้านของเส้นแบ่งนั้น แต่ต้องการอยู่กึ่งกลางระหว่างนั้น โดยที่เรามีความเห็นอกเห็นใจ แต่เราก็เห็นบริบทที่พวกเขากำลังตัดสินใจด้วย พวกเขามีจุดอับสายตา”

รายการนี้ถ่ายทำออกมาได้สวยงามในโทนสีเย็นที่กลมกลืน แต่ก็ทำขึ้นมาด้วยเฉดสีเทา Wang ปล่อยให้ผู้ชมตัดสินใจกันเองว่างเรารู้สึกอย่างไรกับผู้คนที่มีความซับซ้อนเหล่านี้ และเราอาจจะรู้สึกอย่างไรกับพวกเขา ทั้งที่เราอาจจะเกี่ยวข้องกับพวกเขาหรือไม่ก็ได้ รายการนี้เป็นสเปกตรัมและไม่มีทางออกหรือตอนจบที่เรียบร้อย

ในการสร้างตอนนี้ ในห้องเขียนบทที่มีแต่ผู้หญิงล้วน พวกเขาได้ดูสารคดีเพื่อค้นคว้าเกี่ยวกับชีวิตของผู้ช่วย จากนั้นเมื่อพวกเขาไปถึงฮ่องกงซึ่งเป็นสถานที่ที่พวกเขาถ่ายทำ พวกเขาได้พบกับผู้ช่วยในบ้านของเพื่อนชาวต่างชาติ เริ่มต้นการสนทนา และขอให้พวกเขาแบ่งปันโลกของพวกเขา Wang บอกว่ามันให้ความรู้สึกที่คล้ายกับวิธีที่เธอค้นคว้าเรื่อง โดยที่เธอได้สัมภาษณ์สมาชิกในครอบครัวของเธอเกี่ยวกับรายละเอียดปลีกย่อยในชีวิตของพวกเขา

“Central” ยังได้หยิบยกเรื่องการประท้วงอ็อกคิวพายกลางปี 2014 ของฮ่องกงขึ้นมาพูดถึง ซึ่งได้ยึดพื้นที่ดังกล่าวไว้ ผู้ประท้วงไม่เห็นด้วยกับแผนการของจีนที่จะจำกัดผู้สมัครรับเลือกตั้งของฮ่องกงให้เหลือเฉพาะผู้ที่ได้รับการอนุมัติจากคณะกรรมการการสรรหาที่รัฐบาลควบคุมและพวกเขาก็เรียกร้องให้การเลือกตั้งผู้นำฮ่องกงที่กำลังจะมาถึงมีอิสระจากการแทรกแซงของปักกิ่ง และเป็นการเลือกตั้งที่เป็นอิสระอย่างแท้จริง นวนิยายของ Lee นั้นเขียนขึ้นในปี 2010 แต่ Wang ผลักดันให้สร้าง Expats ที่มาพร้อมกับการเคลื่อนไหวทางการเมือง

“ในการนำเสนอฮ่องกงให้เป็นตัวละครหนึ่งในซีรีส์ คุณก็เล่าเรื่องฮ่องกงโดยไม่พูดถึงประวัติศาสตร์และอดีต และ ปัจจุบันไม่ได้” เธอกล่าว “พร้อมทั้งเล่าถึงแผลเป็น ความหวัง ความฝัน และความกลัวของสถานที่แห่งนี้ และของผู้คนที่มีบ้านอยู่ในสถานที่แห่งนี้”

Expats ณ ใจกลางคือเรื่องราวเกี่ยวกับความเข้มแข็ง: ความมุ่งมั่นของชาวฮ่องกงในการต่อสู้เพื่อประชาธิปไตยและเอกราช ความทุ่มเทในแต่ละวันของผู้ช่วยที่มองไม่เห็น และความมุ่งมั่นของตัวละครหลักทั้งสามในการที่จะสร้างชีวิตใหม่ขึ้นมาหลังจากเกิดโศกนาฏกรรม สิ่งเลวร้ายที่เกิดขึ้นในตอนต้นได้ก่อให้เกิดห่วงโซ่แห่งความท้าทายและการตัดสินใจที่เป็นไปไม่ได้สำหรับผู้หญิงแต่ละคน

“ฉันหวังว่าจะเกิดเหตุการณ์พิเศษขึ้นมา การกระทำแห่งความเมตตาที่เราจินตนาการไม่ถึง การให้อภัยที่นำทุกสิ่งกลับคืนมา การให้อภัยที่จะทำให้ฉันได้รับอนุญาตให้เริ่มใช้ชีวิต