ทำไมโอเปร่าเรื่องหนึ่งช่วยซ่อมความสัมพันธ์ระหว่างสหรัฐฯ – จีน

(SeaPRwire) –   สิ่งใดที่จะช่วยให้เรื่องราวลบๆ เกี่ยวกับชาวจีนในสหรัฐอเมริกาและชาวอเมริกันในจีนลดลงได้? การร่วมมือกันสร้างละครโอเปร่าระหว่างจีน-อเมริกันเรื่องหนึ่งที่เพิ่งเปิดตัวที่ศูนย์ลินคอล์นและจะเดินทางไปยังปักกิ่ง ฮ่องกง และเบอร์ลิน นั้นมีคําตอบว่าด้วยการเล่าเรื่องราวที่มนุษยนิยมตะวันออกและตะวันตก

หลังจากความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศเย็นชา ซึ่งเพิ่มมากขึ้นจากโควิด-19 การร่วมสร้างผลงานนี้ระหว่างนิวยอร์กและเซี่ยงไฮ้อาจช่วยเปิดทางความสัมพันธ์ทางวัฒนธรรมระหว่างสองประเทศ ซึ่งสําคัญเพราะวัฒนธรรมสามารถเปิดประตูให้ความสัมพันธ์ในด้านอื่นๆ เช่น ความมั่นคงและการค้า ประธานาธิบดีไบเดนและสีจิ้นผิงได้รับรู้ถึงความจําเป็นในการใช้โอกาสหลังโควิดเพื่อให้ประชาชนทั้งสองประเทศได้รู้จักกันอีกครั้ง

“ถึงแม้ความสัมพันธ์ของเราอาจเป็นแบบแข่งขันกัน แต่สังคมทั้งสองก็ต้องได้รู้จักกัน” นิโคลัส เบิร์นส ทูตสหรัฐประจําจีน ได้กล่าวในบทสัมภาษณ์กับผมเมื่อไม่นานมานี้ เขาเพิ่มว่า “การทูตวัฒนธรรมเป็นส่วนสําคัญของสิ่งที่เราทํา”

สําหรับมหาอํานาจสองประเทศที่ต่อสู้กัน อีมิเกร เป็นยานพาหนะทางวัฒนธรรมที่สมบูรณ์แบบเพราะบรรยายถึงช่วงเวลาประวัติศาสตร์ที่แบ่งปันกัน ซึ่งแตกต่างจากวิธีการทูตวัฒนธรรมในสมัยสงครามเย็นที่ส่งศิลปินอเมริกันไปต่างประเทศ อีมิเกร เสนอการร่วมมือสองทางพร้อมเรื่องราวสมัยใหม่ที่มีศูนย์กลางอยู่ที่ประวัติศาสตร์ของเซี่ยงไฮ้

อีมิเกร เล่าเรื่องราวความรักสองเรื่องที่เกิดขึ้นพร้อมกับฉากหลังสงครามโลกครั้งที่สองในเซี่ยงไฮ้ นวนิยายนี้ส่องแสงไปที่เหตุการณ์ที่น้อยคนรู้ในประวัติศาสตร์ความสัมพันธ์ระหว่างจีนกับตะวันตก

ในช่วงปลายคริสต์ทศวรรษ 1930 เมื่อสหรัฐอเมริกาและตะวันตกปฏิเสธผู้ลี้ภัยชาวยิว ปักกิ่งยอมรับผู้คนกว่า 20,000 คนที่หนีภัยนาซี และเข้ามาร่วมกับชุมชนชาวยิวที่มีอยู่แล้วในเซี่ยงไฮ้ รวมถึงครอบครัวที่มั่งคั่งซึ่งตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 ได้ส่งเสริมการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจและวัฒนธรรมของเซี่ยงไฮ้ให้เป็น “ปารีสของตะวันออก”

แต่ระหว่างการยึดครองของญี่ปุ่น ชุมชนชาวยิวส่วนใหญ่ถูกบีบให้อยู่ในเขตกักกันในเขตฮ่องโกว ซึ่งเป็นหนึ่งในเขตที่ยากจนที่สุดในเมือง ทั้งประชากรชาวจีนและชาวยิวถูกกดขี่โดยญี่ปุ่น

เจียน เฉิน ผู้อํานวยการพิพิธภัณฑ์ผู้ลี้ภัยชาวยิวในเซี่ยงไฮ้ ได้อธิบายกับผมเมื่อไม่นานมานี้ว่า “…พวกเขา [ชาวจีนและชาวยิวในเซี่ยงไฮ้] ได้มาร่วมมือกัน และช่วยเหลือซึ่งกันและกัน เพื่อต่อต้านความรุนแรงและความอยุติธรรม เรารู้สึกประทับใจที่ในยามมืดมนที่สุด พวกเขายังยึดมั่นในความเมตตา” อีมิเกร บรรยายถึงช่