(SeaPRwire) – การจําหน่ายฉบับแปลภาษาดัตช์ของหนังสือชีวประวัติราชวงศ์อังกฤษได้ถูกหยุดชะงักหลังจากสมาชิกราชวงศ์คนหนึ่งได้ถูกกล่าวถึงว่าแสดงความกังวลเกี่ยวกับสีผิวของเจ้าชายแฮร์รีและภรรยาของเขา เมแกน มาร์เคิล ขณะที่เธอตั้งครรภ์
มาร์เคิล ซึ่งมีเชื้อสายครึ่งหนึ่งเป็นคนผิวดําและอีกครึ่งหนึ่งเป็นคนผิวขาว ได้ลาออกจากตําแหน่งพนักงานราชสํานักหลังจากที่เธอและสามีของเธอได้หยุดทํางานในฐานะพนักงานราชสํานักว่ามีการสนทนาและความกังวลหลายประการเกี่ยวกับสีผิวของเด็กที่จะเกิด
ความขัดแย้งนี้ได้ถูกนํามาพูดถึงอีกครั้งหลังจากนักเขียนชีวประวัติราชวงศ์ชาวอังกฤษโอมิด สโคบี ได้ออกหนังสือ Endgame: Inside the Royal Family and the Monarchy’s Fight for Survival ในเดือนสิงหาคม ฉบับภาษาอังกฤษของหนังสือไม่ได้ระบุชื่อราชวงศ์ที่ได้ทําความเห็น แต่ฉบับแปลภาษาดัตช์ได้เปิดเผยชื่อ
สํานักพิมพ์ภาษาดัตช์ได้กล่าวว่า “ต้องถอนหนังสือออกจากตลาดชั่วคราวเนื่องจากได้เกิดข้อผิดพลาดในฉบับภาษาดัตช์” และจะนํากลับมาจําหน่ายในร้านหนังสือในวันที่ 8 ธันวาคม สโคบีได้ปกป้องตัวเองว่าเขาไม่เคยเปิดเผยชื่อราชวงศ์ในฉบับภาษาอังกฤษ และไม่เคยเห็นฉบับแปลจนกระทั่งออกจําหน่าย
ในวันพุธ นักข่าวชาวอังกฤษ เพียร์ส มอร์แกน ได้วิพากษ์วิจารณ์…
สัมภาษณ์ของวินฟรีกับคู่สามีภรรยานี้ได้สร้างความตกใจอย่างมากในขณะนั้น ในการสัมภาษณ์…
ในเวลาต่อมา เจ้าชายวิลเลียมได้กล่าวว่า “เราไม่ใช่ครอบครัวที่มีเชื้อสายรัสเซียอย่างแน่นอน”
ในการสัมภาษณ์ต่อมา เจ้าชายแฮร์รีได้ปฏิเสธข้อสมมุติฐานว่าเขาและเมแกนได้กล่าวหาว่าครอบครัวของเขาเป็นเชื้อสายรัสเซีย โดยกล่าวว่าจะไม่อธิบายเหตุการณ์นั้นว่าเป็นเชื้อสายรัสเซีย และชี้ให้เห็นความแตกต่างระหว่างเชื้อสายรัสเซียกับความลําเอียงไม่ตั้งใจ
เจ้าชายแฮร์รีและเมแกนได้ถอนตัวออกจากหน้าที่สําคัญในราชวงศ์ในปี 2563 และได้สิ้นสุดการเป็นพนักงานราชสํานัก คู่สามีภรรยานี้ได้กล่าวกับวินฟรีว่าสื่อมวลชนชาวอังกฤษซึ่งแฮร์รีได้กล่าวหาว่ามีการปฏิบัติต่อแม่ของเขาคือเจ้าหญิงไดอานา “เป็นเหตุให้พวกเขาต้องลี้ภัย”
ไทม์ได้ส่งคําขอความเห็นไปยังสํานักพิมพ์ภาษาดัตช์และสํานักข่าวของราชวงศ์
บทความนี้ให้บริการโดยผู้ให้บริการเนื้อหาภายนอก SeaPRwire (https://www.seaprwire.com/) ไม่ได้ให้การรับประกันหรือแถลงการณ์ใดๆ ที่เกี่ยวข้องกับบทความนี้
หมวดหมู่: ข่าวสําคัญ ข่าวประจําวัน
SeaPRwire จัดส่งข่าวประชาสัมพันธ์สดให้กับบริษัทและสถาบัน โดยมียอดการเข้าถึงสื่อกว่า 6,500 แห่ง 86,000 บรรณาธิการและนักข่าว และเดสก์ท็อปอาชีพ 3.5 ล้านเครื่องทั่ว 90 ประเทศ SeaPRwire รองรับการเผยแพร่ข่าวประชาสัมพันธ์เป็นภาษาอังกฤษ เกาหลี ญี่ปุ่น อาหรับ จีนตัวย่อ จีนตัวเต็ม เวียดนาม ไทย อินโดนีเซีย มาเลเซีย เยอรมัน รัสเซีย ฝรั่งเศส สเปน โปรตุเกส และภาษาอื่นๆ