นายกรัฐมนตรีไอร์แลนด์ยอมรับความพ่ายแพ้ในการลงมติแก้ไขรัฐธรรมนูญเกี่ยวกับครอบครัว

(SeaPRwire) –   ดับลิน — ลีโอ วารัดการ์ นายกรัฐมนตรีไอร์แลนด์ยอมรับความพ่ายแพ้เมื่อวันเสาร์ที่ผ่านมาหลังจากการแก้ไขรัฐธรรมนูญ 2 ฉบับที่เขารับรองซึ่งมีเป้าหมายเพื่อขยายคำจำกัดความของครอบครัวและลบถ้อยคำเกี่ยวกับบทบาทของผู้หญิงในบ้าน โดยมุ่งหน้าสู่การปฏิเสธในการนับคะแนนโหวตในช่วงแรกๆ

วารัดการ์ ผู้ผลักดันให้ลงคะแนนเพื่อบรรจุความเท่าเทียมทางเพศไว้ในรัฐธรรมนูญโดยการลบ “ภาษาที่ล้าสมัยมาก” และพยายามรับรู้ถึงความเป็นจริงของชีวิตครอบครัวสมัยใหม่ กล่าวว่าเห็นได้ชัดว่าการแก้ไขรัฐธรรมนูญนั้น “พ่ายแพ้อย่างถ้วนหน้าด้วยการมีส่วนร่วมของประชาชนในระดับที่น่าเคารพ”

“เป็นความรับผิดชอบของเราที่จะโน้มน้าวให้คนส่วนใหญ่โหวต ‘เห็นชอบ’ และเห็นได้ชัดว่าเราล้มเหลวในการทำเช่นนั้น” วารัดการ์กล่าว

ผู้คัดค้านโต้แย้งว่าถ้อยคำของการเปลี่ยนแปลงนั้นคิดไม่ดี ซึ่งดูเหมือนจะเป็นข้อโต้แย้งที่ได้รับความสนใจในช่วงสุดท้ายของการรณรงค์ ผู้มีสิทธิเลือกตั้งกล่าวว่าสับสนกับคำถามและบางคนก็กล่าวว่ากลัวว่าการเปลี่ยนแปลงจะนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ไม่พึงประสงค์

การเลือกตั้งถูกมองว่าเป็นส่วนหนึ่งของการวิวัฒนาการของไอร์แลนด์จากประเทศคาทอลิกที่หัวโบราณ ซึ่งการหย่าร้างและการทำแท้งเป็นสิ่งผิดกฎหมาย ไปสู่สังคมที่หลากหลายและเสรีนิยมมากขึ้น สัดส่วนของผู้อยู่อาศัยที่นับถือศาสนาคริสต์นิกายโรมันคาทอลิกลดลงจากร้อยละ 94.9 ในปี 1961 เป็นร้อยละ 69 ในปี 2022 ตามข้อมูลของสำนักงานสถิติกลาง

การเปลี่ยนแปลงทางสังคมได้สะท้อนให้เห็นในการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ของรัฐธรรมนูญไอร์แลนด์ ซึ่งมีขึ้นตั้งแต่ปี 1937 แม้ว่าประเทศจะไม่เป็นที่รู้จักอย่างเป็นทางการว่าเป็นสาธารณรัฐไอร์แลนด์จนกระทั่งปี 1949 ผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวไอริชได้ทำให้การหย่าร้างถูกกฎหมายในการลงประชามติในปี 1995 ในการลงคะแนนในปี 2015 และ ในปี 2018

คำถามแรกเกี่ยวข้องกับรัฐธรรมนูญบางส่วนที่ให้คำมั่นว่าจะปกป้องครอบครัวในฐานะหน่วยหลักของสังคม ผู้มีสิทธิเลือกตั้งถูกขอให้ลบการอ้างอิงถึงการสมรสซึ่งเป็นพื้นฐาน “ที่ครอบครัวก่อตั้งขึ้น” และแทนที่ด้วยเงื่อนไขที่ระบุว่าครอบครัวสามารถก่อตั้งขึ้น “จากการสมรสหรือจากความสัมพันธ์ที่ยั่งยืนอื่นๆ” หากผ่าน การแก้ไขครั้งที่ 39 ของรัฐธรรมนูญ

การแก้ไขรัฐธรรมนูญครั้งที่ 40 ที่เสนอจะลบการอ้างอิงว่าสถานที่ของผู้หญิงในบ้านนำเสนอผลประโยชน์ร่วมกันที่รัฐไม่อาจจัดหาได้ และลบถ้อยแถลงที่ระบุว่ามารดาไม่ควรมีภาระผูกพันที่จะทำงานนอกบ้านอันเนื่องมาจากความจำเป็นทางเศรษฐกิจ หากจะละเลยหน้าที่ของตนที่บ้าน การแก้ไขรัฐธรรมนูญจะเพิ่มเงื่อนไขที่ระบุว่ารัฐจะพยายามสนับสนุน “การให้การดูแลโดยสมาชิกในครอบครัวซึ่งกันและกัน”

การอภิปรายนั้นไม่รุนแรงเท่าข้อโต้แย้งเรื่องการทำแท้งและการแต่งงานของคนรักเพศเดียวกัน พรรคการเมืองหลักของไอร์แลนด์ต่างสนับสนุนการเปลี่ยนแปลงนี้ รวมถึง Fianna Fail และ Fine Gael พันธมิตรของรัฐบาลกลาง และ Sinn Fein พรรคฝ่ายค้านที่ใหญ่ที่สุด

หนึ่งในพรรคการเมืองที่เรียกร้องให้โหวต “ไม่เห็นชอบ” คือ Aontu ซึ่งเป็นกลุ่มยึดมั่นประเพณีที่แยกตัวออกจาก Sinn Fein จากการสนับสนุนการทำแท้งถูกกฎหมายของพรรคที่ใหญ่กว่า Peadar Tóibín หัวหน้า Aontú กล่าวว่าถ้อยคำของรัฐบาลนั้นคลุมเครือมากจนจะนำไปสู่การโต้แย้งทางกฎหมายและคนส่วนใหญ่ “ไม่รู้ว่าความสัมพันธ์ที่ยั่งยืนหมายความว่าอย่างไร”

Free Legal Advice Centers ซึ่งเป็นองค์กรการกุศลด้านกฎหมาย แสดงความกังวลว่าการเปลี่ยนแปลงไปยังส่วนการดูแลนั้นมี “แบบแผนที่เป็นอันตราย เช่น แนวคิดที่ว่าการให้การดูแล… เป็นความรับผิดชอบส่วนตัวของสมาชิกในครอบครัวที่ไม่ได้รับค่าจ้างใดๆ โดยไม่มีการรับประกันการสนับสนุนของรัฐ”

นักรณรงค์ด้านสิทธิของผู้พิการบางคนโต้แย้งว่าการเน้นย้ำเรื่องความเอาใจใส่นั้นถือว่าคนพิการเป็นภาระ มากกว่าที่จะเป็นบุคคลที่มีสิทธิซึ่งรัฐควรจะรับประกันสิทธิเหล่านั้น

การสำรวจความคิดเห็นชี้ให้เห็นว่าสนับสนุนฝ่าย “เห็นชอบ” ในทั้งสองการลงคะแนนเสียง แต่ผู้มีสิทธิเลือกตั้งหลายคนยังคงลังเลขณะที่การลงคะแนนเสียงของวันศุกร์ — จัดขึ้นเมื่อ — ใกล้เข้ามา และบางคนก็กล่าวว่าพบว่าปัญหานี้สับสนเกินไปหรือเร่งรีบเกินกว่าที่จะเปลี่ยนแปลงรัฐธรรมนูญ

“ฉันคิดว่ามันรีบเกินไป” Una Ui Dhuinn พยาบาลในดับลินกล่าว “ฉันรู้สึกว่าเราไม่มีเวลาเพียงพอที่จะคิดและอ่านเรื่องนี้ ดังนั้น ฉันจึงรู้สึก ในทางที่ปลอดภัย ‘ไม่, ไม่’ — ไม่มีการเปลี่ยนแปลง”

Caoimhe Doyle นักศึกษาระดับปริญญาเอก กล่าวว่าเธอลงคะแนนเห็นชอบให้เปลี่ยนคำจำกัดความของครอบครัว แต่ไม่ลงคะแนนเห็นชอบกับการแก้ไขการดูแลเพราะ “ฉันไม่คิดว่าจะอธิบายได้ดีมากนัก”

“มีข้อสงสัยอยู่ว่าพวกเขากำลังลดภาระของรัฐในการดูแลครอบครัว” เธอกล่าว