ภาษีของทรัมป์สร้างความตกใจแก่ตลาดโลกในระดับที่ไม่เคยเห็นมาก่อนนับตั้งแต่การระบาดใหญ่

` tags.

Here’s the translation:

“`xml

(SeaPRwire) –   ฮ่องกง — หุ้นเอเชียร่วงลงอีกในวันศุกร์ หลังจากภาษีของประธานาธิบดี Donald Trump ส่งผลกระทบต่อ Wall Street ในระดับที่น่าตกใจอย่างที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนนับตั้งแต่การระบาดใหญ่ของ COVID-19 ถล่มตลาดโลกในปี 2020

ทุกอย่างตั้งแต่ราคาน้ำมันดิบไปจนถึงหุ้น Big Tech ไปจนถึงมูลค่าของเงินดอลลาร์สหรัฐฯ เมื่อเทียบกับสกุลเงินอื่น ๆ ล้วนร่วงลง แม้แต่ทองคำซึ่งเป็นสินทรัพย์ปลอดภัยแบบดั้งเดิมที่เพิ่งแตะระดับสูงสุดเป็นประวัติการณ์ ก็ยังปรับตัวลดลงหลังจาก Trump ประกาศ “Liberation Day” ของเขา ซึ่งนักเศรษฐศาสตร์กล่าวว่ามีความเสี่ยงที่จะเกิดการผสมผสานที่เป็นพิษจากการเติบโตทางเศรษฐกิจที่อ่อนแอลงและภาวะเงินเฟ้อที่สูงขึ้น

ตลาดในเซี่ยงไฮ้ ไต้หวัน ฮ่องกง และอินโดนีเซียปิดทำการเนื่องในวันหยุด ทำให้ขอบเขตของการเทขายในเอเชียในวันศุกร์มีจำกัด

Nikkei 225 ของโตเกียวลดลง 4.3% สู่ 33,263.58 ขณะที่ Kospi ของเกาหลีใต้ร่วงลง 1.8% สู่ 2,441.86

พันธมิตรทั้งสองของสหรัฐฯ กล่าวว่าพวกเขามุ่งเน้นไปที่การเจรจาต่อรองภาษีที่ต่ำลงกับรัฐบาล Trump

S&P/ASX 200 ของออสเตรเลียลดลง 2.2% สู่ 7,684.30

ในการซื้อขายช่วงเช้าวันศุกร์ เงินดอลลาร์สหรัฐฯ อ่อนค่าลงมาอยู่ที่ 145.39 เยนญี่ปุ่น จาก 146.06 เยน ญี่ปุ่นมักถูกใช้เป็นแหล่งพักพิงในยามไม่แน่นอน ในขณะที่นโยบายของ Trump มีจุดมุ่งหมายเพื่อลดค่าเงินดอลลาร์เพื่อให้สินค้าที่ผลิตในสหรัฐฯ สามารถแข่งขันด้านราคาในต่างประเทศได้มากขึ้น เงินยูโรแข็งค่าขึ้นเป็น 1.1095 ดอลลาร์สหรัฐฯ จาก 1.1055 ดอลลาร์สหรัฐฯ

Trump ประกาศภาษีขั้นต่ำ 10% สำหรับสินค้านำเข้าระดับโลก โดยอัตราภาษีจะสูงกว่ามากสำหรับผลิตภัณฑ์จากบางประเทศ เช่น จีน และประเทศจากสหภาพยุโรป ประเทศเล็ก ๆ ที่ยากจนกว่าในเอเชียถูกเรียกเก็บภาษีสูงถึง 49%

เป็นไปได้ว่าภาษีทั้งหมด ซึ่งจะเทียบเท่ากับระดับที่ไม่เคยเกิดขึ้นมาก่อนในรอบกว่าศตวรรษ อาจส่งผลให้การเติบโตทางเศรษฐกิจของสหรัฐฯ ลดลง 2 จุดเปอร์เซ็นต์ในปีนี้ และเพิ่มอัตราเงินเฟ้อใกล้เคียง 5% ตามข้อมูลของ UBS

นั่นเป็นผลกระทบที่ใหญ่มากจน “ทำให้จิตใจที่มีเหตุผลของคน ๆ หนึ่งมองว่าความเป็นไปได้ที่พวกมันจะคงอยู่ต่ำ” ตามที่ Bhanu Baweja และนักยุทธศาสตร์คนอื่น ๆ ที่ UBS กล่าว

Trump เคยกล่าวไว้ก่อนหน้านี้ว่าภาษีอาจก่อให้เกิด “ความปั่นป่วนเล็กน้อย” ในเศรษฐกิจและตลาด เมื่อวันพฤหัสบดีเขาได้ลดผลกระทบลง

“ตลาดกำลังจะเฟื่องฟู หุ้นกำลังจะเฟื่องฟู และประเทศกำลังจะเฟื่องฟู” Trump กล่าวขณะที่เขาออกจากทำเนียบขาวเพื่อบินไปยังฟลอริดา

S&P 500 ร่วงลง 4.8% สู่ 5,396.52 และ Dow Jones Industrial Average ลดลง 4% สู่ 40,545.93 Nasdaq composite ร่วงลง 6% สู่ 16,550.61

ผลกระทบที่เลวร้ายที่สุดบางส่วนถาโถมเข้าใส่บริษัทขนาดเล็กของสหรัฐฯ และดัชนี Russell 2000 ของหุ้นขนาดเล็กลดลง 6.6% จนต่ำกว่าสถิติถึง 20% กว่า

สี่ในห้าของบริษัทที่ประกอบกันเป็น S&P 500 ปรับตัวลดลง

Best Buy ร่วงลง 17.8% เนื่องจากอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ที่ขายผลิตทั่วโลก United Airlines ลดลง 15.6% เนื่องจากลูกค้ากังวลเกี่ยวกับเศรษฐกิจโลกอาจไม่ได้เดินทางเพื่อธุรกิจมากเท่าที่ควร หรือรู้สึกสบายใจพอที่จะไปพักผ่อน Target ร่วงลง 10.9% ท่ามกลางความกังวลว่าลูกค้าซึ่งถูกบีบจากภาวะเงินเฟ้อที่ยังคงสูงอยู่ อาจอยู่ภายใต้ความเครียดมากยิ่งขึ้น

นักลงทุนทราบดีว่า Trump จะประกาศภาษีใหม่ครั้งใหญ่ และความกลัวที่เกี่ยวข้องกับมันได้ดึงมาตรวัดหลักของสุขภาพของ Wall Street อย่างดัชนี S&P 500 ลดลง 10% จากระดับสูงสุดตลอดกาล

นักวิเคราะห์และนักลงทุนบางคนเชื่อว่า Trump อาจใช้ภาษีเป็นเครื่องมือสำหรับการเจรจาต่อรองมากกว่าเป็นนโยบายระยะยาว แต่เขาได้ระบุเมื่อวันพุธว่าเขาเห็นว่าพวกมันเป็นหนทางในการนำงานในโรงงานกลับมายังสหรัฐอเมริกา ซึ่งอาจต้องใช้เวลาหลายปี

Federal Reserve อาจลดอัตราดอกเบี้ยเพื่อสนับสนุนเศรษฐกิจ แต่อัตราดอกเบี้ยที่ต่ำลงสามารถผลักดันอัตราเงินเฟ้อให้สูงขึ้น ซึ่งเป็นเรื่องที่น่ากังวลอยู่แล้ว เนื่องจากครัวเรือนในสหรัฐฯ กำลังเตรียมพร้อมสำหรับการปรับขึ้นค่าใช้จ่ายอย่างรวดเร็วเนื่องจากภาษี

ผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาลร่วงลงส่วนหนึ่งเป็นเพราะความคาดหวังที่เพิ่มขึ้นสำหรับการลดอัตราดอกเบี้ยที่จะเกิดขึ้น พร้อมกับความกลัวทั่วไปเกี่ยวกับสุขภาพของเศรษฐกิจสหรัฐฯ ผลตอบแทนพันธบัตรรัฐบาลอายุ 10 ปีลดลงมาอยู่ที่ 4.04% จาก 4.20% ในช่วงปลายวันพุธ และจากประมาณ 4.80% ในเดือนมกราคม

รายงานเมื่อวันพฤหัสบดีระบุว่าคนงานในสหรัฐฯ ที่ยื่นขอสวัสดิการว่างงานเมื่อสัปดาห์ที่แล้วมีจำนวนน้อยลง ดีกว่าที่นักเศรษฐศาสตร์คาดการณ์ไว้ รายงานแยกต่างหากระบุว่ากิจกรรมสำหรับธุรกิจการขนส่ง การเงิน และธุรกิจอื่น ๆ ในภาคบริการของสหรัฐฯ เติบโตขึ้นเมื่อเดือนที่แล้ว แต่น้อยกว่าที่คาดการณ์ไว้

ในช่วงเช้าวันศุกร์ ราคาน้ำมันดิบมาตรฐานของสหรัฐฯ ลดลง 70 เซนต์ มาอยู่ที่ 66.25 ดอลลาร์สหรัฐฯ ต่อบาร์เรล น้ำมันดิบเบรนท์ ซึ่งเป็นมาตรฐานสากล ลดลง 64 เซนต์ มาอยู่ที่ 69.50 ดอลลาร์สหรัฐฯ ต่อบาร์เรล

—AP writers Stan Choe, Matt Ott and Darlene Superville contributed.

“`