ม้วนกระดาษโบราณจากสมัยโรมันที่ถูกถอดรหัสด้วย AI

(SeaPRwire) –   ม้วนคัมภีร์ของชาวโรมันซึ่งได้รับการอนุรักษ์บางส่วนเมื่อถูกฝังอยู่ในหินหนืดของภูเขาไฟวิสุเวียสเมื่อปี ค.ศ. 79 ได้รับการคลี่ออกและถอดรหัสโดยใช้ปัญญาประดิษฐ์ 

ความสำเร็จนี้เกิดขึ้นโดยผู้เข้าแข่งขันทั้งสามใน Vesuvius Challenge ซึ่งเป็นการแข่งขันที่เปิดตัวในเดือนมีนาคมปี 2023 โดยผู้คนทั่วโลกได้แข่งขันกันอ่านม้วนคัมภีร์ Herculaneum โบราณ

นักวิชาการด้านแผ่นปาปิรัสที่ทำงานร่วมกับ Vesuvius Challenge เชื่อว่าม้วนคัมภีร์นี้มี “ข้อความที่ไม่เคยเห็นมาก่อนจากสมัยโบราณ” และข้อความที่เป็นปัญหานั้นเป็นปรัชญาของ Epicurean ในหัวข้อเรื่องความสุข ผลงานที่ชนะเลิศแสดงให้เห็นตัวอักษรกรีกโบราณบนม้วนคัมภีร์ส่วนใหญ่ และผู้เขียนดูเหมือนจะกำลังพูดถึงคำถามที่ว่า: สิ่งของที่หายากเป็นที่น่าพึงพอใจมากขึ้นหรือไม่

ผู้เขียน ซึ่งไม่มีการยืนยันตัวตน คิดว่าไม่ใช่ “เช่นเดียวกับในกรณีของอาหาร เราไม่เชื่อโดยทันทีว่าสิ่งของที่หายากจะน่าพึงพอใจมากกว่าสิ่งของที่มีอยู่มากมาย” เนื้อหาบางส่วนจากม้วนคัมภีร์ระบุ

สมาชิกทั้งสามของทีมที่ชนะในการแข่งขันนี้ต่างเคยมีส่วนร่วมอย่างมากในแต่ละบุคคลมาก่อนหน้านี้ Luke Farritor นักศึกษาสาขาวิทยาการคอมพิวเตอร์จาก University of Nebraska-Lincoln และ Youssef Nader นักศึกษาปริญญาเอกสาขาการเรียนรู้ของเครื่องจักรจาก Freie University ในเมืองเบอร์ลิน เป็นผู้เข้าแข่งขันสองคนแรกที่ตรวจจับตัวอักษรจำนวนน้อยกว่า ได้รับ $40,000 และ $10,000 ตามลำดับ Julian Schilliger นักศึกษาด้านหุ่นยนต์จาก ETH Zürich ได้พัฒนาเครื่องมือที่เริ่มแบ่งส่วนม้วนคัมภีร์โดยอัตโนมัติ พวกเขาจะแบ่งปันรางวัลชนะเลิศมูลค่า 700,000 ดอลลาร์

Nat Friedman นักลงทุนและผู้บริหารด้านเทคโนโลยี และหนึ่งในผู้จัดงานการแข่งขันได้พิมพ์ข้อความที่ชนะเลิศออกมาเมื่อเร็วๆ นี้ “ทั้งหมดนี้อยู่ในโลกดิจิทัลที่เหมือนฝันในจินตนาการของฉันมาก่อน” Friedman กล่าว “เมื่อได้เห็นบนกระดาษแล้ว คลี่ม้วนมันขึ้น แค่นั้นก็ทำให้เป็นรูปธรรมแล้ว”

ยังมีสิ่งอื่นๆ อีกมากมายที่ต้องค้นพบ ม้วนคัมภีร์ที่ได้รับการถอดรหัสบางส่วนโดยข้อความที่ชนะเป็นหนึ่งใน 800 ม้วนคัมภีร์ที่ค้นพบในวิลล่าทางตอนใต้ของอิตาลีซึ่งค้นพบครั้งแรกในปี 1750 ความพยายามร่วมกันของผู้เข้าแข่งขันและผู้จัดงานจนถึงตอนนี้ส่งผลให้สามารถอ่านได้ประมาณ 5% ของม้วนคัมภีร์หนึ่งม้วน

การต่อสู้ครั้งสุดท้ายในการอ่านม้วนคัมภีร์

ตั้งแต่ Vesuvius Challenge เปิดตัวเมื่อเกือบหนึ่งปีที่แล้ว ผู้เข้าร่วมทั้งได้ร่วมมือและแข่งขัน แบ่งปันเทคนิคใหม่ๆ ของตนเองซึ่งกันและกัน พร้อมโพสต์รูปภาพเกี่ยวกับความคืบหน้าของตนเอง แต่เมื่อการแข่งขันเพื่อคว้ารางวัลใหญ่ทวีความรุนแรงขึ้น Discord แพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียที่ผู้เข้าร่วมแบ่งปันข้อมูลก็มืดมิด Friedman กล่าว

ในบรรดาข้อเสนอทั้งสิบแปดข้อสำหรับรางวัลใหญ่ ข้อเสนอส่วนใหญ่นั้นได้รับในวันสุดท้ายของการแข่งขัน 31 ธันวาคม และมีการส่งข้อเสนอสามข้อในสิบนาทีสุดท้าย ตามที่ Friedman กล่าว Friedman เล่าว่าเขาอยู่ที่บ้านกับครอบครัวช่วงคริสต์มาส ตกแต่งวันหยุดไปด้วยในขณะที่คอยรีเฟรชโทรศัพท์อย่างหมกมุ่นอยู่ เมื่อข้อเสนอที่ชนะเลิศเข้ามา “ฉันวิ่งเข้าไปในห้องทำงานเล็กๆ ที่บ้านและเปิดมัน” เขากล่าว “ฉันรู้สึกเหมือนว่า ‘ว้าว นี่มันสุดยอดจริงๆ'”

ตามเกณฑ์ที่กำหนดไว้ในเดือนมีนาคม 2023 ข้อความที่ชนะประกอบด้วยเนื้อหาสี่ส่วนๆ ละ 140 ตัวอักษร โดยมีอย่างน้อย 85% ของตัวอักษรในแต่ละเนื้อหาที่สามารถกู้คืนได้โดยนักวิชาการด้านแผ่นปาปิรัสมืออาชีพ นอกจากนี้ยังมีข้อความอีก 11 คอลัมน์

ยังไม่เป็นที่ทราบแน่ชัดว่าใครเป็นผู้แต่งม้วนคัมภีร์โบราณนี้ แต่ผู้เชี่ยวชาญได้พัฒนาหลายๆ ทฤษฎีขึ้นมา “ผู้เขียนคือนักปรัชญาและกวี Philodemus ผู้ติดตาม Epicurus และเป็นครูของ Vergil หรือไม่ ดูเหมือนว่าจะเป็นไปได้มาก” Richard Janko อาจารย์ภาควิชาการศึกษายุคคลาสสิกที่ University of Michigan เขียน “เขากำลังเขียนเกี่ยวกับผลกระทบของดนตรีที่มีต่อผู้ฟังหรือไม่ แล้วเปรียบเทียบกับความสุขอื่นๆ อย่างเช่นอาหารและเครื่องดื่มหรือไม่ เป็นไปได้มาก” Robert Fowler อาจารย์ภาควิชาภาษากรีกที่ University of Bristol ก็เชื่อว่าผู้เขียนคือ Philodemus “เช่นเดียวกับนักปรัชญา Epicurean คนอื่นๆ เขามองว่าความสุขนั้นสำคัญที่สุด เหนือสิ่งอื่นใด แต่ไม่ใช่การดื่มด่ำเพียงอย่างเดียว” Fowler เขียนเกี่ยวกับนักปรัชญาท่านนี้

ในส่วนสุดท้ายของม้วนคัมภีร์ ผู้เขียนดูเหมือนจะวิพากวิจารณ์คู่ต่อสู้ทางความคิดของตน ซึ่ง “ไม่มีอะไรจะพูดเกี่ยวกับความสุข ไม่ว่าโดยทั่วไปหรือโดยเฉพาะ เมื่อเป็นคำถามของคำจำกัดความ”

“อดไม่ได้ที่จะต้องอ่านว่าเป็นโพสต์บล็อกอายุ 2,000 ปี โต้เถียงกับโพสต์อื่น” Friedman กล่าว “มันคือ Substack โบราณ และผู้คนกำลังต่อว่ากัน ฉันคิดว่ามันสุดยอดจริงๆ”

สิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อไป

Vesuvius Challenge ได้ประกาศว่าจะจัดขึ้นอีกครั้งในปี 2024 ซึ่งจะช่วยให้การถอดรหัสที่มีการปรับปรุงโดย AI เพื่อให้รวดเร็วขึ้น

ผู้เข้าแข่งขันส่วนใหญ่ได้พัฒนาอัลกอริทึมสำหรับการตรวจจับอักษรโดยอัตโนมัติ โดยใช้ AI เพื่อดูร่องรอยของหมึกบนส่วนต่างๆ ของม้วนคัมภีร์ที่คลี่ออกแล้วแบบเสมือนจริง นอกเหนือจากการตรวจจับตัวอักษรแล้ว