 |
นิงปั๋ว ประเทศจีน 27 ก.ย. 2566 — ในค่ําคืนของวันที่ 23 กันยายน เวลาท้องถิ่นของสหรัฐอเมริกา นักรบหญิงจีน หัว เหม่ยหลัน ได้ปรากฏตัวอย่างน่าตื่นตาตื่นใจในเสียงเพลงอันไพเราะที่ Wang Theater ของ Boch Center ในบอสตัน สหรัฐอเมริกา ละครเต้นนี้ไม่เพียงแต่สร้างตํานานคลาสสิก แต่ยังสร้างบรรยากาศแห่งการแลกเปลี่ยนทางวัฒนธรรมใหม่ มีการปรบมือเฉลี่ยทุก ๆ 10 นาที! นี่คือการแสดงรอบปฐมทัศน์ของละครเต้นจีน “MULAN” ในสหรัฐอเมริกา ที่ผู้ชมชาวต่างชาติจํานวนมากหลงใหล นักแสดงกว่า 50 คนถ่ายทอดเสน่ห์แบบตะวันออกให้ผู้ชมด้วยการแสดงระบําที่ยิ่งใหญ่และวิจิตรบรรจง เมื่อนักแสดงออกมารับการโห่ร้องเรียกตัว การปรบมือและเสียงโห่ร้องดังก้องเป็นเวลานานถึง 15 นาที ซึ่งเพียงพอที่จะแสดงถึงความกระตือรือร้นและความรักของผู้ชมมากกว่า 1,600 คนที่มีต่อศิลปะจีน
บนเวทีการแสดง
Huang Ping กงสุลใหญ่จีนประจํานิวยอร์ก Shang Jiyuan ที่ปรึกษาวัฒนธรรมของสถานกงสุลใหญ่จีนประจํานิวยอร์ก Michael Thomas ประธานคณะกรรมการการศึกษาระดับอุดมศึกษาในนิวอิงแลนด์ ของสหรัฐอเมริกา Tweed Roosevelt ประธานสถาบัน Theodore Roosevelt ของมหาวิทยาลัย Long Island และแขกผู้มีเกียรติอื่น ๆ มาร่วมชมการแสดงและให้การชื่นชมอย่างสูง
Huang Ping กล่าวว่า “นี่ไม่ใช่แค่การแสดง แต่เป็นสะพานที่สื่อสารจิตใจของประชาชนจีน และสหรัฐอเมริกา และส่งเสริมการแลกเปลี่ยนระหว่างสองประเทศ” Tweed Roosevelt จากตระกูล Roosevelt ชื่นชมอย่างสูงว่า “นี่เป็นการแสดงที่ยอดเยี่ยม!”
Mulan เป็น IP ทางวัฒนธรรมจีนที่ได้รับการยอมรับระดับสากล ผู้ชมอเมริกันคุ้นเคยกับตัวละคร Mulan มาตั้งแต่ปี 1998 เมื่อ Disney สร้างภาพยนตร์แอนิเมชัน Mulan ในปี 2020 Disney ได้ออกฉายภาพยนตร์เรื่อง Mulan เวอร์ชันคนแสดงทั่วโลก
เบื้องหลังละครเต้น “MULAN” คือทีมสร้างสรรค์ชั้นนําของจีน ร่วมผลิตโดย Ningbo Performance & Arts Group Co., Ltd. China National Opera House และรัฐบาลเขต Huangpi ในอู่ฮั่นจีน และได้รับรางวัลที่มีเกียรติที่สุดของศิลปะระบําจีน China Dance Lotus Award ละครเต้นนี้รอบปฐมทัศน์ที่ National Centre for the Performing Arts ในปี 2017 และแสดงกว่า 100 รอบทั่วจีนนับตั้งแต่นั้นมา ครั้งนี้จะแสดงที่บอสตัน และวอชิงตัน 6 รอบติดต่อกัน Hao Ruoqi นักแสดงรับบท Mulan กล่าวว่า “แม้จะต้องเอาชนะอุปสรรค เช่น อาการ jet lag แต่นักแสดงก็ตื่นเต้น ความกระตือรือร้นของผู้ชมอเมริกันนั้นเกินความคาดหมายของฉันไปมาก”
Rick และภรรยาจากบอสตัน มาร่วมชมโชว์และชื่นชมด้วยความประทับใจว่า “นักเต้นเป็นมืออาชีพมาก! เครื่องแต่งกายและการออกแบบเวทีก็มีเอกลักษณ์จีน” ผู้ชมอีกคนหนึ่งชื่อ Steve แสดงความเห็นว่า “ช่วงที่ Mulan ออกเดินทางอย่างกล้าหาญไปสู่สนามรบนั้นตื่นเต้นมากและ