วิธีที่ภาพยนตร์ใหม่ของคุณนายกับคุณยายสมิธ—และไม่สมิธ—ให้เกียรติกับภาพยนตร์ต้นฉบับ

(SeaPRwire) –   เมื่อปี 2021 ที่ผ่านมา เมื่อมีข่าวประกาศว่า ดอนัลด์ กลอเวอร์ จะเป็นผู้สร้างและแสดงนําในรูปแบบรายการโทรทัศน์ของ มิสเตอร์แอนด์มิสซิสสมิธ ข่าวนี้ถูกต้อนรับด้วยความสงสัยอย่างสูง กลอเวอร์และผู้ร่วมงานของเขาในขณะนั้น — ที่เดิมจะร่วมเขียนบทและแสดงนําด้วย — จะสามารถสร้างเคมีระหว่างตัวละครได้แม้แต่เพียงแค่ส่วนน้อยของภาพยนตร์เรื่องเดิมหรือไม่ มิสเตอร์แอนด์มิสซิสสมิธ ที่ออกฉายในปี 2005 ประสบความสําเร็จเกือบทั้งหมดเพราะพลังของดารานํา บรัด พิตต์ และ แองเจลินา โจลี ที่สร้างความรักที่ร้อนแรงได้อย่างที่เรายากจะเห็นตัวอย่างมากนักนับตั้งแต่นั้นมา มันเป็นแนวคิดที่ฉลาดหรือไม่ที่จะสร้างภาคต่อในรูปแบบซีรีส์ที่มีขนาดใหญ่ขึ้นพร้อมวิสัยทัศน์สูงขึ้นกับดารานําใหม่

แต่กับฟรานเชสกา สโลน ผู้สร้างสรรค์รายการ แอตแลนตา เป็นผู้ควบคุมการสร้าง และ เอมิลี เออร์สไกน์ แทนที่ ฟีนีกา วอลเลอร์-บริดจ์ ที่จะมาเป็นมิสซิสสมิธใหม่ ซีรีส์ 8 ตอนของระบบวิดีโอของไพรม์วิดีโอที่ออกฉายเมื่อวันที่ 2 ก.พ. นี้ เป็นการเปลี่ยนแปลงที่น่าประทับใจ ดึงแรงบันดาลใจจากภาพยนตร์เรื่องเดิมเพียงเล็กน้อยมากกว่าการนําเนื้อเรื่องมาใช้ตรงตัว ดังนั้นสิ่งที่ควรทราบเกี่ยวกับวิธีที่ซีรีส์มิสเตอร์แอนด์มิสซิสสมิธใหม่นี้แยกตัวออกจากเรื่องเดิม และวิธีที่ยังคงรักษาองค์ประกอบบางอย่างจากแหล่งที่มาของเนื้อหาไว้

แนวคิดหลัก

ส่วนหนึ่งของความกังวลของฉันในการเข้าชมรายการมาจากการเปลี่ยนแปลงแนวคิดหลัก ซึ่งแตกต่างอย่างมาก ภาพยนตร์เรื่องเดิม โจนและเจน เป็นสองลูกจ้างที่ทํางานให้กับบริษัทลอบสังหารต่างกัน แต่ถ้าพวกเขารู้ว่าอีกฝ่ายทํางานอยู่ในอาชีพเดียวกันตั้งแต่ต้น พวกเขาคงมีเรื่องราวมากมายที่จะพูดคุยกัน แต่โจนคิดว่าเจนทํางานเป็นที่ปรึกษาด้านเทคโนโลยี ส่วนเจนคิดว่าโจนทํางานเป็นผู้ประกอบการก่อสร้าง พวกเขาตกอยู่ในสภาวะชีวิตเมืองชนบทที่เบื่อหน่าย และการปรึกษาคู่สามีภรรยาก็ไม่ช่วยอะไร แล้วพวกเขาก็ได้รับมอบหมายให้ลอบสังหารกัน ทําให้สถานการณ์เปลี่ยนไป

ถ้ามีองค์ประกอบหนึ่งของภาพยนตร์เรื่องนี้ที่ทํางานได้ดีนอกเหนือจากดารานํา นั่นคือแก่นเรื่องที่ง่ายๆ เราสามารถสนุกสนานได้ดีเมื่อเห็นปฏิกิริยาของโจนและเจนต่อความจริงที่ว่าพวกเขาแต่งงานกันอยู่ แต่ต้องทําหน้าที่ของตัวเองอย่างยากลําบากเพื่อที่จะผสมผสานความรับผิดชอบทางอาชีพกับความรู้สึกส่วนตัว ในรูปแบบใหม่นี้ แนวคิดหลักถูกเปลี่ยนไป พวกเขาเริ่มต้นด้วยการเป็นคู่หูที่ถูกจ้างโดยบริษัทลึกลับเพื่อปลอมตัวเป็นคู่สามีภรรยา เหมือนกับตัวละครฟิลิปและเอลิซาเบธ เจนนิงส์ ในซีรีส์ เดอะแอเมริกันส์ ความตึงเครียดสําคัญของเรื่องภาพยนตร์ถูกตัดออกไป แม้ว่าพวกเขาจะยังคงมีความลับจากกันและกันอยู่ก็ตาม

ตัวละครและแก่นความคิด

เดือนก่อนที่ซีรีส์จะออกอากาศ ฟรานเชสกา สโลน เ