ศาลอุทธรณ์ยืนยันคำตัดสินให้จ่ายเงิน 5 ล้านดอลลาร์ในคดีล่วงละเมิดทางเพศต่อประธานาธิบดีที่ได้รับเลือกตั้งทรัมป์ “`

(SeaPRwire) –   นิวยอร์ก — ศาลอุทธรณ์ของรัฐบาลกลางได้มีคำตัดสินเมื่อวันจันทร์ที่ยืนยันการค้นพบของคณะลูกขุนในคดีแพ่งที่ระบุว่า โดนัลด์ ทรัมป์ กระทำการล่วงละเมิดทางเพศต่อนักเขียนคอลัมน์ในห้องลองของห้างสรรพสินค้าหรูในช่วงกลางทศวรรษที่ 1990

ศาลอุทธรณ์ลำดับที่ 2 ของสหรัฐอเมริกาได้ออกความเห็นเป็นลายลักษณ์อักษรที่ยืนยันรางวัล 5 ล้านดอลลาร์สหรัฐที่คณะลูกขุนแมนฮัตตันได้มอบให้กับ ในข้อหาหมิ่นประมาทและการล่วงละเมิดทางเพศ

นักเขียนคอลัมน์นิตยสารที่ทำงานมานานได้ให้การในระหว่างการพิจารณาคดีในปี 2023 ว่า ทรัมป์ได้เปลี่ยนการพบปะที่เป็นมิตรในฤดูใบไม้ผลิปี 1996 ให้กลายเป็นการโจมตีอย่างรุนแรงหลังจากที่พวกเขาเข้าไปในห้องลองของร้านด้วยความสนุกสนาน

ทรัมป์ไม่ได้เข้าร่วมการพิจารณาคดีหลังจากปฏิเสธซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าการโจมตีไม่เคยเกิดขึ้น แต่เขาก็ได้ให้การสั้นๆ ในการพิจารณาคดีหมิ่นประมาทที่ติดตามมาในต้นปีนี้ซึ่งส่งผลให้ได้รับรางวัล 83.3 ล้านดอลลาร์สหรัฐ การพิจารณาคดีครั้งที่สองเกิดขึ้นจากความคิดเห็นที่ประธานาธิบดีทรัมป์ได้กล่าวไว้ในปี 2019 หลังจากที่แครอลกล่าวหาสาธารณะเป็นครั้งแรกในบันทึกความทรงจำ

ในการตัดสินของศาล คณะผู้พิพากษาสามคนของศาลอุทธรณ์ได้ปฏิเสธข้อเรียกร้องของทนายความของทรัมป์ที่ระบุว่า ผู้พิพากษาหลุยส์ เอ. คาปลานได้มีการตัดสินใจหลายอย่างที่ทำลายการพิจารณาคดี รวมถึงการอนุญาตให้ผู้หญิงอีกสองคนที่กล่าวหาว่าทรัมป์ล่วงละเมิดทางเพศได้ให้การ

ผู้พิพากษายังอนุญาตให้คณะลูกขุนดู ที่มีชื่อเสียงซึ่งทรัมป์ได้โอ้อวดในปี 2005 เกี่ยวกับการจับอวัยวะเพศของผู้หญิงเพราะเมื่อใครเป็นดารา “คุณสามารถทำอะไรก็ได้”

ศาลอุทธรณ์ลำดับที่ 2 กล่าวว่า “เราสรุปได้ว่านายทรัมป์ไม่ได้แสดงให้เห็นว่าศาลแขวงได้ทำผิดพลาดในการตัดสินใดๆ ที่ถูกท้าทาย นอกจากนี้เขายังไม่สามารถแบกรับภาระในการแสดงให้เห็นว่าข้อผิดพลาดที่อ้างถึงหรือการรวมกันของข้อผิดพลาดที่อ้างถึงส่งผลกระทบต่อสิทธิ์ที่สำคัญของเขาตามที่จำเป็นเพื่อรับประกันการพิจารณาคดีใหม่”

ในเดือนกันยายน ทั้งแครอล อายุ 81 ปี และทรัมป์ อายุ 78 ปี เข้าร่วมการโต้แย้งด้วยวาจาโดยศาลอุทธรณ์ลำดับที่ 2

สตีเวน เชง โฆษกของทรัมป์ กล่าวในแถลงการณ์ว่า ทรัมป์ได้รับการเลือกตั้งจากผู้มีสิทธิเลือกตั้งที่ให้ “คำสั่งที่ชัดเจน และพวกเขาเรียกร้องให้ยุติการใช้ระบบยุติธรรมของเราเป็นอาวุธทางการเมืองในทันทีและการยกเลิกอย่างรวดเร็วของการล่าแม่มดทั้งหมด รวมถึงการหลอกลวงของแครอลที่ได้รับเงินสนับสนุนจากพรรคเดโมแครต ซึ่งจะยังคงมีการอุทธรณ์ต่อไป”

โรเบอร์ตา คาปลาน ทนายความที่เป็นตัวแทนแครอลในระหว่างการพิจารณาคดีและไม่มีความเกี่ยวข้องกับผู้พิพากษา กล่าวในแถลงการณ์ว่า: “ทั้งอี. จีน แครอลและฉันรู้สึกยินดีกับคำตัดสินในวันนี้ เราขอขอบคุณศาลอุทธรณ์ลำดับที่สองสำหรับการพิจารณาข้อโต้แย้งของทั้งสองฝ่ายอย่างรอบคอบ”

คณะลูกขุนชุดแรกพบในเดือนพฤษภาคม 2023 ว่าทรัมป์ล่วงละเมิดทางเพศแครอลและหมิ่นประมาทเธอด้วยความคิดเห็นที่เขาให้ไว้ในเดือนตุลาคม 2022 คณะลูกขุนชุดนั้น .

ในเดือนมกราคม คณะลูกขุนชุดที่สอง  ในเรื่องความเสียหายสำหรับความคิดเห็นที่ทรัมป์ให้ไว้เกี่ยวกับเธอในขณะที่เขาเป็นประธานาธิบดี โดยพบว่าความคิดเห็นเหล่านั้นเป็นการหมิ่นประมาท คณะลูกขุนชุดนั้นได้รับคำสั่งจากผู้พิพากษาให้ยอมรับการค้นพบของคณะลูกขุนชุดแรกที่ระบุว่าทรัมป์ได้ล่วงละเมิดทางเพศแครอล การอุทธรณ์คำตัดสินนั้นยังไม่ได้รับการพิจารณา

แครอลให้การในระหว่างการพิจารณาคดีทั้งสองครั้งว่าชีวิตของเธอในฐานะนักเขียนคอลัมน์ของนิตยสาร Elle ได้รับความเสียหายจากความคิดเห็นสาธารณะของทรัมป์ ซึ่งเธอพูดว่าเป็นแรงจูงใจให้บางคนส่งข้อความขู่ฆ่าเธอและทำให้เธอหวาดกลัวที่จะออกจากบ้านพักตากอากาศทางตอนเหนือของรัฐนิวยอร์กที่เธออาศัยอยู่

ทรัมป์ให้การน้อยกว่าสามนาทีในการพิจารณาคดีครั้งที่สองและไม่ได้รับอนุญาตให้ท้าทายข้อสรุปที่คณะลูกขุนในเดือนพฤษภาคม 2023 ได้ทำขึ้น อย่างไรก็ตาม เขาได้รับ  ตลอดการพิจารณาคดีสองสัปดาห์ และคณะลูกขุนสามารถได้ยินเขาบ่นเกี่ยวกับคดีนี้

ในระหว่างการอุทธรณ์ในเดือนกันยายน ทนายความของทรัมป์ ดี. จอห์น เซาเออร์ กล่าวว่า การให้การจากพยานที่จำได้ว่าแครอลบอกพวกเขาเกี่ยวกับการพบปะในปี 1996 กับทรัมป์ทันทีหลังจากนั้นนั้นไม่เหมาะสมเพราะพยานเหล่านั้นมีความ “ลำเอียงอย่างร้ายแรง” ต่อทรัมป์

และทนายความกล่าวว่าผู้พิพากษาควรจะตัดการให้การของผู้หญิงสองคนที่กล่าวว่าทรัมป์กระทำการล่วงละเมิดทางเพศที่คล้ายคลึงกันกับพวกเขาในช่วงทศวรรษ 1970 และในปี 2005 ทรัมป์ปฏิเสธข้อกล่าวหานั้นด้วย

ศาลอุทธรณ์ลำดับที่ 2 เขียนว่า: “ในการพบปะทั้งสามครั้ง นายทรัมป์ได้มีการสนทนาธรรมดากับผู้หญิงที่เขารู้จักเพียงเล็กน้อย จากนั้นก็กระโจนเข้าใส่เธออย่างกะทันหันในสถานที่กึ่งสาธารณะและเริ่มจูบและสัมผัสเธออย่างรุนแรงโดยไม่ได้รับความยินยอม การกระทำนั้นคล้ายคลึงกันมากพอที่จะแสดงให้เห็นถึงรูปแบบ

มันกล่าวว่าเทป “Access Hollywood” นั้น “สนับสนุนโดยตรง” ต่อคำให้การของผู้หญิงเกี่ยวกับรูปแบบของพฤติกรรมที่พวกเขาประสบ

Associated Press ไม่ระบุตัวตนของผู้ที่บอกว่าพวกเขาถูกทำร้ายทางเพศเว้นแต่พวกเขาจะออกมาเปิดเผยต่อสาธารณะ เช่นเดียวกับที่แครอลได้ทำ