สนธิสัญญาที่ก่อตั้งนิวซีแลนด์กำลังถึงจุดวิกฤต ทำไมประชาชนนับพันจึงออกมาประท้วงเพื่อเรียกร้องสิทธิของชาวเผ่าเมารี?

(SeaPRwire) –   เวลลิงตัน นิวซีแลนด์ — ร่างกฎหมายที่เสนอที่จะนิยามสนธิสัญญาฉบับก่อตั้งประเทศนิวซีแลนด์ใหม่ระหว่างราชวงศ์อังกฤษและหัวหน้าเผ่าชาวเมารี และการเดินขบวนของผู้คนหลายพันคนทั่วประเทศไปยังรัฐสภาเพื่อประท้วง

คาดว่าร่างกฎหมายนี้จะไม่ผ่านความเห็นชอบ แต่กลายเป็นจุดสำคัญเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางเชื้อชาติและช่วงเวลาสำคัญในการสนทนาที่ตึงเครียดมายาวนาน 180 ปีเกี่ยวกับวิธีที่นิวซีแลนด์ควรให้เกียรติคำมั่นสัญญาต่อชาวพื้นเมืองเมื่อประเทศถูกอาณานิคม — และคำมั่นสัญญานั้นคืออะไร

คาดว่าจะมีผู้คนนับหมื่นคนมารวมตัวกันที่เวลลิงตัน เมืองหลวง สำหรับการเดินขบวนประท้วงเป็นเวลาหนึ่งสัปดาห์ในวันอังคาร ซึ่งเป็นไปตามประเพณีของชาวเมารีที่เรียกว่า hīkoi หรือการเดินเพื่อเรียกร้องความสนใจเกี่ยวกับการละเมิดสนธิสัญญาไวตางี พ.ศ. 2383

ทำไมสนธิสัญญาอายุ 180 ปีจึงถูกนำมาถกเถียงกัน?

สนธิสัญญาที่ถือเป็นเอกสารก่อตั้งประเทศนิวซีแลนด์นั้น ลงนามระหว่างตัวแทนของราชวงศ์อังกฤษและหัวหน้าเผ่าชาวเมารี 500 คนในช่วงการล่าอาณานิคม ได้กำหนดหลักการที่ชี้นำความสัมพันธ์ระหว่างราชวงศ์และชาวเมารี ในสองฉบับ — ฉบับภาษาอังกฤษและฉบับภาษาเมารี

สัญญาว่าชาวเมารีจะมีสิทธิและสิทธิพิเศษเหมือนพลเมืองอังกฤษ แต่ฉบับภาษาอังกฤษและภาษาเมารีมีความแตกต่างกันในเรื่องอำนาจที่หัวหน้าเผ่ามอบให้กับตนเอง ดินแดน และการปกครองตนเอง

ตลอดหลายทศวรรษ ราชวงศ์ได้ละเมิดทั้งสองฉบับ เมื่อถึงกลางศตวรรษที่ 20 ภาษาและวัฒนธรรมเมารีลดน้อยลง — ชาวพื้นเมืองมักถูกห้ามไม่ให้ปฏิบัติ — ดินแดนของชนเผ่าถูกยึด และชาวเมารีเสียเปรียบในหลายๆ ด้าน

สิทธิตามสนธิสัญญาฟื้นคืนชีพได้อย่างไร?

ได้รับแรงผลักดันจากขบวนการประท้วงชาวเมารีที่เพิ่มสูงขึ้น ตลอด 50 ปีที่ผ่านมา ศาลของนิวซีแลนด์ ฝ่ายนิติบัญญัติ และศาลไวตางี — องค์กรถาวรที่จัดตั้งขึ้นเพื่อพิจารณาคดีเกี่ยวกับสนธิสัญญา — ได้พิจารณาความแตกต่างในฉบับของสนธิสัญญาและพยายามแก้ไขการละเมิดโดยการสร้างความหมายของหลักการของสนธิสัญญาในการตัดสินของพวกเขา

หลักการเหล่านั้นมีจุดมุ่งหมายเพื่อความยืดหยุ่น แต่โดยทั่วไปจะอธิบายว่าเป็นความร่วมมือกับราชวงศ์ การคุ้มครองผลประโยชน์ของชาวเมารี และการมีส่วนร่วมในการตัดสินใจ

แม้ว่าชาวเมารีจะยังคงถูกกีดกันในหลายๆ วิธี แต่การรับรู้สนธิสัญญาผ่านกฎหมายและความพยายามในการแก้ไขได้เปลี่ยนแปลงโครงสร้างของสังคมนับตั้งแต่นั้นมา ภาษาเมารี — แม้แต่ในหมู่คนที่ไม่ใช่ชาวเมารี มีการออกนโยบายเพื่อกำหนดเป้าหมายความเหลื่อมล้ำที่ชาวเมารีเผชิญอยู่ทั่วไป

มีการเจรจาข้อตกลงเป็นเงินหลายพันล้านดอลลาร์ระหว่างราชวงศ์และชนเผ่าสำหรับการละเมิดสนธิสัญญา โดยเฉพาะการยึดทรัพยากรที่ดินและทรัพยากรธรรมชาติของชาวเมารีอย่างแพร่หลาย

ทำไมจึงมีการถกเถียงใหม่?

อย่างไรก็ตาม ชาวนิวซีแลนด์บางคนไม่พอใจกับการเยียวยา พวกเขาพบผู้สนับสนุนในตัวเดวิด เซย์มัวร์ สมาชิกสภาผู้แทนราษฎร ผู้นำพรรคการเมืองเสรีนิยมน้อยๆ ซึ่งได้รับคะแนนโหวตน้อยกว่าร้อยละ 9 ในการเลือกตั้งปีที่แล้ว — แต่มีอิทธิพลอย่างมากต่อวาระการประชุมในฐานะส่วนหนึ่งของข้อตกลงการปกครอง

ร่างกฎหมายที่เซย์มัวร์เสนอจะกำหนดคำจำกัดความเฉพาะของหลักการของสนธิสัญญา และจะนำไปใช้กับชาวนิวซีแลนด์ทุกคน ไม่ใช่เฉพาะชาวเมารี เขากล่าวว่าการสร้างความหมายของสนธิสัญญาแบบทีละส่วนทำให้เกิดช่องว่างและทำให้ชาวเมารีได้รับการปฏิบัติเป็นพิเศษ

ร่างกฎหมายของเขาได้รับการคัดค้านอย่างกว้างขวาง — โดยอดีตนายกรัฐมนตรีฝ่ายซ้ายและฝ่ายขวา ทนายความอาวุโส 40 คนของประเทศ และชาวเมารีและชาวนิวซีแลนด์ที่ไม่ใช่ชาวเมารีหลายพันคนที่เดินขบวนประท้วงทั่วประเทศ

คาดว่าร่างกฎหมายของเซย์มัวร์จะไม่ผ่านการลงมติครั้งสุดท้าย ผ่านการลงคะแนนครั้งแรกในวันพฤหัสบดีเนื่องจากข้อตกลงทางการเมือง แต่คาดว่าส่วนใหญ่ที่สนับสนุนจะไม่ทำเช่นนั้นอีก

ผู้คัดค้านกล่าวว่าร่างกฎหมายนี้คุกคามการเปลี่ยนแปลงทางรัฐธรรมนูญและจะลบสิทธิที่สัญญาไว้ในสนธิสัญญาซึ่งปัจจุบันได้ถูกบัญญัติไว้ในกฎหมายแล้ว นักวิจารณ์ยังได้วิพากษ์วิจารณ์เซย์มัวร์ — ซึ่งเป็นชาวเมารี — สำหรับการกระตุ้นให้เกิดปฏิกิริยาตอบโต้ต่อชาวพื้นเมือง

ทำไมผู้ประท้วงถึงเดินขบวน?

การประท้วงการเดินอย่างสันติเป็นประเพณีของชาวเมารีและเคยเกิดขึ้นมาก่อนในช่วงเวลาสำคัญๆ ในการสนทนาของประเทศเกี่ยวกับสิทธิตามสนธิสัญญา

ตำรวจในประเทศที่มีประชากร 5 ล้านคนกล่าวว่าคาดว่าจะมีผู้คน 30,000 คนเดินขบวนข้ามเวลลิงตันไปยังรัฐสภาในวันอังคาร ฝูงชนมากถึง 10,000 คนเข้าร่วมการเดินขบวนในเมืองต่างๆ ที่เดินทางไปยังเวลลิงตัน

หลายคนเดินขบวนเพื่อคัดค้านร่างกฎหมายของเซย์มัวร์ แต่คนอื่นๆ กำลังประท้วง — รวมถึงคำสั่งที่กระตุ้นโดยเซย์มัวร์ ที่หน่วยงานของรัฐไม่ควรมีเป้าหมายนโยบายเพื่อแก้ไขความไม่เท่าเทียมกันของชาวเมารีโดยเฉพาะอีกต่อไป