สิงคโปร์และอินเดียเสริมสร้างความสัมพันธ์ทวิภาคีในความร่วมมือทางตุลาการ

สิงคโปร์, 28 ก.ย. 2566 — ฝ่ายตุลาการของสิงคโปร์ และ อินเดีย ได้ลงนามในบันทึกความเข้าใจ (MOU) สองฉบับเมื่อวันที่ 7 กันยายน 2566 เพื่อส่งเสริมความร่วมมือทางตุลาการระหว่างสองประเทศ

บันทึกความเข้าใจทั้งสองฉบับยืนยันเจตนารมณ์ร่วมกันในการส่งเสริมการเข้าถึงความยุติธรรมและความร่วมมือด้านการศึกษาและการวิจัยทางตุลาการระหว่าง สิงคโปร์ และ อินเดีย ขอบเขตของความร่วมมือครอบคลุมการศึกษาและการฝึกอบรมทางตุลาการ การใช้เทคโนโลยีเพื่อเพิ่มการเข้าถึงความยุติธรรม ตลอดจนการส่งเสริมเวทีหลายฝ่ายสําหรับการมีส่วนร่วมของฝ่ายตุลาการ

การลงนามในบันทึกความเข้าใจทั้งสองฉบับ ณ ศาลฎีกาสิงคโปร์ ได้รับเกียรติจากท่านประธานศาลฎีกา Sundaresh Menon ของสิงคโปร์ และท่านประธานศาลฎีกา Dhananjaya Yashwant Chandrachud ของ อินเดีย เป็นสักขีพยาน

คณะผู้แทนของอินเดียซึ่งประกอบด้วยประธานศาลฎีกา Chandrachud และผู้พิพากษา มาเยือนสิงคโปร์อย่างเป็นทางการเพื่อเข้าร่วมการประชุมโต๊ะกลมตุลาการสิงคโปร์-อินเดียครั้งแรก ซึ่งจะจัดขึ้นประจําปีหลังการลงนามในบันทึกความเข้าใจ การประชุมเหล่านี้จะเป็นเวทีแลกเปลี่ยนความรู้ หารือในประเด็นที่ทั้งสองฝ่ายสนใจ และผลักดันความร่วมมือระหว่างฝ่ายตุลาการของทั้งสองประเทศ

ในพิธีเปิดการประชุมโต๊ะกลมเมื่อวันที่ 9 กันยายน 2566 ประธานศาลฎีกา Menon กล่าวว่า:

“ในโลกที่มีพลวัตและเชื่อมโยงกันอย่างทุกวันนี้ ศาลของเราจะต้องเผชิญกับประเด็นทางกฎหมายที่ยากลําบากเพิ่มขึ้น เกินขอบเขตเขตอํานาจศาลมากขึ้น และอาจได้รับผลกระทบจากการพัฒนาในประเทศอื่นๆ มากขึ้น ขณะเราเดินทางในโลกที่เปลี่ยนแปลงไปนี้ เวทีที่ให้เราได้เรียนรู้จากประสบการณ์และมุมมองอันล้ําค่าของกันและกันจะมีความสําคัญและนัยสําคัญมากยิ่งขึ้น และการประชุมโต๊ะกลมนี้จะเป็นเวทีที่มีค่าอย่างยิ่งสําหรับสมาชิกของฝ่ายตุลาการในการหารือในประเด็นที่ทั้งสองฝ่ายสนใจอย่างลึกซึ้ง”

ประธานศาลฎีกา Chandrachud ซึ่งกล่าวสุนทรพจน์ในพิธีเปิดการประชุมโต๊ะกลมกล่าวว่า:

“นอกเหนือจากความสัมพันธ์ทางสังคม เศรษฐกิจ และการทูตที่ผูกพันเราเอาไว้ ความมุ่งมั่นร่วมกันต่อหลักนิติธรรมและความยุติธรรมยังสร้างรากฐานแห่งหุ้นส่วนที่เข้มแข็ง ในยุคของความเชื่อมโยงกันเพิ่มขึ้น ฝ่ายตุลาการของเรากําลังเผชิญกับความท้าทายที่วิวัฒนาการอยู่ ความก้าวหน้าอย่างรวดเร็วของเทคโนโลยีและอิทธิพลอันกว้างขวางของอินเทอร์เน็ตได้นํามาซึ่งความซับซ้อนใหม่ที่ต้องการความสนใจร่วมกันของเรา น่ายินดีที่เห็นว่าฝ่ายตุลาการของเรากําลังตอบสนองต่อโอกาสนี้ ไม่เพียงแต่ให้คําแนะนําทางกฎหมายขณะ