เรื่องราวเบื้องหลังเพลง “Courtesy of the Red, White and Blue” ของโทบี เคท ที่ก่อให้เกิดความขัดแย้ง

(SeaPRwire) –   นักร้องเพลงคันทรี เขาอายุ 62 ปี

ขณะที่ Keith เซ็นสัญญารับบันทึกเสียงครั้งแรกในปี 1993 เขาเริ่มเป็นที่รู้จักมากขึ้นหลังจากเหตุโจมตี 9/11 ในปี 2001 เมื่อเขาปล่อยเพลงฮิต “Courtesy of the Red, White and Blue (The Angry American)” ในปี 2002 เพลงที่ปลุกใจคนอเมริกันได้จับภาพความโกรธแค้นที่ชาวอเมริกันรู้สึกหลังจากเกิดการโจมตีที่เวิลด์เทรดเซ็นเตอร์และเพนตากอนด้วยเนื้อเพลงโดยตรง เช่น “คุณจะเสียใจที่คุณยุ่งกับสหรัฐอเมริกา / เพราะเราจะเอาเท้าถีบก้นคุณ มันเป็นวิธีแบบอเมริกัน”

Keith ได้แนวคิดสำหรับเพลงนี้ในสัปดาห์หลังจาก 9/11 เขาจัดทีมฟุตบอลแฟนตาซีและเริ่มเขียนเนื้อเพลงลงบนด้านหลังแผ่นกระดาษ ตามข้อมูลในโปรไฟล์ของนักร้องเมื่อวันที่ 1 มีนาคม 2004 (มีหัวข้อว่า “America’s Ruffian”) ใน TIME เพลงนี้ “ผุดขึ้นมาจากเขาในเวลาเขียน 20 นาที”

“‘ฉันแต่งมันเพื่อที่ฉันจะมีบางอย่างให้ทหารชายหญิงของเราฟัง’ เขากล่าว ในการทดลองที่สถาบันการทหารเรือสหรัฐอเมริกา เพลงนี้ดังกระหึ่ม ‘แต่เมื่อผู้คนบอกว่าฉันควรปล่อยมัน ฉันรู้ว่าจะเกิดปัญหา ฉันสบายใจที่จะสุดโต่ง แต่การพูดว่า ‘ถีบก้นคุณ’ นั้นสุดโต่งมาก แน่นอนว่าถ้าคุณพูดว่า ‘เอาเท้าถีบก้นคุณ’ คุณจะไม่มีเพลงเลย’”

ในปี 2003 60 Minutes Keith กล่าวว่าเขาหวังที่จะแสดงเพลงนี้ให้กองกำลังที่ประจำการอยู่ต่างประเทศในตะวันออกกลาง เขาจึงเล่นเพลงนี้ให้กับเจ้าหน้าที่เพนตากอนฟัง เขาเล่าว่าผู้บัญชาการนาวิกโยธินเร่งเร้าให้เขาเผยแพร่เพลงนี้ไปทั่วโลก โดยโต้แย้งว่าจะเป็นการให้บริการสาธารณะ

เพลงนี้เป็นเพลงฮิต และขึ้นอันดับที่ 25 ในชาร์ตเพลงฮิตที่สุดในสหรัฐอเมริกาของ Billboard อย่างน้อยหนึ่งคันในแบกแดดมีคำว่า “Courtesy of the Red, White, and Blue” เขียนอยู่ TIME ฉบับปี 2004 ยกย่อง Keith ว่าเป็น “กวีผู้ยิ่งใหญ่แห่งความโกรธแค้นที่ชอบธรรม” และ “นักเลงในประเทศ—คนที่อยู่นอกวงถาวรที่พูดความจริงที่เป็นชายแต่ไม่น่าฟัง” แต่โทนของเพลงที่เต็มไปด้วยสงครามไม่ได้หมายความว่าเขาเห็นด้วยกับทุกอย่างเกี่ยวกับสงครามในอิรัก โดยอธิบายตัวเองทางการเมืองต่อนิตยสารว่าเป็น “พรรคเดโมแครตที่หัวโบราณสุดๆ” ที่มีความรู้สึกที่หลากหลายเกี่ยวกับแรงจูงใจในการทำสงครามกับอิรัก ถึงอย่างนั้น เขาก็บอกกับนิตยสารว่า “คนส่วนใหญ่คิดว่าฉันเป็นคนรักชาติบ้านนอก ฉันโอเคกับเรื่องนั้น”

แต่เนื้อเพลงที่โกรธแค้นในเพลงทำให้บางคนไม่พอใจ Keith ถูกกำหนดให้แสดงเพลงนี้ในรายการพิเศษวันชาติ 4 กรกฎาคมปี 2002 ที่จัดโดย Peter Jennings แต่มีรายงานว่า Jennings บอกเลิกความคิดนี้เพราะเขาคิดว่าเพลงนี้ไม่เหมาะกับบรรยากาศ ในปีต่อๆ มา Keith ยืนกรานว่าเขาไม่เสียใจและกล่าวว่าเพลงนี้ต้องยั่วยุเพื่อกระตุ้นขวัญกำลังใจของชาติ เมื่อเขาพูดในรายการ FOX Nation ปี 2021 “ฉันรู้ว่ามันจะทำให้เกิดการแบ่งฝ่าย ฉันรู้ว่ามันจะเป็นจุดสนใจ ฉันสวดอ้อนวอนถึงเรื่องนี้ แต่ในท้ายที่สุด มันคือเสียงร้องรบเพื่อให้พวกเราชนะและกลับบ้านอย่างปลอดภัย และทำในสิ่งที่ชาวอเมริกันทำจริงๆ”