80 ปีต่อมา ทั้ง Trump และ Putin ต่างก็ยกย่องสงครามโลกครั้งที่สองว่าเป็นชัยชนะ

(SeaPRwire) –   แปดสิบปีหลังจากที่ฝ่ายสัมพันธมิตรยอมรับการยอมจำนนอย่างไม่มีเงื่อนไขของเยอรมนีและยุติการสู้รบในยุโรป ตอนนี้ผู้นำโลกกำลังต่อสู้กันว่าใครทำเพื่อชัยชนะมากที่สุด ประธานาธิบดี Donald Trump กำหนดให้วันที่ 8 พฤษภาคมเป็นวันหยุดแห่งชาติเพื่อรำลึกถึงชัยชนะของอเมริกาในสงครามโลกครั้งที่สอง เพราะอย่างที่เขา กล่าวไว้ในโพสต์โซเชียลมีเดียว่า “ไม่มีใครใกล้เคียงกับเราในแง่ของความแข็งแกร่ง ความกล้าหาญ หรือความเฉลียวฉลาดทางทหาร” แต่ในเคียฟ ป้า Vita ชาว​ยูเครน​ของฉันนึกถึง Vladimir Putin ทันที

ประธานาธิบดีรัสเซียใช้การสักการะสงครามโลกครั้งที่สองเป็นหลักการสำคัญของแนวคิดระดับชาติของรัสเซียมานานแล้ว นับตั้งแต่ปี 2010 เขา ได้ประกาศบทบาทเดียวของรัสเซียในการ “ช่วยโลกให้พ้นจากลัทธิฟาสซิสต์” ในขณะเดียวกันก็ประกาศว่ารัสเซียจะเอาชนะนาซีเยอรมนีได้แม้จะไม่มี​ยูเครน

ป้าของฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่า Trump กำลังแย่งชิงสงครามจากประเทศที่แบกรับภาระหนักจากการรุกรานของฮิตเลอร์ แม้ว่ามันจะยากที่จะวัด แต่จากข้อมูลของ นักประวัติศาสตร์, นักประวัติศาสตร์ และ นักประวัติศาสตร์ ระบุว่าประชากร​ยูเครนระหว่าง 17% ถึง 25% ถูกสังหารในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง ข้อเท็จจริงที่ว่าเธอ—และฉันด้วย—ดำรงอยู่ได้จนถึงทุกวันนี้เป็นเรื่องที่น่าอัศจรรย์อย่างยิ่ง

แม่ของ Vita (คุณยายของฉัน) ชาว​ยูเครน​รอดชีวิตจากการเป็นเด็กกำพร้าเป็นเวลาสองปีภายใต้การยึดครองของเยอรมัน และแทบจะไม่รอดพ้นจากการถูกส่งตัวไปยังเยอรมนีเพื่อทำงานเป็นแรงงานบังคับ คุณตาของฉัน ทหารชาวยิวจาก​ยูเครน​เป็นเชลยศึกและเป็นแรงงานบังคับในนาซีเยอรมนี ซึ่งเขาสามารถหลีกเลี่ยงการต่อต้านชาวยิวของฮิตเลอร์ได้อย่างหวุดหวิดด้วยความโชคดีและไหวพริบของผู้รอดชีวิต เมื่อเขากลับบ้านไปที่โซเวียต​ยูเครน เขาก็ตระหนักว่าสตาลินตั้งใจที่จะลงโทษผู้ที่ในความคิดเห็นของเขา ยอมจำนนต่อศัตรูและ “นั่งดูสงคราม” ตลอดชีวิตที่เหลือ คุณตาเก็บเรื่องที่เกิดขึ้นกับเขาเป็นความลับจากครอบครัวเพราะความกลัวและความอับอาย โดยไม่รู้เรื่องจริงของเขา ครอบครัวของฉันฉลองวันแห่งชัยชนะที่บ้านด้วยดอกไม้และงานเลี้ยงเล็ก ๆ ทุกปีจนกระทั่งคุณตาเสียชีวิต

ในปี 2014 สงครามปะทุขึ้นใน Donbas ซึ่งครอบครัวของฉันอาศัยอยู่ และข้อความของ Putin เกี่ยวกับวันแห่งชัยชนะก็ดุดันมากขึ้น ทำให้ครอบครัวของฉันปฏิเสธวันหยุดตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา

โฆษณาชวนเชื่อของรัสเซียใช้อนุสรณ์สงครามโลกครั้งที่สองเป็นอาวุธ กล่าวหาว่า​ยูเครน​ถูกพวกนาซียึดครองและขู่ตะวันตกว่าจะไม่ยุ่งกับ Mother Russia มิฉะนั้นจะเกิดชัยชนะซ้ำอีก ขณะที่การสู้รบปะทุขึ้นตามท้องถนนในเมือง Donetsk ของเธอ ป้า Vita เดินผ่านโปสเตอร์ที่ประกาศว่า “ปู่ของเราได้รับชัยชนะ เราจะทำมันอีกครั้งหากจำเป็น” และรถยนต์ที่ติดสติกเกอร์กันชนลายริบบิ้น St. George ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ที่เกี่ยวข้องกับชัยชนะและลัทธิทหารนิยมรัสเซีย

รัฐบาล​ยูเครน​ตอบโต้ทันทีด้วยการเปลี่ยนแนวทางของตนเองในการรำลึกถึงวันแห่งชัยชนะ ในปี 2015 ​ยูเครน​เริ่มสังเกตวันที่ 8 พฤษภาคมอย่างเป็นทางการ—เร็วกว่ารัสเซียหนึ่งวัน—ในฐานะวันแห่งการรำลึกและการปรองดอง โดยเปลี่ยนการสนทนาไปจากเรื่องของชัยชนะ ริบบิ้น St. George ถูกแทนที่ด้วยสัญลักษณ์ดอกป๊อปปี้สีแดง ซึ่งใช้ในสหราชอาณาจักร อิตาลี และประเทศอื่น ๆ หนึ่งปีหลังจากการรุกรานเต็มรูปแบบของรัสเซียในปี 2023 ประธานาธิบดี​ยูเครน Volodymyr Zelenskyy ลงนามในกฎหมายกำหนดให้วันที่ 8 พฤษภาคมเป็นวันแห่งชัยชนะอย่างเป็นทางการเหนือลัทธินาซีในสงครามโลกครั้งที่สอง โดยปรับให้สอดคล้องกับยุโรปอย่างชัดเจนและอ้างสิทธิ์ในประวัติศาสตร์ของ​ยูเครนเอง และถึงกระนั้น ต่างจากขบวนพาเหรดทางทหารที่ฉูดฉาดของมอสโก ​ยูเครน​มุ่งเน้นไปที่อนุสรณ์สถาน คอนเสิร์ต และโครงการการศึกษามากกว่า สโลแกนของพวกเขาคือ “Never again”

ตอนนี้ ดูเหมือนว่า Trump ก็ต้องการกระโดดขึ้นรถไฟขบวนนี้เช่นกัน “เราจะเริ่มเฉลิมฉลองชัยชนะของเราอีกครั้ง!” เขากล่าว ก่อนที่จะกำหนดให้วันที่ 8 พฤษภาคมเป็นวันหยุดประจำชาติล่าสุดในสหรัฐอเมริกา

แต่ถ้ามีสิ่งหนึ่งที่ลัทธิทหารนิยมรัสเซียที่กำลังเติบโตแสดงให้เห็นก็คือ การมุ่งเน้นไปที่ชัยชนะของตนเองสามารถเปลี่ยนเป็นความหยิ่งยโสอย่างก้าวร้าว และในที่สุด สงครามที่แท้จริงที่ก่ออาชญากรรมแบบเดียวกับที่อ้างว่าได้ต่อสู้

มีรายงานว่าเรือนจำรัสเซียใช้พลเรือนที่ถูกจับเป็นแรงงานบังคับ และเชลยศึกถูกทรมานและอดอยากในลักษณะเดียวกับที่คุณตาของฉันและเชลยอื่น ๆ อีกหลายล้านคนเคยอยู่ในเยอรมนี แต่ในขณะเดียวกัน ไม่มีที่ใดที่การครบรอบ 80 ปีของการสิ้นสุดสงครามโลกครั้งสุดท้ายได้รับการเฉลิมฉลองอย่างยิ่งใหญ่กว่าหน้าเครมลิน

Vita ซึ่งเป็นวัยรุ่นเมื่อมีการเฉลิมฉลองวันแห่งชัยชนะครั้งแรกในสหภาพโซเวียตในปี 1965 บอกฉันว่า “การสิ้นสุดสงครามในยุโรปควรเป็นวันที่จะร้องไห้ให้กับผู้เสียชีวิต ไม่ใช่มีความสุขกับชัยชนะ”

วันนี้ มีทหารผ่านศึกสงครามโลกครั้งที่สองเหลือน้อยลงเรื่อย ๆ ที่จะบอกเราว่าสงครามนั้นเป็นอย่างไร แต่เมื่อฉันค้นคว้าเรื่องราวของคุณตาสำหรับ บทความ ที่ฉันเขียนโดยอิงจากเรื่องนั้น ฉันได้พบกับคำให้การของพยานจำนวนมากที่อธิบายว่าพวกเขารอดชีวิตมาถึงวันแห่งชัยชนะได้อย่างไร และไม่ว่าพวกเขาจะเป็นทหาร เชลย แรงงานบังคับ หรือพลเรือน พวกเขามักจะกล่าวถึงการร้องไห้ในวันที่ 8 พฤษภาคม 1945 เมื่อพวกเขาได้ยินว่าเยอรมนียอมจำนน พวกเขาไม่ได้ร้องไห้เพราะพวกเขาชนะ พวกเขาร้องไห้เพราะสงครามที่เลวร้ายที่สุดในประวัติศาสตร์มนุษยชาติสิ้นสุดลงเสียที