The Wedding Banquet คือการปรับปรุงที่น่ายินดีของภาพยนตร์คลาสสิกเกี่ยวกับความหลากหลายทางเพศ

(SeaPRwire) –   การให้กำเนิดลูกและการเลี้ยงดูพวกเขาโดยทั่วไปถือเป็นหนึ่งในความสุขที่ยิ่งใหญ่ของชีวิต แต่สำหรับว่าที่คุณพ่อคุณแม่ที่คาดหวังบางคน การ “ปล่อยให้เป็นไปตามธรรมชาติ” ไม่ใช่ทางเลือก คู่รักเกย์อาจเลือกที่จะรับเลี้ยงบุตรบุญธรรม หรือคิดหาวิธีการจัดการครอบครัวบางประเภทนอกเหนือจากสมการเก่าแก่หนึ่งแม่หนึ่งพ่อ และคู่รักเพศเดียวกันมักเผชิญกับความท้าทายด้านการเจริญพันธุ์ เช่นเดียวกับคู่รักต่างเพศ เมื่อรวมความคาดหวังของว่าที่คุณปู่คุณย่าเข้าไปด้วย ก็เป็นเรื่องน่าประหลาดใจที่เด็กคนใดคนหนึ่งเกิดมาได้เลย

, การตีความใหม่ของ Andrew Ahn จากภาพยนตร์ตลกดราม่าชื่อเดียวกันในปี 1993 ใช้ความฝันที่ซับซ้อนและความหวังที่พังทลายเหล่านั้นเป็นจุดเริ่มต้นในการพูดคุยเกี่ยวกับทุกสิ่งที่รวมเราไว้ด้วยกันมากกว่าที่จะแบ่งแยกเราในอเมริกาในยุคปัจจุบัน สถานที่ที่การเป็นเกย์ได้รับการยอมรับอย่างสมบูรณ์ เว้นแต่จะไม่เป็นเช่นนั้น และครอบครัวทุกประเภทเป็นที่รัก เว้นแต่จะไม่เป็นเช่นนั้น เพิ่มความแตกต่างทางวัฒนธรรมเข้าไปด้วย และหายนะก็จะเกิดขึ้นอย่างแน่นอน

แต่ในวิถีทางที่สนุกสนานของมัน Wedding Banquet เรื่องใหม่นี้ทำให้เรามั่นใจได้ว่าไม่มีอะไรคุ้มค่าที่จะได้มาโดยง่าย มันเป็นภาพยนตร์ที่สนุกสนานและเปิดใจ และถึงแม้ว่ามันจะขาดความละเอียดอ่อนที่น่าคิดถึงของต้นฉบับ แต่สุดท้ายมันก็ลงเอยด้วยโน้ตที่เหมือนกัน: ผู้คนที่เรารักมากที่สุดนั้นคุ้มค่าที่จะต่อสู้เพื่อเสมอ

และ Han Gi-Chan รับบทเป็น Chris และ Min คู่รักที่ดูเหมือนจะมั่นคงในซีแอตเทิล จนกระทั่งคุณย่าที่ร่ำรวยมากของ Min, Ja-Young (, จาก ) ผู้ซึ่งให้เงินสนับสนุนการอยู่ในสหรัฐฯ ของเขา ขู่ว่าจะพาเขากลับไปเกาหลีเพื่อบริหารธุรกิจของครอบครัว ในขณะเดียวกัน เพื่อนสนิทของ Min และ Chris, Angela นักวิทยาศาสตร์การวิจัย และ Lee นักจัดงานชุมชนพื้นเมือง กำลังดิ้นรนเพื่อให้มีลูก Lee เพิ่งพบว่าการทำเด็กหลอดแก้วรอบที่สองของเธอไม่สำเร็จ ทั้งสี่คนร่วมกันวางแผน: Angela จะแต่งงานกับ Min เพื่อให้เขาสามารถอยู่ในประเทศได้อย่างถูกกฎหมาย และเป็นการตอบแทน Min จะให้เงินสนับสนุนการรักษาเด็กหลอดแก้วที่มีค่าใช้จ่ายสูงของ Lee แม้ว่าแผนการควรจะสำเร็จ แต่มันก็วุ่นวายเมื่อ Ja-Young มาถึงซีแอตเทิลโดยไม่คาดคิด โดยกระตือรือร้นที่จะจัดงานแต่งงานแบบเกาหลีดั้งเดิมสำหรับหลานชายและเจ้าสาวของเขา: เธอไม่รู้ว่า Min เป็นเกย์ และการซ่อนความจริงจากเธอนั้นเป็นสิ่งสำคัญ หรืออย่างน้อย Min ก็เชื่อเช่นนั้น

Ahn ผู้กำกับภาพยนตร์โรแมนติกคอมเมดี้ปี 2022 , และ James Schamus ผู้ซึ่งร่วมเขียนภาพยนตร์เรื่องแรกด้วย ได้ปรับปรุงเรื่องราวดั้งเดิมให้เป็นเรื่องที่สนุกสนานและเป็นอิสระมากขึ้น เช่นเดียวกับในภาพยนตร์ก่อนหน้านี้ พิธีแต่งงานเป็นจุดสูงสุด: Min เจ้าบ่าวที่สง่างามในชุดเกาหลีดั้งเดิม เดินเข้าไปในห้องจัดเลี้ยงด้วยความเคร่งขรึมที่ทำให้เขาดูเหมือนผู้ใหญ่ที่แท้จริง มากกว่าศิลปินหนุ่มที่ค่อนข้างโก๊ะ Angela ละทิ้งตู้เสื้อผ้าที่เน้นเสื้อฮู้ดของเธอเพื่อแปลงร่างเป็นเจ้าสาวที่เปล่งประกาย พยายามที่จะให้เกียรติความจริงจังของโอกาสนี้เช่นกัน แม้ว่าความลับที่เธอแบกรับไว้จะทำให้การดำเนินงานยุ่งเหยิงอย่างมาก และเปิดรอยร้าวในความสัมพันธ์ของทั้งสองคู่

ส่วนใหญ่ Wedding Banquet เรื่องใหม่นี้รวดเร็วและตลกขบขัน: เมื่อ Min รู้ว่าคุณย่าของเขากำลังจะมาถึง Angela, Lee และ Chris มีเวลาเพียง 45 นาทีในการ “กำจัดความเป็นเกย์” ออกจากบ้านที่สะดวกสบายและทรุดโทรมของ Angela และ Lee โดยนำสำเนาบันทึกความทรงจำของ Elliot Page ออกจากโต๊ะกาแฟ และถกเถียงกันว่าหญิงชราชาวเกาหลีจะมีความคิดใด ๆ หรือไม่ว่าโปสเตอร์ Lilith Fair หมายถึงอะไร (เพื่อความปลอดภัย พวกเขาซ่อนสิ่งนั้นไปด้วย)

โทนของ Wedding Banquet นี้แตกต่างจากต้นฉบับของ Lee มาก ซึ่งจบลงด้วยโน้ตที่ขมขื่นแต่ก็อ่อนโยน เมื่อพิจารณาถึงวิธีที่เด็ก ๆ ไม่สามารถเติมเต็มความฝันของพ่อแม่ได้เสมอไป แต่เวอร์ชันของ Ahn ก็มีจุดแข็งของตัวเอง รวมถึงตอนจบที่เงียบสงบและประเสริฐที่เตือนเราถึงความจริงที่ควรได้รับการยอมรับว่าเป็นสิ่งที่ไม่ต้องสงสัย: ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าครอบครัว “ดั้งเดิม” นอกเหนือจากความรักและความมุ่งมั่นที่ยึดเหนี่ยวครอบครัวใด ๆ ไว้ด้วยกัน ในปี 1993 Wedding Banquet ของ Lee สอดคล้องกับประสบการณ์ของคนหนุ่มสาวจำนวนมากที่พบว่าเป็นการยากที่จะเปิดเผยตัวตนกับพ่อแม่ ในปี 2025 การต่อสู้เพื่อสิทธิของเกย์เต็มไปด้วยวิธีใหม่ ๆ เราทุกคนต้องการเสียงหัวเราะ และอะไรคือการแต่งงาน นอกเสียจากเวลาสำหรับการเฉลิมฉลอง และความปรารถนาสำหรับอนาคต