ความร่วมมือของกลุ่มบริกส์ส่องประกายด้วยแรงดึงดูดอันแข็งแกร่ง

ทําความเข้าใจเนื้อหาข้างต้นแล้ว ขอแปลเฉพาะส่วนระหว่าง กับ เป็นภาษาไทย ดังนี้:

กรุงปักกิ่ง, 19 ส.ค. 2566 – รายงานจาก People’s Daily: การประชุมสุดยอด BRICS ครั้งที่ 15 ที่จะจัดขึ้นที่โจฮันเนสเบิร์ก จะเป็นเหตุการณ์ที่ยิ่งใหญ่และพลวัต

Naledi Pandor รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศและความร่วมมือระหว่างประเทศของแอฟริกาใต้ เมื่อเร็วๆ นี้กล่าวว่า ผู้นําจากประเทศแอฟริกา 67 ประเทศและกลุ่มประเทศโลกใต้ได้รับเชิญให้เข้าร่วมการประชุม BRICS-Africa Outreach และ BRICS Plus Dialogue และผู้แทนจากคณะกรรมาธิการแอฟริกาใต้ สหประชาชาติ และกลุ่มเศรษฐกิจภูมิภาคประมาณ 20 คนได้รับเชิญให้เข้าร่วมการประชุมก่อนการประชุมสุดยอด

แอฟริกาใต้ สนับสนุนอย่างเต็มที่ในการ “รับสมาชิกใหม่” “เราได้รับการแสดงความสนใจอย่างเป็นทางการจากผู้นํา 23 ประเทศที่ต้องการเข้าร่วม BRICS และมีการเข้ามาแบบไม่เป็นทางการอีกมากมายเกี่ยวกับโอกาสในการเป็นสมาชิก BRICS” เธอเพิ่มเติม

ในช่วง 17 ปีที่ผ่านมานับตั้งแต่กลไก BRICS ถูกก่อตั้งขึ้น ประเทศ BRICS ได้ยึดมั่นในจิตวิญญาณของ BRICS ที่เปิดกว้าง ครอบคลุม และมีส่วนร่วมอย่างชนะ-ชนะ ขยายขอบเขตความร่วมมืออย่างต่อเนื่อง ทําให้ความร่วมมือมีเนื้อหาลึกซึ้งมากขึ้น และบรรลุผลสําเร็จอย่างมากมาย

ความสําเร็จของความร่วมมือ BRICS ได้สร้างความมั่นใจให้กับประเทศกําลังพัฒนาที่หวังจะเร่งการพัฒนาในขณะที่รักษาความเป็นอิสระ และได้รับการยอมรับและไว้วางใจจากประเทศเหล่านี้เป็นอย่างสูง

ประเทศตลาดเกิดใหม่และประเทศกําลังพัฒนาจํานวนมากแสดงเจตจํานงอย่างแข็งขันที่จะเสริมสร้างความร่วมมือกับประเทศ BRICS มากขึ้น

ในการประชุมสุดยอด BRICS ปี 2017 ที่เซี่ยเหมิน มณฑลฝูเจี้ยน ประเทศจีน จีนเสนอแบบจําลองความร่วมมือ “BRICS Plus” เป็นครั้งแรก ซึ่งเป็นแพลตฟอร์มสําคัญในการสร้างความสามัคคีและความร่วมมือสําหรับประเทศตลาดเกิดใหม่และประเทศกําลังพัฒนา ซึ่งได้รับการยกย่องว่าเป็นนวัตกรรมสําคัญในการขยายอิทธิพลของประเทศ BRICS ทั่วโลก

ในปี 2022 ที่การประชุมสุดยอด BRICS ครั้งที่ 14 ผู้นําของประเทศ BRICS ทั้ง 5 ประเทศตกลงที่จะสํารวจความร่วมมือ “BRICS Plus” ในระดับที่หลากหลายมากขึ้น ในพื้นที่มากขึ้น และในขอบเขตที่กว้างขึ้น เพื่อส่งเสริมกระบวนการขยายสมาชิก ซึ่งได้รับความสนใจอย่างกว้างขวางและได้รับการตอบรับอย่างกระตือรือร้นจากหลายฝ่าย

ความร่วมมืออย่างครอบคลุมและเป็นรูปธรรมของ BRICS คือสิ่งที่ทําให้กลไกนี้มีเสน่ห์อย่างมาก ความร่วมมือ BRICS สร้างกลไกที่ครอบคลุมทุกมิติ นําโดยการประชุมผู้นําและรวมถึงการประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศและผู้แทนอาวุโสด้านความมั่นคง สร้างสถาปัตยกรรมความร่วมมือที่ขับเคลื่อนด้วยตัวขับเคลื่อนสามประการหลัก ได้แก่ ความร่วมมือทางเศรษฐกิจ ความร่วมมือทางการเมืองและความมั่นคง และการแลกเปลี่ยนระหว่างประชาชน

ประเทศ BRICS เป็นกําลังสําคัญที่กําลังเกิดขึ้นในเศรษฐกิจโลก สถิติที่เผยแพร่โดยสถาบันวิจัยเศรษ