ความขัดแย้งระหว่างคริสตี นูเอ็มและคิม จอง อึนที่อธิบายได้

(SeaPRwire) –   ผู้ว่าการรัฐเซาท์ดาโกตาคริสตี นูเอ็ม ได้เขียนไว้ในหนังสือชีวประวัติเล่มใหม่ของเธอว่า เธอได้พบกับผู้นําคนหนึ่งของเกาหลีเหนือ—แต่ต่อมาผู้พูดคนหนึ่งของเธอได้กล่าวว่าคําให้การนั้นเป็น “ข้อผิดพลาด”.

ในหนังสือ No Going Back: The Truth on What’s Wrong with Politics and How We Move America Forward, นูเอ็มได้เขียนว่าเธอได้พบกับผู้นําคนหนึ่งของเกาหลีเหนือขณะที่เธออยู่ในสภาคองเกรสเป็นตัวแทนของรัฐเซาท์ดาโกตา ตามรายงานข่าวที่ได้รับสําเนาหนังสือก่อนการตีพิมพ์เมื่อวันที่ 7 พฤษภาคม

“ฉันได้โอกาสเดินทางไปหลายประเทศเพื่อพบกับผู้นําโลก—บางคนต้องการความช่วยเหลือจากเรา และบางคนไม่ต้องการ” ได้อ้างคําพูดของนูเอ็มที่เขียนไว้ “ฉันยังจําได้ว่าฉันเคยพบกับผู้นําประเทศเกาหลีเหนือคิม จอง อึน ฉันแน่ใจว่าเขาไม่คาดคิดถึงฉันเลย ที่ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับประสบการณ์ของฉันในการมองดูเด็ก ๆ น้อย ๆ (เพราะฉันเคยเป็นผู้สอนในโบสถ์เด็กมาก่อน) การติดต่อกับผู้นําต่างประเทศต้องมีความตั้งใจ การเตรียมตัว และความมุ่งมั่น”

หลังจากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับข้อความนี้ ผู้พูดคนหนึ่งของนูเอ็มชื่อเอเยน ฟูรี่ ได้บอกกับ Dakota Scout ว่าจะ “แก้ไขชื่อผู้นําต่างประเทศที่ถูกกล่าวถึงผิดพลาดในหนังสือ” ฟูรี่ยังได้กล่าวกับสื่ออื่นๆ ว่าผู้นําคิม จอง อึนถูกกล่าวถึงผิดพลาด

“เราได้รับทราบว่าหนังสือ ‘No Going Back’ มีข้อผิดพลาดเล็กน้อยสองข้อ” ฟูรี่ได้บอกกับหนังสือพิมพ์ New York Times “เราได้ติดต่อกับผู้เขียนบท และบรรณาธิการแล้ว คิม จอง อึนถูกกล่าวถึงในรายการผู้นําต่างประเทศ แต่ไม่ควรถูกกล่าวถึง”

TIME ได้ติดต่อกับสํานักงาน ทีมงานหาเสียงของนูเอ็ม และผู้พูดคนอื่นๆ เกี่ยวกับรายงานนี้

นูเอ็มเคยถูกพิจารณาว่าเป็นตัวเลือกหนึ่งสําหรับตําแหน่งรองประธานาธิบดีของผู้สมัครประธานาธิบดีดอนัลด์ ทรัมป์ เนื่องจากเธอเคยพูดคุยในงานรณรงค์หาเสียงของเขาและแสดงความสนับสนุนอย่างเปิดเผยต่อประธานาธิบดีคนก่อน แต่รายงานเมื่อวันที่ 4 พฤษภาคมว่าเธอ “หลุด” ออกจากรายชื่อสั้นๆก่อนที่เรื่องของหนังสือจะเป็นข่าว

ผู้ว่าการถูกวิพากษ์วิจารณ์อีกส่วนหนึ่งจากหนังสือเล่มใหม่ของเธอที่ระบุว่า เธอได้ยิงปืนฆ่าสุนัขของเธอตัวหนึ่งซึ่งมีอายุ 14 เดือนชื่อคริกเก็ต หลังจากที่เธอกล่าวว่าสุนัขตัวนี้ “ไม่สามารถฝึกฝนได้” และทําลายการล่าสัตว์ของครอบครัว ฆ่าห่านไก่ และพยายามกัดเธอ รายงานเหตุการณ์นี้ถูกนําเสนอก่อนหน้านี้

นูเอ็มได้ปกป้องตัวเองต่อการวิพากษ์วิจารณ์นี้ ด้วยการโพสต์ข้อความว่า “ฉันสามารถเข้าใจว่าทําไมบางคนจึงไม่พอใจเรื่องราวเกี่ยวกับคริกเก็ต สุนัขที่ทํางานในฟาร์มของเราเมื่อ 20 ปีก่อนที่ฉันเล่าไว้ในหนังสือ No Going Back”

“ข้อเท็จจริงคือ กฎหมายในเซาท์ดาโกตาระบุว่า สุนัขที่โจมตีและฆ่าสัตว์เลี้ยงลูกหนังสามารถถูกฆ่าได้ ดังนั้นหลังจากที่คริกเก็ตแสดงพฤติกรรมก้าวร้าวต่อมนุษย์ด้วยการกัด ฉันจึงตัดสินใจทําสิ่งที่ฉันทํา” นูเอ็มกล่าวเสริมในโพสต์เดียวกัน “ไม่ว่าจะบริหารฟาร์มหรือเมื่ออย