คณะกรรมการสภาฯ เปิดเผยบันทึกจาก ‘สมุดวันเกิด’ ของเอพสไตน์ ที่ทรัมป์ปฏิเสธว่าไม่ได้เขียน

(SeaPRwire) –   คณะกรรมการกำกับดูแลของสภาผู้แทนราษฎรได้รับชุดเอกสารชุดแรกจากกองมรดกของผู้กระทำความผิดทางเพศที่ถูกตัดสินว่ามีความผิดและเสียชีวิตไปแล้วอย่างเจฟฟรีย์ เอปสตีน ซึ่งรวมถึงข้อความจากสิ่งที่เรียกว่า “สมุดวันเกิด” ที่รวบรวมจดหมายที่มอบให้เอปสตีนในปี 2003 ซึ่งถูกกล่าวหาว่ามีข้อความยั่วยุที่ปรากฏชื่อของประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์

สมาชิกพรรคเดโมแครตในคณะกรรมการกล่าวว่าข้อความดังกล่าวมีลักษณะเป็นข้อความที่พิมพ์ดีดโดยมีรูปทรงของผู้หญิงเปลือยกายล้อมรอบ และปิดท้ายด้วยวลีที่ว่า: “สุขสันต์วันเกิด — และขอให้ทุกวันเป็นความลับที่ยอดเยี่ยมอีกวัน” ใต้ภาพวาดนั้นมีลายเซ็นที่ดูเหมือนลายเซ็นยึกยือของทรัมป์ ทรัมป์ปฏิเสธซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าไม่ได้เขียนจดหมายฉบับนี้ และได้ฟ้องร้อง Wall Street Journal ซึ่งเป็นสื่อแรกที่รายงานเรื่องจดหมายฉบับนี้ในข้อหาหมิ่นประมาท

“ผมไม่เคยเขียนภาพในชีวิตนี้เลย ผมไม่วาดภาพผู้หญิง” เขากล่าวกับ The Journal ในเวลานั้น “มันไม่ใช่ภาษาของผม มันไม่ใช่คำพูดของผม”

หนังสือที่เย็บเล่มอย่างมืออาชีพเล่มนี้ถูกจัดทำขึ้นสำหรับวันเกิดครบรอบ 50 ปีของเอปสตีนในปี 2003 โดย Ghislaine Maxwell ผู้ร่วมงานมายาวนานของเขา ซึ่งปัจจุบันเป็นผู้ค้ามนุษย์ทางเพศที่ถูกตัดสินว่ามีความผิด และรวมถึงจดหมายและภาพวาดจากคนรู้จักหลายสิบคนของเอปสตีน—เช่น อดีตประธานาธิบดีบิล คลินตัน และมหาเศรษฐีลีออน แบล็ค Wall Street Journal รายงาน

หมายเรียกของคณะกรรมการถึงกองมรดกของเอปสตีนได้เรียกร้องเอกสารหลากหลายประเภท ซึ่งรวมถึงสมุดวันเกิด พินัยกรรมของเอปสตีน ข้อตกลงไม่ฟ้องร้องในปี 2008 กับอัยการรัฐบาลกลางในฟลอริดา และเอกสารทางการเงิน การสอบสวนครั้งนี้เป็นความพยายามล่าสุดจากความพยายามหลายครั้งของสภาคองเกรสเพื่อตอบคำถามที่ยังไม่คลี่คลายจากการจับกุมเอปสตีนในปี 2019 ในข้อหาค้ามนุษย์ทางเพศของรัฐบาลกลาง และการเสียชีวิตจากการฆ่าตัวตายในห้องขังที่แมนฮัตตันไม่กี่สัปดาห์ต่อมา

คณะกรรมการชุดนี้ได้รับเอกสารประมาณ 33,000 หน้าจากกระทรวงยุติธรรมแล้ว แม้ว่าสมาชิกพรรคเดโมแครตจะบ่นว่าข้อมูลที่เปิดเผยเหล่านั้นมีข้อมูลใหม่น้อยมาก

“คณะกรรมการกำกับดูแลได้รวบรวม ‘สมุดวันเกิด’ ที่ฉาวโฉ่ ซึ่งมีข้อความจากประธานาธิบดีทรัมป์ที่เขากล่าวว่าไม่มีอยู่จริง” ส.ส. โรเบิร์ต การ์เซีย ผู้นำพรรคเดโมแครตในคณะกรรมการกล่าวในแถลงการณ์ “ถึงเวลาแล้วที่ประธานาธิบดีจะบอกความจริงกับเราเกี่ยวกับสิ่งที่เขารู้ และเปิดเผยไฟล์ทั้งหมดเกี่ยวกับเอปสตีน ประชาชนชาวอเมริกันกำลังเรียกร้องคำตอบ”

เทย์เลอร์ บูโดวิช รองเสนาธิการทำเนียบขาวฝ่ายสื่อสาร ตอบโต้ภาพดังกล่าวเมื่อวันจันทร์ว่า “ไม่ใช่ลายเซ็นของเขา” พร้อมกับโพสต์ตัวอย่างลายเซ็นของทรัมป์ที่เพิ่งเกิดขึ้นเมื่อไม่นานมานี้หลายตัวอย่าง

ความเชื่อมโยงของเอปสตีนกับกลุ่มผู้ชายที่ร่ำรวยและมีอำนาจจำนวนมากได้กระตุ้นให้เกิดการคาดเดาและทฤษฎีสมคบคิดมานานหลายปี โดยเฉพาะอย่างยิ่งหลังจากที่กระทรวงยุติธรรมของอัยการสูงสุดแพม บอนดิกล่าวในเดือนกรกฎาคมว่าไม่มี “รายชื่อลูกค้า” ของผู้ที่เกี่ยวข้องกับการล่วงละเมิดของเอปสตีน การประกาศดังกล่าวได้จุดชนวนความโกรธเคืองของพันธมิตรของทรัมป์หลายคน ซึ่งกล่าวหาว่ารัฐบาลปกปิดชื่อและรายละเอียด

ทรัมป์และเอปสตีนเป็นที่รู้จักกันว่ามีการพบปะสังสรรค์กันในช่วงทศวรรษ 1990 ที่ปาล์มบีช รัฐฟลอริดา เมื่อเอปสตีนมักไปที่มาร์-อา-ลาโก สโมสรส่วนตัวของทรัมป์ บันทึกการบินแสดงให้เห็นว่าทรัมป์เคยบินด้วยเครื่องบินเจ็ตส่วนตัวของเอปสตีนอย่างน้อยหนึ่งครั้ง หลังจากการจับกุมเอปสตีนในปี 2019 ทรัมป์กล่าวว่าทั้งสองคนได้แยกทางกันเมื่อ 15 ปีก่อนหน้านั้น เนื่องจากเอปสตีนได้ดึงพนักงานบางส่วนของทรัมป์ไป

เขาพยายามที่จะโยนความพยายามในการเปิดเผยไฟล์เอปสตีนเพิ่มเติมว่าเป็นความพยายามที่ได้รับแรงจูงใจทางการเมืองจากพรรคเดโมแครตเพื่อทำลายชื่อเสียงของเขา โดยเรียกการสอบสวนในวงกว้างว่า “การหลอกลวง”

“ขออภัยในคำพูด แต่เรื่องนี้เป็นเรื่องโกหกที่สมบูรณ์แบบและไร้สาระโดยสิ้นเชิง Wall Street Journal ควรละอายใจที่เผยแพร่เรื่องนี้” รองประธานาธิบดีเจ.ดี. แวนซ์กล่าวเมื่อวันที่ 17 กรกฎาคม “จดหมายฉบับนี้อยู่ที่ไหน? คุณจะตกใจไหมที่รู้ว่าพวกเขาไม่เคยแสดงให้เราเห็นก่อนที่จะเผยแพร่? มีใครเชื่ออย่างจริงใจไหมว่านี่เป็นเสียงของโดนัลด์ ทรัมป์?”

การเปิดเผยสมุดวันเกิดที่ถูกเรียกขานต่อสาธารณะเกิดขึ้นในขณะที่คู่ส.ส. จากสองพรรคกำลังดำเนินการเพื่อหลีกเลี่ยงผู้นำสภาผู้แทนราษฎรและบังคับให้มีการลงคะแนนเสียงในสภาผู้แทนราษฎรเกี่ยวกับมาตรการที่จะบังคับให้กระทรวงยุติธรรมเปิดเผยไฟล์ทั้งหมดในการสอบสวนคดีเอปสตีน

ส.ส. โธมัส แมสซี ส.ส. พรรครีพับลิกันจากเคนทักกี และโร คันนา ส.ส. พรรคเดโมแครตจากแคลิฟอร์เนีย กำลังเป็นผู้นำความพยายามดังกล่าว และต้องการสมาชิกพรรครีพับลิกันอีกเพียงสองคนเพื่อบรรลุจำนวนที่ต้องการเพื่อบังคับให้มีการลงคะแนนเสียงในพื้นสภาผู้แทนราษฎร จนถึงขณะนี้ มีเพียงสมาชิกพรรครีพับลิกันสี่คน—แมสซี, มาร์จอรี เทเลอร์ กรีน จากจอร์เจีย, ลอเรน โบเบิร์ต จากโคโลราโด และแนนซี เมซ จากเซาท์แคโรไลนา—ที่เข้าร่วมความพยายามนี้