สุนทรพจน์ของทรัมป์ที่ UN เผยให้เห็นว่าพวกเราชินชาเพียงใดต่อการกล่าวอ้างเท็จที่พรั่งพรูไม่หยุดหย่อนของเขา

(SeaPRwire) –   บทความนี้เป็นส่วนหนึ่งของ The D.C. Brief จดหมายข่าวการเมืองของ TIME สมัครสมาชิก เพื่อรับเรื่องราวเช่นนี้ส่งตรงถึงกล่องจดหมายของคุณ

ในช่วงสุดท้ายของการหาเสียงเลือกตั้งประธานาธิบดีปี 2012 โลกการเมืองดูเหมือนจะถูกครอบงำด้วยคำกล่าวที่ถูกบันทึกเทปไว้ของ Mitt Romney ผู้สมัครจากพรรครีพับลิกันที่ว่า ชาวอเมริกันประมาณ 47% ไม่ได้จ่ายภาษีเงินได้ของรัฐบาลกลาง คำกล่าวส่วนตัวนี้ตอกย้ำความรู้สึก แม้แต่ในหมู่กลุ่มอนุรักษ์นิยม ว่านักธุรกิจผู้มั่งคั่งรายนี้เป็นชนชั้นสูงที่ไม่เข้าใจสถานการณ์ และพร้อมที่จะตัดทิ้งชาวอเมริกันเกือบครึ่งประเทศว่าเป็นผู้ที่ไม่แยแสต่อวาระทางเศรษฐกิจของเขา กล่าวโดยสรุป มันได้ตอกย้ำภาพลักษณ์ที่เลวร้ายที่สุดของผู้ว่าการรัฐแมสซาชูเซตส์ในอดีตและว่าที่วุฒิสมาชิกจากรัฐยูทาห์

แต่ประเด็นคือ: Romney พูดถูกเกี่ยวกับสถิตินั้น แม้ว่าการตีความของเขาที่ว่าชาวอเมริกันหลายล้านคนเหล่านั้นมองว่าตนเองเป็นเหยื่อที่สมควรได้รับความช่วยเหลือจากรัฐบาลจะน่าสงสัยก็ตาม

ข้ามมาที่สัปดาห์นี้ เมื่อประธานาธิบดี Donald Trump ได้กล่าวสุนทรพจน์ต่อผู้นำโลกที่สหประชาชาติเมื่อวันอังคาร และได้ให้ข้อมูลที่สามารถพิสูจน์ได้ว่าผิดอย่างชัดเจน เขากล่าวว่า “เงินเฟ้อได้พ่ายแพ้แล้ว” ไม่ใช่เลย เขากล่าวว่า “ราคาของชำลดลง” ไม่จริงเลย เขากล่าวว่า “ค่าไฟของเราลดลงอย่างมาก” ไม่ใช่เลยอย่างแน่นอน

ในทางวัตถุวิสัย ไม่มีข้อใดเป็นความจริงเลย เงินเฟ้อยังคงอยู่ โดยแตะ 2.9% เมื่อเดือนที่แล้วเมื่อเทียบกับปีก่อนหน้า ราคาสินค้าอุปโภคบริโภคเพิ่มขึ้น 2.7% ในช่วงเวลาเดียวกัน และค่าไฟฟ้าสูงขึ้น 6.2%

หากย้อนกลับไปเมื่อ Trump เข้ารับตำแหน่งในเดือนมกราคม—หลังจากหาเสียงด้วยคำมั่นสัญญาว่าจะลดเงินเฟ้อและค่าครองชีพอย่างรวดเร็ว—เงินเฟ้อยังคงทรงตัว สินค้าอุปโภคบริโภคเพิ่มขึ้น 1% และค่าไฟฟ้าเพิ่มขึ้น 4.9%

เมื่อถูกถามเมื่อวันพุธว่าประธานาธิบดีมีข้อเท็จจริงใด ๆ เพื่อสนับสนุนข้อกล่าวอ้างในการกล่าวสุนทรพจน์ที่สหประชาชาติของเขาหรือไม่ ทำเนียบขาวไม่ได้ตอบกลับทันที

แต่ Trump ก็ยังคงยืนอยู่ที่นั่น โดยผสมผสานความเป็นนักแสดงในงานหาเสียงของเขากับข้อสังเกตที่ปราศจากข้อเท็จจริงและคำพูดเสียดสีเล็กๆ น้อยๆ ในขณะที่ประธานาธิบดี นายกรัฐมนตรี และนักการทูตระดับสูงจากหลายสิบประเทศนั่งฟังด้วยความเงียบงันเป็นส่วนใหญ่ เขาอ้างว่าเขาได้ยุติสงครามเจ็ดครั้ง บางส่วนเป็นสงครามระหว่างประเทศที่ไม่ได้รู้ว่าพวกเขากำลังทำสงครามกันอยู่ เขาอ้างว่าเขามีผลสำรวจคะแนนนิยมสูงสุดเท่าที่เคยมีมา แต่ผลสำรวจสาธารณะกล่าวเป็นอย่างอื่น เขาอ้างว่ามีการลงทุนจากต่างประเทศเข้ามาในสหรัฐอเมริกา 17 ล้านล้านดอลลาร์ ซึ่งเป็นจำนวนมหาศาลที่เกือบสองเท่าของตัวเลขที่ทำเนียบขาวกล่าวอ้างเมื่อวันก่อนหน้า ซึ่งอยู่ที่ 9 ล้านล้านดอลลาร์ (และแม้แต่ตัวเลขนั้นก็ยังเป็นที่น่าสงสัย) ผู้ที่ฟังการกล่าวสุนทรพจน์เกือบหนึ่งชั่วโมงยังได้ยินว่า Trump ลงนามลดภาษีครั้งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ และมีเด็กผู้อพยพหลายแสนคนเสียชีวิตหรือหายสาบสูญภายใต้การบริหารของ Biden ซึ่งเป็นเพียงส่วนหนึ่งของข้อกล่าวอ้างที่ถูกหักล้างแล้วที่ Trump พูดซ้ำแล้วซ้ำเล่าและกล่าวซ้ำเมื่อวันอังคาร

บางครั้งข้อเท็จจริงก็ไม่ได้มีความสำคัญในทางการเมือง อดีตประธานาธิบดี Joe Biden เป็นผู้นำในการฟื้นฟูเศรษฐกิจที่ไม่เป็นที่ยอมรับของชาวอเมริกันหลายล้านคน Trump เทศนาเกี่ยวกับอเมริกาที่กำลังเสื่อมถอย แม้จะมีหลักฐานมากมายที่ขัดแย้งกันก็ตาม บางครั้งความรู้สึกก็มีอิทธิพลมากกว่าข้อเท็จจริง

และเช่นเดียวกับ Biden ก่อนหน้าเขา Trump กำลังพบว่ามันยากที่จะพูดให้พ้นจากความรู้สึกหดหู่ของประเทศนี้ แม้ว่าเขาจะบรรยายถึงการชนะแล้วชนะอีกอย่างโอ้อวด แต่ชาวอเมริกันกลับมีความสุขน้อยลงกว่าเมื่อ Trump กลับมามีอำนาจ Gallup ระบุว่า 34% ของชาวอเมริกันกล่าวว่าพวกเขารู้สึกพึงพอใจกับทิศทางของประเทศ ในขณะที่บริษัทวิจัยเปิดเผยตัวเลขสัปดาห์นี้ที่ทำให้ตัวเลขกลับมาอยู่ที่ 29% การลดลงส่วนใหญ่นี้เกิดจากพรรครีพับลิกันที่เริ่มไม่พอใจ Trump โดยลดลงจาก 76% เมื่อเดือนที่แล้วมาเป็น 68% ในตอนนี้ และคะแนนนิยมของ Trump ลดลงจาก 47% ในเดือนมกราคมมาเป็น 40% ในตอนนี้ พูดง่ายๆ คือ: ชาวอเมริกันน้อยลงที่เชื่อภาพลักษณ์ของประเทศที่ Trump กำลังนำเสนอ

นักการเมืองทุกคนมีความสัมพันธ์ที่ยืดหยุ่นกับความจริงแท้ ไม่มีพรรคใดที่หลีกเลี่ยงการบิดเบือนเล็กน้อยตรงนี้ หรือการปัดเศษตัวเลขตรงนั้นไปได้ แต่ดังที่นักข่าว Ryan Lizza เขียนไว้ใน Substack ของเขาหลัง Trump พูดว่า: “คำกล่าวของเขาล่องลอยอย่างอิสระระหว่างมหาสมุทรแห่งการพูดเกินจริง เรื่องเหลวไหล และคำโกหก เมื่อใดที่เขาบังเอิญไปถึงท่าเรือแห่งความจริง มันเป็นเพียงเรื่องบังเอิญ” Ryan ได้อ้างอิงแนวคิดที่ตีพิมพ์โดย The New Republic เมื่อปีที่แล้ว ซึ่งเป็นคำอธิบายที่สมบูรณ์แบบสำหรับการหลอกลวงที่เกิดขึ้นเมื่อผู้สังเกตการณ์พยายามทำความเข้าใจความไม่แยแสต่อความจริงของ Trump อย่างโจ่งแจ้ง: “sanewashing”

ไม่ใช่ความลับที่ชาวอเมริกันส่วนใหญ่มีมุมมองที่ไม่ดีต่อนักการเมือง แต่ในอดีต ประธานาธิบดีเป็นคนประเภทที่แตกต่างออกไป ย้อนกลับไปในปี 1991—เมื่อประธานาธิบดี George H.W. Bush เป็นผู้บริหารและ Saddam Hussein กำลังหลบหนี—Gallup พบว่า 72% ของชาวอเมริกันมีความเชื่อมั่นอย่างมากหรือค่อนข้างมากในตำแหน่งประธานาธิบดี ในปี 2002 หลังจากการโจมตี 9/11 ตำแหน่งประธานาธิบดี—ซึ่งดำรงตำแหน่งโดย George W. Bush—มีคะแนนอยู่ที่ 58% ในคำถามนั้น ทุกวันนี้ ตัวชี้วัดเดียวกันนี้อยู่ที่ 30%

เพียงปีเดียวที่ผ่านมา ทุกความผิดพลาดที่ประธานาธิบดี Joe Biden ทำ ถูกสะท้อนกลับมาเป็นหลักฐานของผู้ชายที่กำลังเสื่อมถอย ผู้นำที่ควรจะรู้ดีกว่านี้ นักการเมืองที่พยายามหลอกลวงประเทศ เมื่อ Trump บิดเบือนข้อเท็จจริงที่รู้กันดี มันกลับได้รับเพียงการยักไหล่เล็กน้อย เมื่อเขาทำเช่นนั้นต่อหน้าผู้นำโลกที่ตกเป็นผู้ชมที่ถูกบังคับ มันสมควรได้รับเพียงการส่ายหน้าเท่านั้น

ทีนี้ ลองเปรียบเทียบกับปฏิกิริยาต่อคำกล่าว “47%” ของ Romney ซึ่งเป็นช่วงเวลาที่ Matt Rhoades ผู้จัดการแคมเปญหาเสียงของ Romney ในปี 2012 เรียกว่า “จุดต่ำสุดของการหาเสียง” ผลที่ตามมาทำให้คะแนนของ Romney ลดลงถึง 2% โดยเฉพาะอย่างยิ่งในกลุ่มชายผิวขาวและผู้มีสิทธิเลือกตั้งรุ่นใหม่ ความผิดพลาดเพียงครั้งเดียวจาก Romney ทำให้การหาเสียงครั้งนั้นเปลี่ยนจากการแข่งขันที่ห่างกันสองคะแนนไปเป็นการตามหลัง Barack Obama เกือบห้าคะแนน ประเทศได้เดินทางมาไกลมากจากการลงโทษนักการเมืองที่พูดไม่เหมาะสม—แต่เป็นความจริงบางส่วน—เกี่ยวกับข้อเท็จจริงพื้นฐานในเหตุการณ์ปิด ไปสู่การชาชินกับนักการเมืองที่ไม่สนใจที่จะให้ข้อมูลที่ถูกต้องในขณะที่ออกอากาศสุนทรพจน์ที่เตรียมไว้ต่อผู้ชมทั่วโลกที่ตั้งใจฟังทุกคำพูดของเขาแบบเรียลไทม์

ทำความเข้าใจกับสิ่งที่สำคัญในวอชิงตัน .