เรื่องจริงเบื้องหลัง House of Guinness

(SeaPRwire) –   House of Guinness ออกอากาศวันที่ 25 กันยายนทาง Netflix จะพาคุณดำดิ่งสู่เรื่องราวชีวิตครอบครัวอันเข้มข้นเบื้องหลังแบรนด์เบียร์อันโด่งดังของไอร์แลนด์

ซีรีส์แปดตอนติดตามลูกทั้งสี่คนของ Benjamin ผู้ก่อตั้งโรงเบียร์ Guinness —ซึ่งเคยเป็นชายที่ร่ำรวยที่สุดในไอร์แลนด์— ขณะที่พวกเขาบริหารโรงเบียร์ยอดนิยมและทรัพย์สินของครอบครัวหลังจากการเสียชีวิตของเขาในปี 1868 ท่ามกลางความขัดแย้งระหว่างชาวคาทอลิกและโปรเตสแตนต์ ภาพที่ปรากฏของตระกูล Guinness อ้างอิงจากเรื่องราวที่สืบทอดกันมาในครอบครัว ตามที่ Ivana Lowell ซึ่งเป็นผู้อำนวยการสร้างบริหาร ได้เล่าไว้

ต่อไปนี้คือประวัติศาสตร์จริงที่เป็นแรงบันดาลใจให้ House of Guinness

Guinness กับความตึงเครียดระหว่างคาทอลิก-โปรเตสแตนต์

ในงานศพของ Benjamin Guinness ในซีรีส์ ผู้กล่าวสรรเสริญคนหนึ่งกล่าวว่า “หากเคยมีใครที่สามารถนำชาวคาทอลิกและโปรเตสแตนต์ของเมืองที่ยิ่งใหญ่แห่งนี้มารวมกันได้ นั่นคือชายผู้นี้” วลีนี้ฟังดูเสียดสี เพราะมันตามมาด้วยภาพตัดต่อของฝูงชนที่ขว้างขวดใส่โลงศพของเขา ตลอดทั้งซีรีส์ ชาวคาทอลิกไอริชลุกขึ้นมาประท้วง โดยกล่าวหาครอบครัวโปรเตสแตนต์ว่าประจบประแจงอังกฤษ ความพยายามบางอย่างของครอบครัวมุ่งเป้าไปที่การบรรเทาความตึงเครียดระหว่างชาวคาทอลิกและโปรเตสแตนต์ในเมือง

ในช่วงทศวรรษ 1860 ไอร์แลนด์ถูกยึดครองโดยชาวอังกฤษที่ส่วนใหญ่เป็นโปรเตสแตนต์ และประชากรคาทอลิกของประเทศต้องเผชิญกับการเลือกปฏิบัติ ตระกูล Guinness เป็นโปรเตสแตนต์ และเบียร์ Guinness ผลิตในไอร์แลนด์ แต่บรรจุขวดในอังกฤษ

“Benjamin ผู้ก่อตั้ง เป็นสมาชิกสภาผู้แทนราษฎรจากพรรค Tory ของดับลิน และเขามักจะลงคะแนนเสียงสนับสนุนให้ไอร์แลนด์เป็นส่วนหนึ่งของอังกฤษอย่างสม่ำเสมอ” Steven Knight ผู้สร้าง House of Guinness และ Peaky Blinders กล่าว

ครอบครัว Guinness “เป็นฝักใฝ่อังกฤษอย่างมาก” Bill Yenne ผู้เขียน Guinness: The 250 Year Quest for the Perfect Pint กล่าว “ครอบครัวนักธุรกิจที่ร่ำรวยมีการติดต่อกับอังกฤษมากกว่าส่วนใหญ่ของไอร์แลนด์” สมาชิกครอบครัว Guinness จำนวนมากอาศัยอยู่ในอังกฤษและมีตำแหน่งในชนชั้นสูงของอังกฤษ และบางคนยังกลายเป็นนักบวชโปรเตสแตนต์ “พวกเขาจงรักภักดีต่อราชบัลลังก์อย่างมาก” 

สิ่งที่ควรรู้เกี่ยวกับ Fenians

ในซีรีส์ Edward Cecil Guinness (Louis Partridge) ลูกชายคนที่สามของ Benjamin Guinness ผู้ล่วงลับ—ผู้เข้ามารับช่วงดูแลโรงเบียร์หลังจากบิดาเสียชีวิต—พยายามสร้างช่องทางการสื่อสารที่เปิดกว้างกับ Ellen Cochrane (Niamh McCormack) ผู้เป็นตัวแทนของ Fenians ซึ่งเป็นขบวนการปฏิวัติในไอร์แลนด์ที่ก่อตัวขึ้นจากภาวะอดอยากจากมันฝรั่งในทศวรรษ 1840 และ 1850 เป็นกลุ่มที่มาก่อน IRA องค์กรก่อการร้ายที่รู้จักจากการวางระเบิดในที่สาธารณะในไอร์แลนด์และอังกฤษในศตวรรษที่ 20

ตามที่ Knight กล่าว ท่าทีของ Edward เป็นส่วนหนึ่งของความพยายามทั่วไปที่จะยื่นไมตรีเพื่อปรองดองกับศัตรูที่อาจเกิดขึ้น

“Fenians อาจมีแผนการที่จะทำสิ่งไม่ดีต่อครอบครัว Guinness” Yenne กล่าว อันที่จริง Knight กล่าวว่าครอบครัว Guinness อ้างว่าโรงเบียร์ Guinness กลัวการโจมตีจาก Fenians และพวกวางเพลิงก่อนที่ Benjamin Guinness จะเสียชีวิต

Fenians “ต้องการขับไล่อังกฤษออกไปโดยสิ้นเชิง” Christopher Klein ผู้เขียนหนังสือเกี่ยวกับ Fenians When the Irish Invaded Canada: The Incredible True Story of the Civil War Veterans Who Fought for Ireland’s Freedom กล่าว 

จุดสำคัญของเรื่องราวที่พี่ชายกบฏของ Ellen ถูกจับกุมและส่งตัวไปอเมริกา ได้รับแรงบันดาลใจจากกลุ่ม Cuba Five ซึ่งเป็นกลุ่มกบฏชาวไอริชที่ได้รับการปล่อยตัวจากเรือนจำอังกฤษและถูกส่งตัวไปยังสหรัฐฯ ตามที่ Knight กล่าว รัฐบาลอังกฤษต้องการให้รัฐบาลอเมริกาดำเนินการอย่างจริงจังมากขึ้นเพื่อปราบปรามขบวนการ Fenian ในนครนิวยอร์กและบอสตัน แต่เหล่านักการเมืองอเมริกันไม่ต้องการเสียคะแนนเสียงจากชาวคาทอลิก ชาวอังกฤษปล่อยนักโทษ Fenian บางส่วนจากดับลินและอนุญาตให้พวกเขาไปยังอเมริกาเพื่อสร้างความปรองดองกับผู้มีสิทธิเลือกตั้งชาวคาทอลิก โดยหวังว่ารัฐบาลอเมริกาจะปราบปรามชาวไอริชที่พยายามบุกรุกแคนาดา

ใช่ คุณอ่านไม่ผิดหรอก ชาวไอริชพยายามบุกรุกแคนาดาในช่วงทศวรรษ 1860 และ 1870 —ถึงห้าครั้ง “แนวคิดทั้งหมดคือแคนาดาเป็นดินแดนของอังกฤษ และพวกเขาจะพยายามเรียกค่าไถ่แคนาดาเพื่อแลกกับอิสรภาพของไอร์แลนด์ ซึ่งก็ไม่น่าแปลกใจเลยว่าไม่เกิดขึ้น” Klein กล่าว

ผู้อพยพที่เป็นส่วนหนึ่งของชาวไอริชพลัดถิ่นในสหรัฐฯ จะระดมเงิน ซื้อปืน และส่งไปที่ไอร์แลนด์เพื่อเตรียมพร้อมสำหรับการปฏิวัติ

“มีชาวไอริชที่ถูกเนรเทศเหล่านี้ที่ต่อสู้ในสงครามกลางเมืองและมองว่ามันเป็นสนามฝึกสำหรับการปฏิวัติที่พวกเขาต้องการจะเริ่มในไอร์แลนด์” Klein กล่าว “ดังนั้นในปี 1865 และ 1866 คุณมีทหารผ่านศึกสงครามกลางเมืองบางคนที่พยายามลักลอบกลับเข้าไอร์แลนด์เพื่อเข้าร่วมเป็นส่วนหนึ่งของการปฏิวัติครั้งต่อไปที่นั่น”

สำหรับเรื่องความสัมพันธ์ชั่วคราวของ Edward กับ Cochrane ในซีรีส์นั้น ไม่มีหลักฐานใด ๆ ที่ยืนยันว่าเกิดขึ้นจริง แต่ Knight มองว่าเป็นขั้นตอนที่สมเหตุสมผลเพื่อเพิ่มมูลค่าความบันเทิงสูงสุด ตามที่เขากล่าว “มันเป็นเรื่องแต่งที่ผมประดิษฐ์ขึ้น แต่ไม่มีใครสามารถพิสูจน์ได้ว่าเขาไม่ได้ทำ”

ซีรีส์จบลงด้วยฉากที่ค้างคา โดยเป็นการพยายามปลิดชีวิต Arthur (Anthony Boyle) น้องชายของ Edward ขณะที่เขากำลังลงสมัครรับเลือกตั้งเป็นสมาชิกสภา แต่ผู้ชมไม่เห็นว่า Arthur มีชีวิตรอดหรือไม่ Arthur ตัวจริงมีชีวิตรอด โดยเป็นตัวแทนผลประโยชน์ของโรงเบียร์ในรัฐสภาเป็นเวลาหนึ่งปี และเสียชีวิตในปี 1915 Knight กล่าวว่าซีรีส์นี้ไม่ได้เน้นเส้นทางสู่ความสำเร็จของ Guinness มากนัก—เพราะมันได้รับความนิยมอย่างมากอยู่แล้วในช่วงเวลาที่ซีรีส์ดำเนินเรื่อง—แต่เน้นที่วิธีที่ครอบครัวเผชิญกับเรื่องราวชีวิตอันเข้มข้นรอบตัวพวกเขามากกว่า: “ผู้ชมทุกคนรู้ว่า Guinness ประสบความสำเร็จอย่างไม่น่าเชื่อ เราทุกคนรู้เรื่องนั้นเพราะ Guinness ยังคงอยู่จนถึงทุกวันนี้ ดังนั้นมันไม่ใช่จุดพลิกผันในแง่ที่ว่าพวกเขาจะชนะหรือไม่ แต่มันเป็นจุดพลิกผันในแง่ที่ว่าพวกเขาจะอยู่รอดได้อย่างไร?”