ซีมัวร์ เฮิร์ช ทบทวนเส้นทางอาชีพการเปิดโปงความลับรัฐบาลในสารคดี *Cover-Up*

(SeaPRwire) –   นักข่าวสืบสวนสอบสวนรางวัลพูลิตเซอร์มักจะเป็นผู้ตั้งคำถาม แต่ตอนนี้สถานการณ์กลับตาลปัตร และนักข่าววัย 88 ปีผู้นี้กลายเป็นผู้ถูกสัมภาษณ์ในสารคดี Netflix เรื่อง Cover-Up ซึ่งจะออกฉายในวันที่ 26 ธันวาคม

ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับโดย Mark Obenhaus และ Laura Poitras นำเสนอไฮไลต์อาชีพของ Hersh ในการเขียนข่าวให้กับ Associated Press, New York Times และ The New Yorker โดยเน้นเรื่องราวที่เปิดโปงความลับของรัฐบาลตั้งแต่สงครามเวียดนามไปจนถึงสงครามอิรัก Hersh ได้พักจากการเขียนข่าวใน Substack ของเขาเพื่อแสดงแฟ้มรายงานข่าวหลายปีให้กับผู้สร้างภาพยนตร์ และผู้ร่วมเขียน บรรณาธิการ และผู้ตรวจสอบข้อเท็จจริงของเขาก็ได้พูดคุยเกี่ยวกับกระบวนการรายงานข่าวของเขา

นี่คือสิ่งที่คุณควรรู้เกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้

“ตกหลุมรัก” การทำข่าว

Hersh ชาวชิคาโกโดยกำเนิด เติบโตมากับการช่วยพ่อทำธุรกิจซักรีดและซักแห้ง

ขณะที่เรียนอยู่ในวิทยาลัยสองปี ครูสอนภาษาอังกฤษสังเกตเห็นพรสวรรค์ในการเขียนของ Hersh และยืนยันให้เขาสมัครเข้าเรียนที่ University of Chicago

ในฐานะนักศึกษาระดับปริญญาตรีที่ UChicago เขาได้เรียนรู้เกี่ยวกับ City News ซึ่งปัจจุบันเลิกกิจการไปแล้ว หลังจากทำงานในห้องส่งจดหมายที่นั่น เขาก็ได้เป็นนักข่าวสายตำรวจและ “ตกหลุมรักกับการเป็นนักข่าว” เขากล่าวในภาพยนตร์

Hersh ให้เหตุผลว่าการติดตามฉากอาชญากรรมในชิคาโกและกองกำลังตำรวจของเมืองนั้นเป็นการฝึกฝนที่ดีสำหรับการรายงานข่าวเกี่ยวกับการปกปิดความจริง โดยกล่าวว่า “ผมเห็นการกดขี่อย่างใกล้ชิด”

ตัวอย่างอิทธิพลของเขา

Hersh สร้างชื่อเสียงให้กับตัวเองด้วยการสืบสวนของ Dispatch News Service ในปี 1969 ที่เปิดโปงการสังหารหมู่หมีลาย ซึ่งกองทัพสหรัฐฯ พยายามปกปิดเหตุการณ์ที่ทหารสังหารพลเรือนเวียดนามหลายร้อยคน Myrtle Meadlo จาก New Goshen รัฐอินเดียนา มารดาของ Paul Meadlo ผู้มีส่วนร่วมในการสังหาร กล่าวกับ Hersh ว่า “ฉันส่งลูกชายที่ดีไปให้พวกเขา และพวกเขาก็ทำให้เขากลายเป็นฆาตกร” เรื่องราวนี้กระตุ้นขบวนการต่อต้านสงคราม และได้รับรางวัล Pulitzer Prize สาขาการรายงานข่าวต่างประเทศในปี 1970

การสืบสวนของเขาในปี 1974 ใน New York Times เกี่ยวกับบทบาทของ CIA ในการสอดแนมกลุ่มนักศึกษา นำไปสู่ Rockefeller Commission และ Church Committee ซึ่งเปิดโปงปฏิบัติการลับและผิดกฎหมายภายในประเทศของหน่วยงาน

Bob Woodward และ Carl Bernstein แห่ง Washington Post เป็นที่รู้จักกันดีจากการรายงานข่าววอเตอร์เกต แต่ Hersh ก็มีส่วนร่วมอย่างมากเช่นกัน Mark Obenhaus ผู้กำกับร่วมอธิบายว่า การรายงานข่าวของเขาเปิดเผยว่า “พวกโจร—หรือที่เรียกว่า ‘ช่างประปา’—ได้รับเงินค่าจ้างจริงๆ และแม้กระทั่งเมื่อพวกเขาถูกฟ้องร้อง พวกเขาก็ยังคงได้รับเงิน ดังนั้นพวกเขาจึงอยู่ในบัญชีเงินเดือนของใครบางคน และนัยยะคือเป็นทำเนียบขาว” และ “เรื่องราวนี้ได้นำเรื่องอื้อฉาว การบุกรุกวอเตอร์เกต เข้าสู่ทำเนียบขาวและเข้าสู่ตำแหน่งประธานาธิบดี”

แหล่งข่าวของ Hersh

เรื่องราวที่ยิ่งใหญ่ที่สุดบางเรื่องของ Hersh เช่นการสืบสวนของเขาเกี่ยวกับการสังหารหมู่หมีลาย มาจากเคล็ดลับจากการโทรศัพท์แบบสุ่มและสำหรับ Associated Press ในฐานะอดีตสมาชิกของกองหนุนของกองทัพ เขาจะพูดคุยกับนายทหารหนุ่มเกี่ยวกับสงครามเวียดนามเพียงเพื่อให้พวกเขารู้สึกสบายใจที่จะพูดคุยกับเขา เขาเริ่มสำรวจการปกปิดความจริงในกองทัพสหรัฐฯ เมื่อทหารเหล่านี้บรรยายถึงหน่วยงานทหารว่าเป็น “บริษัทฆาตกรรม”

ในสารคดี เขาหมดความอดทนในบางครั้งเมื่อเขาคิดว่าพวกเขากำลังเข้าใกล้กระดาษที่มีข้อมูลระบุตัวตนของแหล่งข่าวมากเกินไป “เขายังคงประหม่ามากในทุกขั้นตอนเพราะเขาต้องปกป้องแหล่งข่าวของเขา” Laura Poitras ผู้กำกับร่วมกล่าว “สำหรับฉันในฐานะผู้สร้างภาพยนตร์ นั่นก็เผยให้เห็นถึงความสำคัญของความสัมพันธ์ระหว่างแหล่งข่าวกับนักข่าว และความจริงจังของมัน”

ผู้ชมจะได้ยินเป็นครั้งแรกจากแหล่งข่าวที่ไม่เปิดเผยชื่อของ Hersh ก่อนหน้านี้ Camille Lo Sapio ผู้ให้ภาพถ่ายจากเรือนจำอาบูหริบที่ชาวอเมริกันทรมานนักโทษ เธอแสดงภาพถ่ายให้ Hersh ดูในที่นั่งในร้านอาหารบนแล็ปท็อปที่ลูกสาวของเธอใช้ขณะประจำการ ลูกสาวของเธอไม่ได้มีส่วนเกี่ยวข้องกับการทรมาน แต่เธอได้รับภาพถ่ายเหล่านั้น เมื่อ Hersh ถามว่าเขาสามารถขอสำเนาภาพถ่ายเหล่านี้ได้หรือไม่ เธอเล่าว่า “ฉันลังเลเพราะกลัว แต่ฉันต้องการให้ข้อเท็จจริงถูกเปิดเผย ฉันต้องการให้ความจริงถูกเปิดเผย”

Sapio กล่าวว่า Hersh โน้มน้าวให้เธอแบ่งปันภาพถ่ายกับเขาเพราะเขาเน้นย้ำว่ามันสำคัญเพียงใดที่โลกจะได้เห็นภาพเหล่านั้น “ถ้าไม่มีภาพถ่าย ก็ไม่มีเรื่องราว” Hersh กล่าวในสารคดี

ระบบสนับสนุนของเขา

Hersh พบกับภรรยาของเขา Elizabeth Klein นักจิตวิเคราะห์ ที่ University of Chicago แม้ว่าเธอจะไม่ได้ให้สัมภาษณ์ในสารคดี แต่ Hersh ก็พูดถึงวิธีที่เธอช่วยให้เขาผ่านพ้นเรื่องราวที่ยากลำบากที่สุดบางเรื่องไปได้

“ผมแต่งงานกับคนที่ใช่ที่สามารถทำให้ผมสงบลงและป้องกันไม่ให้ผมสิ้นหวังโดยสิ้นเชิง เพราะผมกำลังเขียนเรื่องราวที่เลวร้ายเช่นนี้” เขากล่าวในสารคดี

การรายงานข่าวเกี่ยวกับการสังหารหมู่หมีลายและการทรมานเด็กเล็กทำให้เขานึกถึงลูกชายวัยสองขวบของเขา และในบางครั้ง เขาก็โทรหา Liz บอกเธอว่าเขาไม่สามารถทำเรื่องราวนี้ได้

ขณะที่เขาร้องไห้ใส่โทรศัพท์สาธารณะ เธอก็ปลอบโยนเขาว่าเรื่องราวนี้ไม่เกี่ยวข้องกับครอบครัวของเขา “ผมโชคดีมากที่ได้แต่งงานกับเธอ”

บทสรุป

สารคดีจบลงด้วยการที่ Hersh อธิบายว่าทำไมเขาถึงยังคงติดตามการปกปิดความจริงอย่างไม่ลดละในวัย 88 ปี โดยทำงานร่วมกับบรรณาธิการและผู้ตรวจสอบข้อเท็จจริงที่ Substack: “คุณไม่สามารถมีประเทศที่ทำเช่นนั้นได้ นั่นคือเหตุผลที่ผมต่อสู้มาตลอด หากมีคติประจำใจในการทำงานของผม นั่นคือสิ่งนี้”

ในยุคที่นักข่าวถูกกล่าวหาเท็จว่าผลิตข่าวปลอม ผู้สร้างภาพยนตร์หวังว่า Cover-Up จะสร้างแรงบันดาลใจให้สาธารณชนและผู้สนับสนุนการทำข่าวได้เห็นคุณค่าของงานสืบสวนสอบสวน และสร้างแรงบันดาลใจให้นักข่าวรุ่นต่อไปตั้งคำถามที่ยากต่อไป

ตามที่ Obenhaus กล่าวไว้ ภาพยนตร์เรื่องนี้เกี่ยวกับ “ความสำคัญของการทำข่าวสืบสวนสอบสวน และความสำคัญของชนชั้นนักข่าวที่สงสัย ซึ่งไม่ถือว่าบันทึกอย่างเป็นทางการเป็นความจริงแท้ และเต็มใจที่จะขุดคุ้ยลึกขึ้นและค้นพบความจริงที่อาจถูกปกปิด”