กระทรวงยุติธรรมสหรัฐฯ นำรูปภาพทรัมป์กลับคืนสู่เว็บไซต์ไฟล์ Epstein หลังเผชิญกระแสต่อต้าน

(SeaPRwire) –   กระทรวงยุติธรรมได้กู้คืนภาพถ่ายที่มีประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ กลับคืนสู่เว็บไซต์ไฟล์คดีเอปสไตน์ หลังจากเกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์เกี่ยวกับการตัดสินใจลบภาพหลายภาพออกจากชุดไฟล์ที่เผยแพร่เมื่อช่วงสุดสัปดาห์ที่ผ่านมา

ภาพดังกล่าวแสดงให้เห็นโต๊ะทำงานที่มีภาพถ่ายใส่กรอบหลายภาพ และลิ้นชักที่เปิดอยู่ซึ่งมีรูปภาพและอัลบั้มรูปเพิ่มเติม หนึ่งในภาพถ่ายแสดงให้เห็นทรัมป์เคียงข้างเจฟฟรีย์ เอปสไตน์ ผู้กระทำความผิดทางเพศที่ถูกตัดสินว่ามีความผิด, กิสเลน แม็กซ์เวลล์ ผู้ร่วมงานมานานของเขา และเมลาเนีย ทรัมป์ กระทรวงยุติธรรมได้เผยแพร่ไฟล์ดังกล่าวเมื่อวันศุกร์และวันเสาร์ หลังจากการผลักดันจากทั้งสองพรรคมานานหลายเดือน และคำสั่งของรัฐสภาให้เผยแพร่ไฟล์ทั้งหมด แต่ภาพดังกล่าวดูเหมือนจะถูกลบออกจากเว็บไซต์เมื่อวันเสาร์ ทำให้เกิดการวิพากษ์วิจารณ์ว่าเป็นการพยายามปกปิดจากพรรคเดโมแครตและคนอื่นๆ

กระทรวงยุติธรรมกล่าวว่าไฟล์ “EFTA00000468” พร้อมกับไฟล์อื่นๆ อีกอย่างน้อย 14 ไฟล์ ถูกนำออกจากชุดที่เผยแพร่ต่อสาธารณะชั่วคราว ในขณะที่หน่วยงานกำลังประเมินว่าจำเป็นต้องมีการแก้ไขเพิ่มเติมหรือไม่

“สำนักงานอัยการเขตทางใต้ของนิวยอร์กได้ตั้งข้อสังเกตภาพของประธานาธิบดีทรัมป์ เพื่อพิจารณาการดำเนินการเพิ่มเติมเพื่อปกป้องเหยื่อ ด้วยความระมัดระวังอย่างยิ่ง กระทรวงยุติธรรมจึงได้นำภาพดังกล่าวออกชั่วคราวเพื่อตรวจสอบเพิ่มเติม” กระทรวงยุติธรรมกล่าวในแถลงการณ์บน X “หลังจากการตรวจสอบ พบว่าไม่มีหลักฐานว่ามีเหยื่อของเอปสไตน์ปรากฏอยู่ในภาพถ่าย และได้มีการโพสต์ภาพดังกล่าวกลับคืนโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงหรือแก้ไขใดๆ”

ทอดด์ บลานช์ รองอัยการสูงสุด ซึ่งเคยเป็นตัวแทนของทรัมป์ในคดีอาญาที่ฟ้องเขาในนครนิวยอร์กเมื่อปีที่แล้ว ซึ่งส่งผลให้ทรัมป์ถูกตัดสินว่ามีความผิดในข้อหาปลอมแปลงบันทึกทางธุรกิจ 34 กระทง ได้ออกมาปกป้องการกระทำดังกล่าวในการให้สัมภาษณ์กับ TIME เมื่อวันอาทิตย์

“มีภาพถ่ายจำนวนหนึ่งที่ถูกนำออกไปหลังจากเผยแพร่เมื่อวันศุกร์” บลานช์กล่าว “นั่นเป็นเพราะผู้พิพากษาในนิวยอร์กได้สั่งให้เรารับฟังเหยื่อหรือกลุ่มสิทธิเหยื่อ หากพวกเขามีข้อกังวลใดๆ เกี่ยวกับเนื้อหาที่เรากำลังเผยแพร่”

กระทรวงยุติธรรมถูกวิจารณ์กรณีนำไฟล์ออกและการแก้ไข

กระทรวงยุติธรรมได้เผยแพร่ไฟล์บางส่วนเมื่อวันศุกร์ หลังจากบลานช์แจ้งต่อรัฐสภาว่ากระทรวงฯ รัฐสภาได้มีคำสั่งให้เผยแพร่ไฟล์ทั้งหมดภายในวันที่ 19 ธันวาคม ภายใต้ ซึ่งทรัมป์ได้ลงนามให้เป็นกฎหมายหลังจากที่ตอนแรกเรียกร้องให้พรรครีพับลิกันต่อต้านการเผยแพร่ไฟล์ดังกล่าว

บลานช์กล่าวว่ากระทรวงฯ ต้องการเวลาเพิ่มขึ้นเนื่องจากความจำเป็นในการแก้ไขไฟล์เพื่อป้องกันไม่ให้เหยื่อถูกระบุตัวตน บลานช์กล่าวว่ากระทรวงฯ ได้ระบุตัวเหยื่อหรือญาติของเหยื่อมากกว่า 1,200 ราย ซึ่งข้อมูลของพวกเขาจะต้องถูกแก้ไข กระทรวงยุติธรรมยังกล่าวอีกว่าจะแก้ไขเนื้อหาที่แสดงถึงการล่วงละเมิดทางเพศเด็กและการทำร้ายร่างกาย, บันทึกที่ “อาจเป็นอันตรายต่อการสอบสวนของรัฐบาลกลางที่กำลังดำเนินอยู่” และเอกสารลับที่เกี่ยวข้องกับ “การป้องกันประเทศหรือนโยบายต่างประเทศ”

แต่ การ ของไฟล์และการแก้ไขอย่างหนักได้ดึงดูดคำวิจารณ์จากสมาชิกสภานิติบัญญัติและผู้รอดชีวิตจากคดีเอปสไตน์

เอกสารมากกว่า 500 หน้าที่รวมอยู่ในการเผยแพร่ครั้งแรกเมื่อวันศุกร์นั้น กระทรวงยุติธรรมกล่าวว่าเอกสารคณะลูกขุนใหญ่ 119 หน้าที่ถูกแก้ไขทั้งหมดในการเผยแพร่เมื่อวันศุกร์ ได้ถูกเผยแพร่พร้อมกับ “การแก้ไขเพียงเล็กน้อย” เมื่อวันเสาร์ “เอกสารและภาพถ่ายจะยังคงได้รับการตรวจสอบอย่างสอดคล้องกับกฎหมาย และด้วยความระมัดระวังอย่างยิ่งต่อเหยื่อและครอบครัวของพวกเขา” กระทรวงยุติธรรม กล่าว

“อย่างชัดเจน และแม้จะมีพระราชบัญญัติของรัฐสภา เราก็ยังคงเห็นความล่าช้า ความประมาท การทุจริต และความไร้ความสามารถแบบเดียวกันที่เราเห็นมาโดยตลอดและได้เรียกร้องให้มีการแก้ไข” เจสส์ ไมเคิลส์ ผู้รอดชีวิตจากคดีเอปสไตน์กล่าวในรายการ MS Now

“เราเพียงต้องการให้หลักฐานทั้งหมดของอาชญากรรมเหล่านี้ถูกเปิดเผย” ลิซ สไตน์ ผู้รอดชีวิตคนหนึ่งกล่าวกับ “เราค่อนข้างผิดหวังที่พวกเขายังคงยืดเยื้อและเบี่ยงเบนความสนใจของเราด้วยเรื่องอื่นๆ” มารีน่า ลาเซอร์ดา กล่าว ผู้รอดชีวิตอีกคนกล่าวใน ถึงกระทรวงยุติธรรมว่ากระทรวงฯ ล้มเหลวในการแก้ไขชื่อของเธอ

ผู้สังเกตการณ์กล่าวหารัฐบาลทรัมป์ว่าแก้ไขชื่อของผู้ที่ไม่ใช่เหยื่อ รวมถึงนักการเมือง ซึ่งกระทรวงยุติธรรม ส.ส. เจมี ราสกิน (พรรคเดโมแครต, รัฐแมริแลนด์) กล่าวกับ ว่าการแก้ไขนั้นไม่สมเหตุสมผล และกล่าวหารัฐบาลว่า “ปกปิดสิ่งต่างๆ ที่ไม่ว่าด้วยเหตุผลใดก็ตาม โดนัลด์ ทรัมป์ไม่ต้องการให้เป็นสาธารณะ”

ส.ส. โร คันนา (พรรคเดโมแครต, รัฐแคลิฟอร์เนีย) และ โธมัส แมสซี (พรรครีพับลิกัน, รัฐเคนทักกี) กล่าวเมื่อวันอาทิตย์ว่าพวกเขาจะพยายามดำเนินคดีกับอัยการสูงสุด แพม บอนดี ในข้อหาดูหมิ่นรัฐสภา เนื่องจากไม่สามารถเผยแพร่ไฟล์ทั้งหมดได้อย่างสมบูรณ์

“วิธีที่เร็วที่สุด และผมคิดว่าเป็นวิธีที่รวดเร็วที่สุด ในการให้ความยุติธรรมแก่เหยื่อเหล่านี้คือการดำเนินคดีดูหมิ่นโดยธรรมชาติกับแพม บอนดี” แมสซีกล่าวกับ คันนากล่าวกับ ว่าในบรรดาบันทึกที่ยังไม่ถูกเผยแพร่—ซึ่งเขากล่าวว่าเป็นส่วนหนึ่งของการ “ปกปิดแบบเลือกสรร” โดยกระทรวงฯ—คือร่างคำฟ้องของรัฐบาลกลาง 60 กระทงต่อเอปสไตน์ และบันทึกการดำเนินคดีที่เกี่ยวข้องจากปี 2007 ซึ่งเป็นปีก่อนที่เอปสไตน์จะสารภาพผิดในข้อหาชักชวนค้าประเวณี รวมถึงข้อหาที่เกี่ยวข้องกับผู้เยาว์หนึ่งข้อหา

หลังจากไฟล์ 15 ไฟล์หายไปจาก “คลังเอกสารเอปสไตน์” เมื่อวันเสาร์ สมาชิกพรรคเดโมแครตในคณะกรรมาธิการตุลาการวุฒิสภา กล่าวว่า “มีอะไรอีกที่กำลังถูกปกปิด? เราต้องการความโปร่งใสสำหรับสาธารณชนชาวอเมริกัน”

บลานช์กล่าวเมื่อวันอาทิตย์ว่ากระทรวงยุติธรรมได้นำภาพถ่ายออกหลังจากทราบว่ามี “ข้อกังวล” เกี่ยวกับภาพถ่ายของผู้หญิงที่ใบหน้าไม่ได้ถูกแก้ไขในภาพ “มันไม่เกี่ยวข้องกับประธานาธิบดีทรัมป์เลย” เขากล่าว

“หากมีการกล่าวถึงประธานาธิบดีทรัมป์ หากมีภาพถ่ายที่เรามีของประธานาธิบดีทรัมป์หรือใครก็ตาม แน่นอนว่าภาพเหล่านั้นจะถูกเผยแพร่ ยกเว้นเหยื่อหรือผู้รอดชีวิตที่เราได้ระบุตัวตนแล้ว” บลานช์กล่าวกับ NBC