การเติบโตเศรษฐกิจ不惜任何代价终将让我们所有人失望

(SeaPRwire) –   เมื่อสัปดาห์ผ่านมา, นักการเมืองที่มีอำนาจและผู้นำธุรกิจมารวมตัวกันใน , เพื่อ“เปิดแหล่งใหม่ของการเติบโต”เพื่อแก้ไขวิกฤตหลายอย่างทั่วโลก ความยากจน, การสลายตัวของภูมิโลภ, และความไม่เสถียรทางการเมือง—ทั้งหมด, เราได้รับบอกว่า, สามารถแก้ไขได้ถ้าเราเพิ่มเติบโตของเศรษฐกิจของเราไวหน่อยเท่านั้น.

นี่เป็นคำกล่าวที่เราได้ยินมาแล้วเป็นประจำในการประชุมระดับโลกอื่น ๆ มากมาย—ตั้งแต่ G7 ถึง G20 และการประชุมขององค์กรเงินมหาชาติและธนาคารโลกในวอชิงตัน ดีซี, แต่ประสบการณ์หกปีของฉันในฐานะ ได้สอนฉันอย่างน้อยหนึ่งเรื่อง: มันเป็นแนวคิดที่ผิดอย่างรุนแรง การเติบโตทางเศรษฐกิจไม่ใช่ยาประกอบแห่งความมหัศจรรย์ และแน่นอนว่ามันไม่ได้แก้ไขความยากจนทั่วโลก.

ตามประวัติศาสตร์, ระบบเศรษฐกิจโลกที่ทุกคนต้องการเติบโตอย่างมาก, ได้ทำให้ความร่ำรวยมหาศาลกลายเป็นมือของไม่กี่คน, ทำให้มลลions อยู่ในสถานการณ์แห่ง และ ทำงานเพื่อเพิ่มกำไรของบริษัท, ไปพึ่งพาอยู่กับ และการกEXPLOIT廉价劳动力ในภาคใต้โลก และทำให้เกิด ให้กับโลก.

นี่ไม่ใช่ระบบที่เลี้ยวเบนไปเล็กน้อย มันเป็นระบบที่ไมเหมาะสมโดยพื้นฐานสำหรับจุดประสงค.

ที่ดาวอส, การเติบโตทางเศรษฐกิจไม่ได้รับการปกป้องอย่างระมัดระวัง; มันได้รับการเฉลิมฉลอง นายกรัฐมนตรีของสหรัฐอเมริกาโดนัลดตรัมป ของการเติบโต“ประเทศไม่มีวันเคยเห็นมาก่อน.” และผู้บริหารผู้ใหญ่ขององค์กรเงินมหาชาติ, คริสตาลีนาเจอร์กีเอวา, การคาดการณ์เติบโตโลก 3.3% เป็น“สวยงามแต่ยังไม่เพียงพอ.”

การตอบสนองจากบทบาทสูง, ในการอ้างถึงว่าการเติบโตอาจทำให้เกิดอันตรายมากกว่ามีประโยชน์,, คือการถึง“การเติบโตแบบเขียว”—แนวคิดที่, เมื่อทำได้อย่างถูกต้อง, การเติบโตทางเศรษฐกิจสามารถมีติดตามทางสภาพแวดล้อมของมัน. คำพูดของรองนายกรัฐมนตรีของจีนเฮลี่เฟงที่ดาวอสเต็มไปด้วยคำอ้างถึง“การพัฒนาแบบเขียวและต่ำคาร์บอนโลก”, “ความสามารถในการผลิตแบบเขียว”, “การเงินแบบเขียว”, และ“อนาคตที่เขียวและมีความเจริญรุ่งเรือง.” อย่างไรก็ตามแม้ในสภาวะที่ดีที่สุด, แสดงให้เห็นว่า ของผลิตภัณฑ์ภายในประเทศ (GDP) จากการเสื่อมโทรมสภาพแวดล้อม—เติบโตเศรษฐกิจในขณะเดียวกันลดการใช้ทรัพยากร, ความสูญเสียทางชีวภาพ, โยกย้าย, และมลพิษ—เป็นไปไม่ได้ ความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีไม่สามารถชดเชยระบบเศรษฐกิจที่สร้างขึ้นจากการผลิตและบริโภคที่เพิ่มขึ้นอย่างไม่รู้จบ.

ตามที่ฉันบอกกับคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนขององค์การสหประชาชาติเมื่อเสนอรายงาน 2024 ของฉันเกี่ยวกับ , ระบบเศรษฐกิจโลก, ในรูปแบบปัจจุบัน, จะมีประโยชน์เพียงสำหรับกลุ่มคนเล็กน้อยเท่านั้น. และมันจะทำเช่นนั้นเสมอที่ราคาเท่าแก่โลกและประชากรคนส่วนใหญ่ที่อาศัยอยู่บนโลก.

จากหลักฐานที่มีอยู่ข้างหน้า, มันทำให้ประหลาดใจว่าผู้นำโลกยังคงตะโกนจากยอดภูเขาของดาวอสว่ามันต้องการการเติบโตมากขึ้น. คนหนึ่งถูกทิ้งไปสงสัยว่าพวกเขา—ในฐานะสมาชิกของอวัยวะเศรษฐกิจยอดเยี่ยม—จะได้รับประโยชน์บุคคลภาพหรือว่าพวกเขาเพียงแค่หมดความจินตนาการ.

นอกห้องประชุม, อย่างไรก็ตาม, ความจินตนาการยังมีอยู่อย่างมาก. การประชุมปีแรกของสัปดาห์นี้ ส่งเสริมความต้องการทั่วโลกที่เพิ่มขึ้นสำหรับความคิดใหม่, โดยผู้คนและกลุ่มรวมมารวมตัวกันเพื่อต้องการเศรษฐกิจที่ใส่ผู้คนและโลกเป็นส่วนหนึ่ง.

และ กำลังปรากฏขึ้นหลังจากรายงานของฉัน—อันแตกต่างจากสูตรเก่าแก่ของการให้ความสำคัญกับการเติบโตทางเศรษฐกิจก่อนและพยายามกระจายผ่านภาษีและการถ่ายโอนต่อไป.

วิธีการทางเลือกนี้สำหรับการกำจัดความยากจนทั่วโลกถูกสร้างขึ้นโดยแผนภาพร่วมขององค์กรสหประชาชาติ, ระหว่างรัฐบาล, องค์กรสังคมพลเมือง, นักวิชาการ, องค์กรสหกรณ์อาชีพ, และอื่น ๆ. ตอนนี้, วิธีการนี้ถูกแปลเป็น , ซึ่งฉันจะเสนอให้กับองค์การสหประชาชาติล่วงหน้าปีงัน.

จุดประสงคของ ไม่ใช่ทฤษฎีบทที่เป็นไปได้ยาก, แต่การเปลี่ยนแปลงจริง: เซตของทางเลือกนโยบายเชิงพื้นฐานสำหรับรัฐบาลทั้งทางเหนือและทางใต้โลกที่เปลี่ยนเศรษฐกิจออกจากการสูงสุดกำไรและไปสู่การบรรลุสิทธิมนุษยชน.

การเปลี่ยนแปลงนี้ต้องการให้รางวัลการทำงานดีขึ้นตามคุณสมบัติทางสังคมและทางสภาพแวดล้อม—เพิ่มเงินเดือนสำหรับผู้ทำงานจำเป็น, ในขณะที่กำหนดขีดจำกัดในการจ่ายเงินในอุตสาหกรรมที่ทำลายล้างเช่นเชื้อเพลิงฟอสซิลหรือยาสูบบุหรี่. และเราสามารถได้รับประโยชน์จากการทำโครงการรับประกันงานโดยรัฐบาลรับประกันงานให้กับใครที่เต็มใจและมีความสามารถในการทำงาน. แนวคิดของเราควรมีด้วยการยกเลิกหนี้และการสร้างใหม่เชิงขั้นตอนด้วย, เพราะเป็นไปไม่ได้ที่ อาศัยอยู่ในประเทศที่ใช้เงินในการจ่ายดอกเบี้ยมากกว่าการใช้เงินในการสุขภาพหรือการศึกษา.

นโยบายที่ระบุไว้ในแผนผังทางทิศทางของเรา cũngจะเป็นแนวทางให้รัฐบาลไปสู่การเปลี่ยนแปลงเชิงโครงสร้างที่ลึก: คืนการตัดสินใจทางเศรษฐกิจ, ทำให้มีการควบคุมประชาธิปไตยต่อระบบการเงินผ่านการ課稅ของความร่ำรวยสุดยอดและการลงทุนในดูแลและบริการสาธารณูปโภค; ฟื้นฟูและปกป้องสิ่งแวดล้อมที่ร่วมกันใช้; สนับสนุนการเปลี่ยนแปลงอย่างถูกต้องไปยังพลังงานรีเนวเนเบิลและระบบอาหารยั่งยืน; และทำให้บริษัทรับผิดชอบการทำลายล้างสภาพแวดล้อม, การละเมิดแรงงาน, และการละเมิดสิทธิมนุษยชน.

นี่เป็นมาตรการที่โต้ตอบอย่างกล้าหาญ—แต่สามารถทำได้—ที่สามารถสร้างผลดีต่อการพยายามรุ่นถัดไปในการกำจัดความยากจน, รวมถึงเป้าหมายการพัฒนาที่ได้รับความเห็นชอบทั่วโลกที่จะตามมาเป็นหลังจาก ในปี 20३0. น่าเสียดายที่นโยบายจริงจังจาเหลืออยู่ห่างไกลถ้าเราเพลิดเพลินอยู่กับความเชื่อว่าการเติบโตทางเศรษฐกิจเท่ากับความก้าวหน้าแห่งมนุษย์.

หลังจากเกือบศตวรรษที่เราได้รับบอกว่ามาตรฐานที่สำคัญที่สุดในชีวิตของเราเป็นว่าการเติบโตของเศรษฐกิจเป็นอย่างไร, นี่อาจ听起来รุนแรง แต่เป็นไปไม่ได้ที่จะระมัดระวังกว่าการรบกวนเพื่อปกป้องระบบเศรษฐกิจซึ่งกฎหมายของมันถูกเขียนโดยและเพื่อบรรดาผู้ร่ำรวยและบริษัทขนานระหว่างประเทศ—แล้วก็ทำการประหลาดใจเมื่อมันล้มเหลวทุกคนอื่น.