ไคร่ะ อาสาหมายไม่จำเป็น

(SeaPRwire) –   นายมาร์ก คาร์นีย์ นายกรัฐมนตรีแคนาดา ยกย่องบทบาทสำคัญของรัฐแอลเบอร์ตา หนึ่งวันหลังจากที่มีการประกาศว่ารัฐนี้จะจัดการลงประชามติว่าจะคงอยู่กับแคนาดาหรือไม่

นายคาร์นีย์กล่าวบนเนินรัฐสภา ซึ่งกำลังมีการปรับปรุงซ่อมแซมในวันศุกร์ว่า “แคนาดากำลังดำเนินไปได้ดี เรากำลังทำงานในจิตวิญญาณของสหพันธรัฐแบบร่วมมือกันเพื่อทำให้ประเทศดีขึ้น เรากำลังปรับปรุงประเทศไปพร้อมๆ กับการดำเนินงาน และการที่แอลเบอร์ตาอยู่ตรงกลางของเรื่องนี้เป็นสิ่งจำเป็น”

เขากล่าวเสริมว่า “แคนาดาเป็นประเทศที่ยิ่งใหญ่ที่สุดในโลก แต่มันสามารถดีขึ้นได้… เรากำลังทำงานร่วมกับแอลเบอร์ตาเพื่อทำให้มันดีขึ้น” พร้อมยกย่อง “การมีส่วนร่วมอันยิ่งใหญ่ของชาวแอลเบอร์ตาต่อประเทศนี้ ทั้งในอดีต ปัจจุบัน และในอนาคต”

คำพูดของนายคาร์นีย์สะท้อนคำพูดของโดมินิก เลอแบลง รัฐมนตรีว่าการกระทรวงการค้าภายในของแคนาดา ซึ่งกล่าวไว้ไม่นานหลังการประกาศเรื่องการลงคะแนนเสียงในวันพฤหัสบดี

นายเลอแบลงย้ำว่า “รัฐบาลแคนาดามีความเชื่ออย่างแรงกล้าว่าผลประโยชน์ของชาวแอลเบอร์ตาและชาวแคนาดาทุกคนได้รับการตอบสนองได้ดีที่สุดเมื่อเราทำงานร่วมกัน” พร้อมระบุว่ารัฐบาลยังคง “มุ่งเน้นที่จะสร้างแคนาดาที่เข้มแข็งขึ้นสำหรับทุกคน โดยร่วมเป็นหุ้นส่วนเต็มรูปแบบกับแอลเบอร์ตา และเพื่อประโยชน์ของชาวแอลเบอร์ตาทุกคนและชาวแคนาดาทุกคน”

การส่งเสริมความเป็นหนึ่งเดียวของนายคาร์นีย์และรัฐบาลของเขามีขึ้นท่ามกลางฉากหลังของความตึงเครียดทางภูมิรัฐศาสตร์ระดับโลก ความขัดแย้งเรื่องภาษีศุลกากรที่ตึงเครียดกับสหรัฐอเมริกา และการที่ประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ กล่าวซ้ำๆ ถึงความต้องการที่จะผนวกแคนาดา

ผู้มีสิทธิเลือกตั้งในรัฐแอลเบอร์ตาอันมั่งคั่งด้วยน้ำมันจะได้ไปใช้สิทธิ์ในเดือนตุลาคมนี้ เพื่อตัดสินใจว่าจะควรมีการลงคะแนนเสียงครั้งที่สองที่มีผลผูกพันในเรื่องการแยกตัวออกหรือไม่

นายกรัฐมนตรีแอลเบอร์ตา ดาเนียล สมิธ ประกาศการตัดสินใจนี้ในวันพฤหัสบดี หลังจากคำร้องที่นำโดยประชาชนเรียกร้องให้แยกตัวได้รับลายเซ็นมากกว่า 300,000 รายชื่อในช่วงต้นเดือนนี้ ซึ่งเกินเกณฑ์ 177,732 รายชื่อไปมาก

การลงประชามติที่มีกำหนดอยู่แล้วในวันที่ 19 ตุลาคม ซึ่งจะรวมคำถามเกี่ยวกับการเข้าเมืองและรัฐธรรมนูญ จะเพิ่มคำถามต่อไปนี้เข้าไปด้วย: “แอลเบอร์ตาควรยังคงเป็นรัฐหนึ่งของแคนาดาหรือไม่ หรือรัฐบาลแอลเบอร์ตาควรเริ่มกระบวนการทางกฎหมายที่กำหนดไว้ในรัฐธรรมนูญแคนาดาเพื่อจัดการลงประชามติระดับรัฐที่มีผลผูกพันในเรื่องที่ว่าแอลเบอร์ตาควรแยกตัวจากแคนาดาหรือไม่”

นางสมิธกล่าวในสุนทรพจน์ที่บันทึกเป็นวิดีโอว่า “ถึงเวลาแล้วที่จะมีการลงคะแนนเสียง เพื่อทำความเข้าใจเจตจำนงของชาวแอลเบอร์ตาในเรื่องนี้ และเดินหน้าต่อไป”

นางสมิธให้ความมั่นใจกับผู้มีสิทธิเลือกตั้งในรัฐซึ่งมีประชากร 5 ล้านคนว่ารัฐบาลจะเคารพผลลัพธ์และทิศทางที่ได้รับจากคำถามประชามติทั้งหมดที่มีการลงคะแนน

อย่างไรก็ตาม เธอกล่าวเสริมว่า การลงคะแนนเสียงส่วนตัวของเธอเองจะเป็นการสนับสนุนให้แอลเบอร์ตาคงอยู่ในแคนาดา โดยอ้างถึงความหวังของเธอที่จะ “ทำงานทุกๆ วันเพื่อฟื้นฟูและเสริมสร้างสิทธิของรัฐภายใต้รัฐธรรมนูญแคนาดา”

กลุ่มผู้สนับสนุนการแยกตัวได้รณรงค์เรียกร้องให้มีการลงคะแนนเสียงในแอลเบอร์ตามาหลายเดือน แต่พบกับอุปสรรคเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว เมื่อผู้พิพากษาตัดสินให้ระงับคำร้องขอจัดประชามติ โดยสนับสนุนคำร้องที่เสนอโดยกลุ่มชาติพันธุ์แรกเริ่ม (First Nations) ซึ่งอ้างว่าพวกเขาไม่ได้รับการปรึกษาหารืออย่างเหมาะสม

นางสมิธอ้างถึงคำตัดสินของศาลว่า “น่าวิตก” และสัญญาว่าจะอุทธรณ์คำตัดสินดังกล่าว

นางสมิธกล่าวว่า “เป็นไปได้ไม่มากที่ศาลจะอนุญาตให้ Elections Alberta จัดการลงประชามติระดับรัฐที่มีผลผูกพันในเรื่องการแยกตัว จนกว่าคำตัดสินที่ผิดพลาดนี้จะถูกพลิกกลับหรือได้รับการชี้แจง” พร้อมเสนอให้จัดการลงคะแนนเสียงในเดือนตุลาคมเป็นวิธีในการเดินหน้าและรับรองว่าสเสียงของประชาชนจะถูกได้ยิน

แม้จะมีจำนวนลายเซ็นสนับสนุนการลงประชามติเอกราชเป็นจำนวนมาก แต่คำร้องแยกต่างหากที่จัดโดย Forever Canadian ได้รับลายเซ็นมากกว่า 400,000 รายชื่อเพื่อสนับสนุนให้แอลเบอร์ตาคงเป็นส่วนหนึ่งของแคนาดา

นางสมิธอ้างถึงคำร้องทั้งสองฉบับและกล่าวว่าเธอ “จะไม่ยอมให้ความผิดพลาดทางกฎหมายโดยผู้พิพากษาคนเดียวทำให้เสียงของชาวแอลเบอร์ตาหลายแสนคนเงียบไป” และยืนยันว่า “อนาคตของแอลเบอร์ตาจะถูกตัดสินโดยชาวแอลเบอร์ตา ไม่ใช่โดยศาล”

กลุ่มชาติพันธุ์แรกเริ่มบางกลุ่ม ซึ่งหลายกลุ่มยินดีกับคำตัดสินให้บล็อกคำร้องเอกราช ต่างตอบสนองด้วยความผิดหวังต่อการประกาศของนางสมิธ

แอนดรูว์ แน็ก นายกเทศมนตรีของเอดมันตัน เมืองหลวงของรัฐแอลเบอร์ตา สัญญาว่าจะต่อสู้กับความพยายามใดๆ ในการแยกตัว