Beyoncé กับมรดกตกทอดของเพลง Country สายเลือดแอฟริกัน

(SeaPRwire) –   เมื่อวันที่ 16 มีนาคม 1983 สมาคมเพลงคันทรี (CMA) ฉลองครบรอบ 25 ปี และฉันได้รับเชิญให้เข้าร่วมงาน Buddy Killen ผู้จัดพิมพ์เพลงที่ขาย “Heartbreak Hotel” ให้กับ Elvis Presley คิดว่า “สาวผิวสีจาก Harvard” อาจเป็นบุคคลที่สอง ต่อจากนักแต่งเพลงชื่อดังอย่าง Mae Boren Axton เขาสั่งชื่อฉันเข้าไปในรายชื่อแขก และจ่ายค่าตั๋วให้

เป็นคืนที่ซับซ้อน งานจัดขึ้นที่ DAR Constitution Hall ที่สร้างโดย Daughters of the American Revolution ซึ่งเป็นสถานที่ที่มีชื่อเสียงโด่งดัง เจ้าหน้าที่จัดการปฏิเสธไม่ให้นักร้องโอเปร่าผิวสีชื่อ Marian Anderson ขึ้นแสดงบนเวทีในปี 1939 ฉันมีความสุขเป็นพิเศษที่ได้เห็นนักกีตาร์และนักร้องก้าวขึ้นไปบนเวทีนั้น ในตึกที่ตั้งชื่อเพื่อเป็นเกียรติแก่รัฐธรรมนูญแห่งสหรัฐอเมริกา แต่กลับปิดกั้นศิลปินผิวสี และอ้างสิทธิ์ของตนเองให้เป็นส่วนหนึ่งของ “We the People” เอกสารที่มีการอ้างถึง

ณ จุดหนึ่งในพิธีการ นักร้อง Roy Acuff ประกาศว่า “เพลงคันทรีคือครอบครัว” จากนั้นเขาก็ประกาศว่า Jimmie Rodgers เป็น “บิดา” ของครอบครัวนั้น แต่เขาไม่ได้กล่าวถึง Lil Hardin Armstrong นักเปียโนที่เล่นในเพลงฮิตของ Rodgers อย่าง “Blue Yodel No. 9” Acuff พยักหน้าให้กับ Will Rogers นักแสดงตลก แต่ละเลยไม่พูดถึงCharley Pride ซูเปอร์สตาร์คนแรกของ Grand Ole Opry

แนวคิดของฉันเพื่อเสนอชื่อและให้ความสำคัญกับ First Family of Black Country เกิดขึ้นในช่วงเวลานั้น แนวคิดนี้ได้รับการบ่มเพาะจากความเงียบของชื่อที่ขาดหายไป แม้จะเงียบแค่ไหน แต่ก็มีผู้ก่อตั้งเพลงคันทรีที่เป็นคนผิวสี ฉันรู้เรื่องนี้ Buddy Killen ที่เดินทางมาถึง Nashville ขณะเล่นกีตาร์เบสให้กับการแสดงตลกหน้าดำใน Grand Ole Opry เขารู้เรื่องนี้ Roy Acuff ที่เล่นบนเวทีร่วมกับ Bailey, Ray Charles และ Pride ก็รู้เรื่องนี้ และกว่าสี่ทศวรรษต่อมา Beyoncé ก็รู้เรื่องนี้เมื่อเธอทำลายสถิติของอินเทอร์เน็ตในวันอาทิตย์ Super Bowl โดยไม่คาดคิด ปล่อยเพลงคันทรีสองเพลง และประกาศอัลบั้ม , ทำให้แฟนๆ ของเธอใน Beyhive ต่างฮือฮากับการเต้นแบบไลน์แดนซ์ในช่วงฤดูร้อนของเพลงคันทรี

ในคืนนั้นย้อนกลับไปในปี 1983 ออกแบบมาเพื่อเป็นงานเปิดตัวเพลงคันทรีในฐานะเพลงที่คู่ควรแก่การเคารพอย่างสูง เพราะเพลงสะท้อนและเฉลิมฉลองอเมริกาที่ดีที่สุด และความดีที่สุดนั้นถูกกำหนดให้เป็นครอบครัวที่มีเฉพาะผู้ก่อตั้งผิวขาว และไม่มีสตรีผิวสีแม้แต่คนเดียวที่อยู่ในสายตา เป็นเรื่องเหลวไหลที่คงอยู่ได้ไม่นาน  

ในมุมมองของฉัน เพลง Black country สมัยใหม่ถือกำเนิดเมื่อวันที่ 10 ธันวาคม 1927 เมื่อ Bailey ซึ่งสืบเชื้อสายมาจากชาวเทนเนสซีที่เป็นทาส ยกฮาร์โมนิกาขึ้นมาเพื่อเล่น “Pan American Blues” ในรายการวิทยุ Nashville Barn Dance เร่งไปข้างหน้าถึงวันที่ 16 กรกฎาคม 1930 ใน Los Angeles ซึ่ง Armstrong สร้างประวัติศาสตร์เพลงคันทรีในฐานะหญิงผิวสีคนแรกที่เล่นในแผ่นเสียงแนวลูกทุ่งที่ขายได้ถึงล้านชุด และ Lil ไม่เพียงแค่เล่นในช่วงนั้น แต่เปียโนของเธอก็ขับเคลื่อนช่วงเวลานั้น

เพลงคันทรีไม่เป็นอย่างที่หลายๆ คนคิดว่าเป็นเพลงแนวที่มีอิทธิพลจากคนผิวสีแต่ไม่มีการแสดงของคนผิวสี หญิงผิวสีปรากฏตัวตั้งแต่ยุคแรกสุดของการมีอยู่ของเพลงคันทรีในฐานะรูปแบบดนตรีที่บันทึกและทำการตลาดในเชิงพาณิชย์ แต่ขนบธรรมเนียมของการปิดกั้นทางวัฒนธรรมไม่เพียงแต่ทำให้สตรีผิวสีออกจากห้องแต่งเพลงเพลงคันทรีที่ปิดกั้นคลื่นวิทยุกันทรี ปิดกั้นเวทีโรดิโอ ปิดกั้นชาร์ตเพลงคันทรี แต่ยังทำให้สตรีผิวสีไม่กี่คนที่สามารถหลบหลีกผู้รักษาประตูออกจากหน้านิตยสารบันเทิงและหนังสือประวัติศาสตร์

สิ่งนี้จะเปลี่ยนไป ไม่มีใครที่นั่งอยู่ในห้องในคืนนั้นที่รู้เรื่องนี้ แต่มีเด็กหญิงตัวเล็กๆ กำลังเดินไปเดินมาในบ้านสองชั้นหลังหนึ่งใน Houston ซึ่งจะทำให้ยุคยาวนานแห่งการลบเสียงและเรื่องราวเกี่ยวกับ Black country จบลงอย่างฉับพลัน การลบโดยเจตนาซึ่งเริ่มต้นในงานปาร์ตี้สาธารณะขนาดใหญ่ครั้งหนึ่งที่มีการขายตั๋วราคาแพงในปี 1983 สิ้นสุดลงในอีกงานหนึ่งคือ Super Bowl LVIII เมื่อ Beyoncé ปล่อยเพลง “Texas Hold ‘Em” และ “16 Carriages”

ควบคู่ไปกับ “Daddy Lessons” จาก Lemonade ของปี 2016 เพลงเหล่านี้ทำให้ Beyoncé เป็นทายาทของดนตรี Black country ที่สืบย้อนไปถึงศตวรรษที่ 17 เมื่อแบงโจตัวแรกถูกเล่นด้วยมือของคนผิวสีบนแผ่นดินอเมริกา เช่นเดียวกับเพลงคันทรีของ DeFord Bailey เพลงคันทรีของ Beyoncé นั้นมาจากความเป็นจริงในชนบทที่ได้ยินได้ฟัง เสียงหวูดของรถไฟที่วิ่งผ่าน เสียงจากบาร์ในท้องถิ่นที่ผู้คนกำลังเต้นรำ เช่นเดียวกับ Lil เธอเข้าใจถึงพลังของเครื่องแต่งกายและทรัมเป็ต เช่นเดียวกับ Ray Charles เธอถ่ายทอดความเป็นสากลของคนผิวสี เช่นเดียวกับ Charley Pride เธอมีเสน่ห์แห่งเซ็กส์ในพระคัมภีร์ Song of Songs ของพันธสัญญาเดิมที่ร้อนแรงและศักดิ์สิทธิ์ในเวลาเดียวกัน เช่นเดียวกับ Herb Jeffries เธอกลายร่างเป็นคาวบอยที่อยู่ใกล้ชิดกับธรรมชาติและปืน

การลบล้างไม่ได้จบลงเพียงเพราะ Beyoncé Knowles Carter กลายเป็นศิลปินหญิงผิวสีคนแรกที่ขึ้นเป็นอันดับหนึ่งในชาร์ตเพลงคันทรี แม้ว่าเธอจะทำเช่นนั้นเมื่อวันที่ 24 กุมภาพันธ์ และมีอีกหลายคนที่วางรากฐานสำหรับช่วงเวลาแห่งการเปลี่ยนแปลงครั้งนี้ ได้แก่ Linda Martell, Pointer Sisters, Rissi Palmer, Rhiannon Giddens, Mickey Guyton, Brittney Spencer, Reyna Roberts และ O.N.E the Duo เป็นต้น

การลบล้างสิ้นสุดลงเมื่อเธอเริ่มการสนทนาในระดับชาติอย่างต่อเนื่อง ทำให้ชาวอเมริกันพูดคุยและเฉลิมฉลองมรดกเพลง Black country ที่ถูกละเลย คำถามที่ว่า “ใครสามารถอยู่ในเพลงคันทรีได้บ้าง” มักซ่อนคำถามที่ลึกกว่าว่า “ใครสามารถเป็นชาวอเมริกันแท้ได้บ้าง” ของ Beyoncé เป็นการประกาศที่ดังกระหึ่มเกี่ยวกับความจริงที่ถูกปฏิเสธมานานแล้วว่าเธอคือ “We the People” และผู้คนที่หน้าตาเหมือนเธอก็เป็น